Wortschatz Flashcards
die Aufstiegsmöglichkeiten
les perspectives d’évolution
die Gebühr, -en
la taxe / la prime / la prime
die Gewerkschaft, -en
le syndicat
die Kündigungsfrist, -en
le préavis
die Umbuchung
la modification de reservation
umbuchen
modifier une résa
abschließen
finir / terminer / fermer à clé
aufkommen für
payer qc / assumer qc
betragen
s’élever à …. € m kg …
jmdn betreuen
s’occuper / accompagner qn
stornieren
annuler qc
abwechslungsreich
diversifié / varié
anspruchsvoll
exigeant / demandeur
ausgebucht
complet (hotel)
der Paketbote, -n
le livreur de colis
anstregend
fatiguant / epuisant
etwas vertuschen
dissimuler qc
ausschließlich
exclusif / exclusivité
gelassen
relax / calme / décontracté
präzise
précis
sachlich
objectivement / objectif
etwas eingestehen
confesser / avouer qc
überfordert
surmené
ûberlaster
surchargé
unvoreingenommen
sans préjugé / désintéressé
die Anzahlung, -en
l’accompte
die Arbeitsbedingung, -en
les conditions de travail
die Anforderungen
les demandes, exigences
verdächtig
suspect / louche
der Anlass, -e
le motif / la raison
die Schicht, -en
la strate / la couche / l’équipe
der Knabe, -en
le garçon
etw ablegen (Prüfung)
passer qc (examen)
vermuten
supposer qc
der Abstand, ¨-e
la distance, l’éloignement, l’intervalle
etw deuten
interpréter qc
das Vorgehen
la procédure / la manière d’agir
erheben
rassembler qc / soulever qc / élever qc
abraten
déconseiller qc
das Verhältnis
le rapport / la liaison
das Vermögens
la fortune / le patrimoine
der Anspruch, ¨-e
la réclamation / l’éxigence
der Unterhalt
la maintenance / la pension financière
die Versöhnung, -en
la réconciliation
unerträglich
insupportable
jmdn/etw betrachten
considérer / envisager qn/qc
über jdn/etw verfügen
disposer / posséder qc qn
etw auswerten (fur Quelle)
dépuiller / exploiter
urlaubsreif sein
avoir besoin de vacances
etw berücksichtigen
prendre en compte qc
etw bevorzugen
privilégier / préférer qc
feststellen
déceler / constater qc
etw verlangen (von jmdm)
exiger qc
etw einweihen
inaugurer qc
etw verleihen
conférer qc
etw erlangen
acquérir / obtenir qc
etw schätzen
estimer qc
Jmdm gehorchen
Obéir à qn
stürmen
Attaquer / Donner l’assaut
sich abtreiben lassen
Se faire avorter
unstrittig
Incontestable
Die Gewalt
L’autorité / la puissance / la puissance
aber auch la violence
weltfremd
naïf, Bisounours
die Zeugung
La procréation
vernünftig
Raisonnable, censé, judicieux
die Rechtfertigung
La légitimation, la justification
spannend
Captivant, passionnant
Jmdn etw beurteilen
Porter un jugement / noter
Der Begriff
Le concept, l’idée, la notion
Das Gericht
Le tribunal, la juridiction oder le plat culinaire
regungslos
Immobile
der Aufzug
l’ascenseur
etw verkraften
Faire face à QC / supporter qc
der Feind, -e
l’ennemi
verraten
trahir, révéler qc
etw abschaffen
supprimer/ abolir qc
umstritten
Controversé
Jdn erschüttern
Bouleverser, agiter, ébranlé
etw ansprechen
jdn ansprechen
Traiter de qc
Accoster qqn
die Geste
Le geste
Etw vermitteln oder nür vermitteln
transmettre, véhiculer qc
vermeiden
Éviter, esquiver
die Verteidigung
La défense
zB der Verteidigungsminister
die Gleichberechtigung
l’égalité des droits
der Wendepunkt
le tournant, le point d’inflexion
Jmdn von etwas überzeugen
Convaincre qn de qc
etw steuern
Contrôler, diriger, piloter qc
das Geschehen
l’évènement
der Rahmen
le cadre
die Beleidigung
l’insulte, l’offense
die Vergnügung
le divertissement, l’amusement
das Urteil
le jugement, l’avis, l’opinion
etw dulden
Tolérer, supporter qc
eindeutig
Évident, explicite
der Gegenstand
L’article, l’objet
