Wörtli Flashcards
der Umstand, die Bedingung
la circonstance
die Lichtempfindlichkeit
la sensibilité à la lumière
Gesichtsfeldausfälle
Altération du champ visuel
Sehstörung
trouble de vision
verschwommen sehen
vue brouillée /nébuleux
verzerrt sehen
déformation des images
Mühe beim Wasserlösen
miction difficile
häufiges Wasserlösen
besoin d’uriner fréquemment
brennen beim Wasserlösen
brûlures urinaires
Hatten sie schon solche Beschwerden in der Vergangenheit?
avez-vous eu déja pareil troubles dans le passé?
verschlucken
avaler de travers
Heisere Stimme
voix enrouée
gurgeln /spülen
gargariser / rincer
Die Blase
la vessie
der Darm
l’intestin
die Niere
le rein
die Milz
la rate
der Krampf
la crampe
der Knöchel
la cheville
das Rist /der Fussrücken
le cou-de-pied / dessus du pied
unter
dessoU
über
dessUS
der Grund /Auslöser
la raison
Neigen sie zu Blutungen?
avez-vous tendance à saigner facilement?
der Stock
la canne
Wir sind an die Schweigepflicht gebunden, danke für ihr Verständis.
Nous sommes tenu au sécret médical, merci de votre compröhension.
das Knochenmark
moelle osseuse
Lumbalpunktion
ponction lombaire
Achselhöhle
l’aisselle
der Schweiss, das Schwitzen
la sueur / la transpiration
Hoden
le tésticule
abschwellendes Mittel
un moyen d
Hautausschlag
une éruption cutanée
bekannte Probleme / Vorgeschichte
problèmes croniques ou connu avec….
Magensaft
suc gastrique
Magenspülung
lavage d’estomac
Blähungen
le méteorisme/ballonement
Stuhlgang: wässrig / schleimig / blutig
est-ce-que les selles sont aqueuses / muqueuses / avec du sang
Nackensteife
une raideur de la nuque
Atembeschwerden
des problèmes respiratoires
bleich / pigmentiert / gerötet
pâle / pigmentée / rougeur
Juckreiz in den Augen
vos yeux vous démangent
Gliederschmerzen
douleurs articulaires / rhumatismales
Schmerzcharakter: stechend klopfend dumpf brennend
caractéristique des douleurs: aigue battente, pulsative sourde brûlante
Schmerzcharakter:
krampfartig
wiederkehrend
unerträglich
caractéristique des doulerus:
spasmodique
intermittent
insupportable / violent
Schwellung der Augenlider
enfllure des paupière / paupières enflées
Bindehautentzündung
Conjonctivite
Fremdkörper
corps étranger
die Vorhaut
le prépuce
Kruste / Schorf (Milchschorf)
croûtes / croûtes de lait
Gallenblase
Gallenstein
la vessie
un calcule biliaire
Gallenkolik
colique hépatique
die Galle
Gallenwege
la bile
voie biliaires /cholédoque
Augenringe, Schatten unter den Augen
les cernes
Herzklopfen
la palpitation
der Ellbogen
le coude
Vorsichtsmassnahmen
précaution
über welche Beschwerden klagt ihr Kind
de quoi se plaint votre enfant
plötzlich oder allmählich
brusquement ou progressivement
ansteckend
contagieux
contaminer quelqu’un
Blase / Pickel, Bibeli
bulle, cloque, ampoule / boutons
das Jucken
jucken
le prurit
démanger, gratter
der Heuschnupfen
le rhume de foin