Wortschatz

Question 1

vollziehen

Answer 1

ejecutar, consumar

Question 2

Besinnung

Answer 2

reflexión, meditación

Question 3

Wesen

Answer 3

Esencia, pero ocasionalmente se lo puede traducir en H. como “coming to presence”. Wessen en H. no significa “whatness” but the manner in which anything, as what is, takes it’s course and holds sway in the ongoing presence, i.e., the manner in which endures in its presencing

Question 4

Entscheidung

Answer 4

decisión, fallo

Question 5

Auslegung

Answer 5

interpretación

Question 6

Auffassung

Answer 6

comprensión

Question 7

Erscheinungen

Answer 7

fenómeno

Question 8

unterscheiden

Answer 8

diferenciar

Question 9

und zwar deshalb

Answer 9

y precisamente porque

Question 10

brauchen

Answer 10

necesitar

Question 11

Erfassung

Answer 11

comprensión, concepción

Question 12

ruhen

Answer 12

descansa

Question 13

bedingen

Answer 13

condiciona

Question 14

entsprechend

Answer 14

correspondiente

Question 15

Forschung

Answer 15

“investigación”, “research”.

Question 16

einrichten

Answer 16

instalarse

Question 17

entwerfen

Answer 17

bosquejar, proyectar

Question 18

Grundriß

Answer 18

“ground plan”, the verb reissen means to tear, to skecht, to design, and the noun Riss means tear, gap, outline. Hence the noun Grundriß first sketch, ground plan, design, connotes a fundamental sketching out that it’s an opening up as well.

Question 19

Entwurf

Answer 19

Proyecto

Question 20

zeichnen

Answer 20

dibujar