das Vorurteil
le préjugé
das Abkommen
Le traité, l’accord
etw verzögern
sich verzögern
ralentir qc
prendre du retard
die Meldung
L’annonce, le message
das Gerücht
la rumeur,
die Beteiligung
la participation
das Fazit
le bilan
der Vorwurf
le reproche
der Bericht
le récit, le compte rendu, l’exposé, le rapport
die Gelegenheit
l’opportunité, l’occasion, la circonstance
etw bewältigen
maîtriser/surmonter qc
das Pensum
das Arbeitspensum
la tâche
le travail à effectuer
die Flut
le flux, le débordement
die Energiewende
la transition écologique
die Aufregung
l’agitation
lohnen, lohnte, gelohnt
être rentable, être profitable
Jdn etw verlassen
abandonner/délaisser qqch qqun
wesentlich
principal, essentielle
die Wirtschaftlichkeit
la rentabilité
etw sprengen
faire exploser qc, désagréger qc, faire péter qc
jmdn abschrecken
décourager, rebuter qqun
klagen
Se plaindre, geindre
ungewiss
Incertain
das Schicksal
le destin
etw wieder in den Griff bekommen
reprendre qc en main
die Zunahme
l’accroissement, l’augmentation
etw ausnutzen
exploiter, profiter de qc
etw fordern
vouloir (exiger qc), revendiquer
die Gewerkschaft fördert bessere Gehälter
jmdn/etw vertreten
représenter/remplacer qqun ou qc
der Angestellte
l’employé
etw für jmdn/etw aufwenden
consacrer qc à qn/qc
zwei bis drei Stunden für E-Mails aufwenden
etw leiten
diriger, mener, presider qc
etw leisten
sich etw leisten
faire/effectuer qc
s’offrir/ se payer qc
etw durchblättern
feuilleter qc (Zeitung)
neue Maßstäbe setzen
établir de nouveaux critères/normes
das Umfeld
l’environnement, l’entourage
die Ablenkung
la distraction
etw vergeuden
gaspiller qc
der Bedarf
le besoin
die Schulung
la formation
die Sitzung
la réunion
die Tagesordnung
l’ordre du jour
der Zufall
le hasard, la coïncidence
der Glückspilz
le veinard
zutreffen, traf zu, zugetroffen
être exact, être vrai
der Haushalt
le ménage, le foyer
das Eigentum
la propriété
das Streben
l’aspiration, l’effort
erforderlich
indispensable, nécessaire
etw durch etw ersetzen
Remplacer qc par qc
der Antrag
la requête, la demande (formelle)
das Besteck, -e
Le/ les couverts
L’etui
der Vortrag
l’exposé, la conférence, la présentation
etw darlegen
exposer, expliquer qc
(Trennbar)
jmdn benachteiligen
defavoriser, pénaliser qqun
gesondert
séparé, à part
z.B etwas gesondert behandeln / betrachten
die Gestaltung
l’organisation
die Betrachtungsweise
la façon de considérer
jmdn/etw rechtfertigen
justifier / légitimer qc qn
die Schwankung
l’oscillation / la fluctuation
zu etw beitragen
contribuer à qc
z.B Es gibt mehrere Gründe, die dazu beitragen können
etw betonen
souligner qc
z.B Es ist wirklich zu betonen, dass…
berufliche Eignung
la qualification professionnelle
sich aufraffen
se secouer
jmdm etw gewähren
allouer, accorder, octroyer qc a qn
sich für etw eignen
se prêter à qc
avoir vocation à
z.B Welches Buch eignet sich besonders gut für Geschichtsstudenten
erfolgen
avoir lieu, s’effectuer
etw benötigen
avoir besoin de qc
etw enthalten
inclure, contenir qc
etw beziehen
toucher, percevoir qc
die Erhebung
l’inventaire, l’enquête
der Anteil
la part, la proportion
die Belastung
la charge
der Aufwand
la dépense, l’investissement, l’effort
z.B der zeitliche Aufwand
die Angabe, die Angaben
la donné, les données data
die Herkunft
la provenance
etw darstellen
exposer, presenter qc
etw aussetzen
suspendre, interrompre qc
syn, unterbrechen
sich verringern
s’amoindrir, décroître
der Zweifel
le doute
gut ausgestattet
bien équipé
etw erläutern
expliquer, définir qc
die Schwelle
le seuil, la barrière
die Geduld
la patience
oberflächlich
superficiel
scheitern
échouer, tourner court
etw anwenden
recourir à QC
employer qc
gängig
courant
gezwungen
obligé
die Nahrung
la nourriture
etw gestalten
façonner, former, modeler
besetzt
occupé
vermutlich
vraisemblablement
unentgeltlich
gracieusement, gratuitement
der Ehrgeiz
l’ambition
die Bestätigung
la confirmation, la validation
erhältlich
disponible, en vente
der Zugang
l’accès
die Belastung
la charge
z.B die Arbeitsbelastung
jmdn loben / das Lob
faire des compliments / complimenter
jmdn / etw verurteilen
reprouver, condamner qn/qc
der Umkreis
la périphérie, le pourtour
der Zustand
Un état, la condition
z.B der Gesundheitszustand
die Beförderung
la promotion (au sens de progression)
l’acheminement
umgänglich
sociable
die Anpassung
le réajustement, le réalignement
ausgeglichen
équilibré
der Zulauf
l’afflux, l’affluence
l’alimentation (technique)
der Antrieb
la force moteur
die Befriedigung
la satisfaction
die Ausdauer
l’endurance
etw ermitteln
Investiguer / déterminer qc
der Aufenthalt
le séjour
etw erhalten
recevoir obtenir qc
aber auch
préserver, maintenir
etw verwenden
employer, utiliser, appliquer qc
der Ausdruck
l’expression, terme
z.B der Fachausdrücke (le terme technique)
etw einführen
lancer qc sur le marché
importer
inaugurer
instaurer
die Spedition
l’entreprise de transport
der Vorfall
l’incident
etw/jmdn empfangen
capter, recevoir, accueillir qc/ qn
die Botschaft
le message (ex d’un discours)
die Folgerung
la déduction
der Aufschluss
l’explication
etw beweisen
prouver / démontrer qc
die Neigung
la tendance, le penchant
z.B Wer die Neigung hat, ängstlich zu sein
gültig
valide
z.B ein gültiger Ausweis
die Fähigkeit
la capacité, l’aptitude, l’habilité
der Ansatz
le point de départ ( les bases)
der Verzehr
la consommation
jmdn / etw belasten
peser sur qc, affecter qn/qc
aus etw stammen
provenir de qc / qpart
(unter) etw leiden
supporter, endurer, souffrir de qc
der Übergang
la transition, le croisement
auffällig
frappant, tape à l’oeil
etw anregen
stimuler, activer qc
die Kernfrage
la question principale
etw entlasten
décharger, soulager qc
die Ansicht
l’avis, le point de vue
der Schienenverkehr
Traffic ferroviaire
das Kraftrad
la moto
die Behörden
les administrations publiques
der Geruch
l’odeur
das Hinterfragen
la remise en question
la remise en cause
etw lindern
diminuer, calmer, soulager qc
die Wirksamkeit
l’efficacité
in Eigenregie
de manière autonome
etw anbahnen
mettre qc sur les rails
etw mit einbeziehen
prendre qc en compte
ausschlaggebend
prépondérant, décisif
der Auftrag
la commande (commerciale)
la mission
sich etw zu eigen machen
faire sien qc
zögern, etw zu tun
hésiter (à faire qc)
etw ausbauen
consolider, étoffer, développer qc
der Freiberufler
personne en profession libérale
engstirnig sein
fermé d’esprit
aufgeschlossen sein
ouvert d’esprit
das Gebiet
la zone, le territoire
etw herstellen
créer, fabriquer qc
der Aufbau
la mise en place
jmdn begleiten
accompagner qqun
die Anwendung
l’utilisation, l’usage, l’emploi
der Mittelstand
la classe moyenne
der Entschluss
la décision
die Einstellung
l’attitude
syn mit
das Verhalten
das Gebaren
etw wagen
risquer / oser qc
der Nachwuchs
l’enfant
etw in Kauf nehmen
accepter qc
etw annähern
approximer qc
die Wurzel
la racine
oder
la petite carotte
etw nicht missen mögen
ne pas vouloir se passer de qc
der Vorgang
le processus
der Bestand
Parc (nombre total de véhicules )
der Bestandteil
l’élément, la composante
die Ertragskraft
la productivité
syn : die Produktivität
die Geschwindigkeit
la vitesse
der Ablauf
le cours, le déroulé, le scénario
etw untersagen
interdir qc
etw zulassen
autoriser qc
etw fördern
cultiver, booster, favoriser qc
gegen etw gefeit sein
Être immunisé contre qc
die Eigenschaft
la qualité
sich gegen etwas wappnen
se prémunir de qc
der Auftritt
la scène, le passage sur scène
die Hemmschwelle
le blocage
der Mehrwert
la plus value, la valeur ajoutée
unabhängig
autonome, indépendant
der Empfang
la réception, l’accueil
die Zusammenkunft
le rassemblement, la réunion
künftig
futur, à l’avenir
die Erscheinung
le phénomène, l’apparition
der Überzug
le recouvrement, la housse
erfunden Geschichte
Histoire fictive
die Überlieferung
la tradition
sich gegen etw/jdn wehren
se défendre contre qn/qc
etw steigern
augmenter qc / accroître qc
etw betreiben
pratiquer, exploiter qc
etw vollziehen
exécuter / accomplir qc
die Stellungnahme
la prise de position, la position
etw befürchten
redouter qc
etw bestätigen
attester, confirmer qc
etw hinweisen
informer, démontrer
etw empfinden
ressentir qc
etw durchführen
effectuer, mené, exécuter qc
etw überdenken
reconsidérer, repenser qc
jmdn zu etw überreden
persuader qn de qc
etw übertreiben
exagérer qc
umkehren
rebrousser chemin
etw widerlegen
réfuter, contredir qc
überzeugt sein
être convaincu
etw bezweifeln
douter de qc, mettre en doute qc
der Betroffene
l’intéressé, le concerné
die Versetzung
le déplacement, la mutation
bevorstehen
être imminent, s’annoncer
etw ahnen
pressentir, soupçonner, deviner
etw(dat) etw(akk) beifügen
adjoindre qc à qc
die Annahme
l’hypothèse, la supposition
jmdn / etw vernachlässigen
délaisser qc ou qn
unüberlegt
irréfléchi, inconsidéré
etw beschleunigen
accélérer qc
sich in jmdn hineinversetzen
se mettre à la place de qn
nachhaltig
durable, de manière durable
das Bedürfnis
le besoin, l’envie
bestehend
en place, existant
erheblich
fortement, considérablement
die Fertigung
la production, la fabrication
die Erzeugung
la fabrication, la production
zunehmend
de plus en plus
das Bewusstsein
la conscience, la connaissance
verantwortungsvoll
responsable
die Bewässerung
l’arrosage, l’irrigation
marode
en piteux état
die Weideflächen
les pâturages
erschweren
rendre difficile qc
etw erzeugen
produire qc
jmdm etw entziehen
priver qn de qc
mühsam
laborieux, pénible
die Grundlage
le fondement, la base
der Widerspruch
l’opposition, la contradiction
unpassend
hors propos, incongru
sich mit etw auseinandersetzen
sich auseinandersetzen
aborder qc (un sujet)
avoir une discussion
das Blickfeld
le champ visuel
z B ich habe dich im Blickfeld
auf etw verweisen
faire référence à qc
die Bewertung
l’estimation, l’évaluation
etw auslösen
susciter qc, declencher qc
etw verzehren
consommer qc (au sens de manger)
das Gedächtnis
la mémoire
die Bemerkung
la remarque, l’observation, la réflexion
feststehen
être sûr, être établie
z.B das steht fest
die Taillenweite
le tour de taille
die Nachkommen
les descendants
altersbedingt
dû à l’age
sich verhalten
se comporter
die Gabe
le talent
unter Umständen
peut-être, éventuellement
etw schildern
décrire, dépeindre qc
die Einbildung
l’imagination
der Verlust
la perte, la déperdition, la privation
etw veranstalten
arranger, organiser qc (une fête)
die Erwerbsfähigkeit
la capacité de travailler
die Altersfreigabe
la limitation d’âge (Pegi 18 etc)
der Krankenstand
l’arrêt maladie
der Wandel
la transformation / la mutation
etw verallgemeinern
generaliser, extrapoler qc
umfangreiche
gros, volumineux, vaste
unermüdlich
infatigable, inlassable
jmdn küren
adouber, élire qn
nach etw(dat) trachten
ambitionner, aspirer à qc
vorsichtshalber
par précaution
etw belegen
prouver ou justifier qc
haarklein
minutieusement
etw zerlegen
disséquer, analyser, démonter qc
die Vorstellung
le spectacle, la présentation
sich vergewissern, dass
s’assurer que…
gründlich
en profondeur, approfondi
jmdm nacheifern
imiter qn
etw hervorbringen
fournir, engendrer, produire qc
übermäßig
abusif, excessif
rasen
aller à toute vitesse
sich etw/jmdm widmen
se dévouer à qn/qc
die Niederlage
la défaite / l’échec
das Gedicht
le poème
gelangen
zu etw gelangen
nach …. gelangen
acceder à…
rejoindre/rallier…
sich für etw verbürgen
se porter garant de qc
etw beschließen
decider qc
jmdn plagen
tracasser, tourmenter qn
die Voraussetzung
la condition préalable, le prérequis
ohnehin
de toute façon
je nach + (dat)
en fonction de…
je nachdem + ob oder wie
ça dépend de…
in Bezug auf + akk
en rapport / en relation avec
die Bedingung
la condition
die Bedienung
le service, la commande, la manipulation
z.B die Fernbedienung
der Umstand
la circonstance
gierig
avide, avec convoitise
der Anstand
la décence, le savoir-vivre, la convenance
vorrangig
prioritaire
etw einhalten
respecter, honorer qc (rdv etc)
sich häufen
s’accumuler, se multiplier
jmdn ablenken
divertir, distraire
an etw (Dativ) vorbeiführen
passer devant qc
jmdn / etw übergehen
ignorer qn / ne pas tenir compte de
die Äußerungen
les propos / remarques
jmdm / etw. etw zufügen
causer qc à qn/qc
etw leugnen
contester, nier qc
die Überzeugung
la conviction
der Hof
la cour
die Erleichterung
le soulagement, la facilitation
etw verbocken
foirer qc
etw ablehnen
refuser / rejeter qc
etw revidieren
corriger réviser qc
jmdn täuschen
duper, berner qn
der Schub
la poussé, le sursaut
schweigen
se taire
der Schaltkreis
le circuit électrique
die Leinwand
l’écran (cinéma)
etw befriedigen
contenter, satisfaire qn/qc
etw beabsichtigen
avoir l’intention de faire qc
die Veranstaltung
l’organisation, la manifestation, l’évènement
die Turnschuhe
les baskets
die Furcht
la crainte, la peur
unbeirrbar
imperturbable
voraussetzen
impliquer (que)
présupposer (que)
die Grundvoraussetzung
la condition de base
das Gelingen
la réussite
etw voranbringen
faire avancer qc
pampig
insolent
etw erkunden
explorer qc, prospecter qc
nachträglich
après coup, rétrospectivement
mäßig
moyen, moyennement, modéré
sich zurechtfinden
s’y retrouver, trouver ses marques
jmdm. etw. einbrocken
mettre qn dans le pétrin
mit etw rechnen
s’attendre à qc, envisager qc, compter avec qc
etw bereuen
regretter qc
vielfältig, vielseitig
divers, varié
die Öffentlichkeitsarbeit
les relations publiques
fernbleiben
être absent, faire défection
allmählich
peu à peu, graduellement
in mehrfacher Hinsicht
a plus d’un point de vue
a plus d’un titre
kurzerhand
rapidement
etw verspüren
epprouver, ressentir qc
unbedenklich
sans crainte, sans risque
der Entwurf
la conception, l’ébauche
behaglich
agréable
vonnöten
nécessaire
sich. etw. aneignen
s’approprier, assimiler qc
etw vornehmen
procéder, effectuer qc
derzeit
actuellement
die Verwirklichung
la réalisation
etw verwirklichen
réaliser, concrétiser qc
etw herausstellen
faire ressortir, mettre en exergue qc
offenbar
manifestement, de toute évidence
angeblich
soi-disant
die Verfassung
la disposition, la composition, la constitution
der Streit
la dispute
verständlicherweise
bien-sûr, bien entendu
ungeheuer
énorme
der Umfang
l’importance, l’étendue, le périmètre
der Zusammenhang
le rapport, le lien, la connexion
der Heranwachsende
l’adolescent
der Befehl
l’ordre, la commande, l’instruction
stets
constamment, toujours
das Ausmaß
l’ampleur, la dimension, la proportion
etw ergreifen
saisir, prendre (Maßnahmen)
die Vergreisung
le vieillissement
die Figur
la silhouette (corps)
die Monotonie, Eintönigkeit, Langweile
la monotonie, l’ennui
Jmdn schulen, trainieren, ausbilden
former qn
der Einzelfall, der Sonderfall
la cas isolé, le cas particulier
das Erlebnis, Abenteuer
l’aventure, l’expérience vécue
der Schalter
l’interrupteur, le bouton
ou
le guichet
etw behaupten
affirmer, prétendre qc
überlang
a rallonge
die Ausnahme
l’exception
etw beinhalten
contenir, comporter qc
die Besatzung
l’equipage, les troupes
die Gesellschaft
la société (les gens)
la société (l’entreprise)
bereits
déjà
z.B Menschen, die zuvor bereits in anderen Berufen gearbeitet haben
das Motiv, der Grund, der Anlass, die Ursache
la cause, le motif, la raison
keineswegs
en aucune façon
etw bedienen
se servir de QC (une machine…)
(jmdm). etw gestatten
permettre qc à qn (rendre qc possible)
die Trümmer
les débris
etw umfassen
contenir, envelopper, englober qc
der Lebensgefährte (in)
le concubin
der Gedanke / die Idee / die Überlegung
l’idée, la pensée, la réflexion
etw verbieten
interdir, censuré, proscrire qc
jmdm etw vergeben
pardonner qc à qn
etw auf etw/jmdn zurückführen
attribuer, imputer qc à qn/qc
die Diskussion, das Gespräch, der Dialog
la discussion, le dialogue
auftauchen
surgir, apparaitre
etw prüfen, austesten
tester qc
imstande sein, etw zu tun
être de taille à faire qc
die Windel
la couche (bébé)
die Abgeklärtheit
la sérénité
das Vergnügen, die Freude, der Spaß
le plaisir, l’amusement
herumtoben
chahuter
der Inhaber
le propriétaire
das Treibhausgas
le gaz à effet de serre
der Zweig
la filière (Teilbereich)
die Branche, der Sektor, der Bereich
le secteur
das Übrige
le reste
vorhanden sein
exister (statt es gibt…)
das Werk, das Kraftwerk
l’usine, la centrale
sich auf jmdn/etw verlassen
compter sur qn/qc
sich an jmdn richten / wenden
s’adresser à qn
niedergeschlagen
deprimiert
unmittelbar
imminent, à chaud
etw erfüllen
satisfaire, accomplir qc
etw betätigen / sich betätigen
activer QC / s’affairer
immerhin
Tout compte fait, toutefois
etw naschen
grignoter qc
etw berichten
communiquer, raconter, informer
geläufig sein
être familier, courant
die Betätigung
l’actionnement, la manœuvre
etw in Einklang bringen
concilier qc
mittendrin
en plein milieu
eine Polemik entfachen
déclancher une polémique
eine Bestellung (aufgeben, ausführen, aufnehmen)
une commande (passer …, exécuter …., enregistrer…)
der Vorzug
la préférence
tätig sein
être actif, travailler
abwesend sein
être absent
auch : fehlen
anwesend sein
être présent
(jmdn/etw) betreffen
toucher (qn/qc)
die Teilnahme
la participation
etw nachreichen
fournir plus tard / ultérieurement
(Documents)
etw aufstellen
ériger, disposer, monter qc
der Fehler, der Irrtum, die Irrung, das Versehen
l’erreur
die Strecke
le trajet, le parcours
die Versorgung
l’assistance
etw ins Leben rufen
mettre qc sur pieds / fonder
der Eifer
le zèle
gebraucht
usagé, d’occasion
die Eigenleistung
la contribution propre/ personnelle
die Geldbörse, der Geldbeutel
le portefeuille, la bourse
die Dämmung
l’isolation
z.B die Wärmedämmung
besiedeln
peupler, coloniser
der Keim
le germe
die Faser
le fil, le filament
sehr angetan von….. sein
être charmé/conquis par qc/qn
die Neuerung
L’innovation
die Vorbeugung
la prévention
etw übertreffen
dépasser, devancer QC
z.B Erwartungen übertroffen haben
der Stellenwert
l’importance
neugierig
curieux
überwiegend
en majorité, la plupart du temps
z B es handelt sich überwiegend um …..
der Drang
l’envie, le besoin
z.B der Tatendrang
verfrüht sein
oder
verspätet sein
être prématuré
être tardif
die Gewähr
la garantie
etw festsetzen
définir qc
empört
indigné, outré
jmdn empören
indigner, offusquer qn
die Wissenschaft, die Fertigkeit
la science
die Reihenfolge
l’ordre, la séquence
die Aussage
l’énoncé, la déclaration
etw verursachen
provoquer, causer qc
die Kurzsichtigkeit
la myopie
der Absatz
der Paragraph.
le talon (chaussure)
die Zahl, die Anzahl
le nombre
jmdm. etw. anzeigen
indiquer qc à qn (afficher l’heure,…)
der Ursprung
l’origine, la source
angeblich
prétendu, soi-disant
der Beleg
der Beweis, der Nachweis
hartnäckig
tenace, obstiné
die Vorliebe
la préférence
einprägsam
facile à retenir
Gemäß +dat
conformément à
zB: Gemäß einer anderen populären Regel sollte man ….
ungern
À contre-coeur
sich(dat) zur Aufgabe machen, etw zu tun
s’atteler à faire qc
etw durchsetzen
faire prévaloir / adopter qc
vergleichbar
comparable, similaire
der Versuch
la tentative, l’essai, l’expérience
nachweisbar
décelable
der Nutzen
l’avantage, le bénéfice, le gain
die Anleitung
l’instruction, l’explication
die Auskunft (über)
le renseignement, l’information
die Überlegenheit (gegenüber etw)
la supériorité de …..
aus etw Folgerungen ziehen
tirer des conséquences/déductions de qc
etw erzielen
totaliser, obtenir qc (un résultat, une valeur)
das Empfinden
le ressenti
der Inhalt
le contenu, le fond
der Einsatz
l’intervention (pompier, police usw)
la mise en action, l’utilisation de qc
etw einsetzen
recourir à qc / faire intervenir qc
nachvollziehbar
compréhensible (au sens de concevable)
etw anpassen / sich anpassen
réajuster / se réajuster
jmdn verunsichern
troubler / deconcerter qn
die Verunsicherung
l’inquiétude, le désarroi
begründet / unbegründet
fondé / infondé
das Erbgut
le patrimoine génétique
vernachlässigbar
négligeable
z B : Das scheint jedoch vernachlässigbar zu sein
scheinen
sembler, paraître
erwiesenermaßen
de toute évidence
gelegentlich
occasionnellement
das Hindernis
l’empêchement, l’obstacle, la barrière
auf Dauer
sur la durée / pour une durée illimitée
zuvor
en amont, au préalable
voran
En avant
zB : es geht voran (ça avance)
Abhilfe schaffen
débloquer la situation
jmdn beglücken
faire plaisir à qqun
jmdn abweisen
renvoyer, éconduire qn
etw bejahen
dire oui à qc /
répondre affirmativement à qc
grell
vif, voyant
der Nachholbedarf
le besoin de rattrapage
das Erscheinungsbild
l’apparence, image extérieure.
l’image de marque
sich nach etw richten
s’accommoder, s’accorder à qc
aufreizend
aguicheur, provocant
jmdm gegenübertreten
se présenter devant qn
ansehnlich
considérable, honorable, important
zB eine ansehnliche Summe
das Gelenk
l’articulation, la charnière, la jointure
die Verdauung
la digestion
auf etw verzichten
s’abstenir, se priver de qc
etw opfern
sacrifier qc
der Stellenabbau
la suppression d’emploi
der Gesellenbrief
le certificat de fin d’apprentissage
die Einsicht
la compréhension
la cause, le motif
der Grund
der Anlass
die Ursache
