Wörtli Flashcards

1
Q

der Umstand, die Bedingung

A

la circonstance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

die Lichtempfindlichkeit

A

la sensibilité à la lumière

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Gesichtsfeldausfälle

A

Altération du champ visuel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Sehstörung

A

trouble de vision

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

verschwommen sehen

A

vue brouillée /nébuleux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

verzerrt sehen

A

déformation des images

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Mühe beim Wasserlösen

A

miction difficile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

häufiges Wasserlösen

A

besoin d’uriner fréquemment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

brennen beim Wasserlösen

A

brûlures urinaires

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Hatten sie schon solche Beschwerden in der Vergangenheit?

A

avez-vous eu déja pareil troubles dans le passé?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

verschlucken

A

avaler de travers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Heisere Stimme

A

voix enrouée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

gurgeln /spülen

A

gargariser / rincer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Die Blase

A

la vessie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

der Darm

A

l’intestin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

die Niere

A

le rein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

die Milz

A

la rate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

der Krampf

A

la crampe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

der Knöchel

A

la cheville

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

das Rist /der Fussrücken

A

le cou-de-pied / dessus du pied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

unter

A

dessoU

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

über

A

dessUS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

der Grund /Auslöser

A

la raison

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Neigen sie zu Blutungen?

A

avez-vous tendance à saigner facilement?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

der Stock

A

la canne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Wir sind an die Schweigepflicht gebunden, danke für ihr Verständis.

A

Nous sommes tenu au sécret médical, merci de votre compröhension.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

das Knochenmark

A

moelle osseuse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Lumbalpunktion

A

ponction lombaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Achselhöhle

A

l’aisselle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

der Schweiss, das Schwitzen

A

la sueur / la transpiration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Hoden

A

le tésticule

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

abschwellendes Mittel

A

un moyen d

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Hautausschlag

A

une éruption cutanée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

bekannte Probleme / Vorgeschichte

A

problèmes croniques ou connu avec….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Magensaft

A

suc gastrique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Magenspülung

A

lavage d’estomac

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Blähungen

A

le méteorisme/ballonement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Stuhlgang: wässrig / schleimig / blutig

A

est-ce-que les selles sont aqueuses / muqueuses / avec du sang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Nackensteife

A

une raideur de la nuque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Atembeschwerden

A

des problèmes respiratoires

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

bleich / pigmentiert / gerötet

A

pâle / pigmentée / rougeur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Juckreiz in den Augen

A

vos yeux vous démangent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Gliederschmerzen

A

douleurs articulaires / rhumatismales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q
Schmerzcharakter:
stechend
klopfend
dumpf
brennend
A
caractéristique des douleurs:
aigue
battente, pulsative
sourde
brûlante
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Schmerzcharakter:
krampfartig
wiederkehrend
unerträglich

A

caractéristique des doulerus:
spasmodique
intermittent
insupportable / violent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Schwellung der Augenlider

A

enfllure des paupière / paupières enflées

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Bindehautentzündung

A

Conjonctivite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Fremdkörper

A

corps étranger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

die Vorhaut

A

le prépuce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Kruste / Schorf (Milchschorf)

A

croûtes / croûtes de lait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Gallenblase

Gallenstein

A

la vessie

un calcule biliaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Gallenkolik

A

colique hépatique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

die Galle

Gallenwege

A

la bile

voie biliaires /cholédoque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Augenringe, Schatten unter den Augen

A

les cernes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Herzklopfen

A

la palpitation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

der Ellbogen

A

le coude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Vorsichtsmassnahmen

A

précaution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

über welche Beschwerden klagt ihr Kind

A

de quoi se plaint votre enfant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

plötzlich oder allmählich

A

brusquement ou progressivement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

ansteckend

A

contagieux

contaminer quelqu’un

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Blase / Pickel, Bibeli

A

bulle, cloque, ampoule / boutons

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

das Jucken

jucken

A

le prurit

démanger, gratter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

der Heuschnupfen

A

le rhume de foin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Vaginale Blutungen ausserhalb der Regel

A

saignement vaginal en dehor des règles

65
Q

Ausfluss

A

écoulement

66
Q

die Ohrmuschel
das Ohrläppchen
der Gehörgang

A

le pavillon de l’oreille
le lobe de l’oreille
le conduit auditif

67
Q

Herz-/Kreislauferkrankungen

A

maladie cardio-vasculaire

68
Q

eine Zerrung

A

un elaquage

69
Q

ein Bluterguss

A

un hématome

70
Q

die Halskrause

A

la minerve

71
Q

den Kopf beugen

A

pencher la tête

72
Q

die Geschwulst

A

la grosseur, la tumor

73
Q

Schwellung

A

le gonflément, la tuméfication, la enflure

74
Q

Schamlippe

A

lèvre vaginal, lèvre de la vulve

75
Q

der Ansprechpartner

A

l’interlocuteur

76
Q

Blutzucker

A

taux de sucre dans le sang / glycémie

77
Q

Blutbild

A

analyse du sang

78
Q

Wir geben immer eine neutrale Wahl

A

nous donnons toujours un choix neutre

79
Q

Umstand, Lage, Bedingung

A

la circonstance

80
Q

Schilddrüse

A

glande thyroide

81
Q

Dickdarm

A

les gros intestin

82
Q

Dünndarm

A

les intestin grêle

83
Q

der Blinddarm

A

l’appendice

84
Q

die Drüse

A

la glande

85
Q

der Abstrich (Vaginalabstrich)

A

le frottis

86
Q

Belastungs EKG

A

ECG après effort

87
Q

die Atmung

der Pulsschlag

A

la respiration

la pulsation

88
Q

Training der Bauchmuskulatur

A

faire des abdominaux

89
Q

sich nach Vorne beugen

A

se pencher en avant

90
Q

das Erscheinungsbild (Aussehen)

A

l’apparition

91
Q

in Erscheinung treten

A

se manifeste

92
Q

danke für ihr Verständnis

A

merci de votre compréhension

93
Q

der Ofen (Schwedenofen)

A

le poêle

94
Q

la poêle

A

die Pfanne

95
Q

niesen, das Niesen

A

éternuer, l’éternuement

96
Q

…in den letzten 6 Stunden

A

… au cours des dernières 6 heures

97
Q

… in den nächsten 6 Stunden

A

…..au cour des prochain 6 heures

98
Q

Flüssigkeit in kleinen Schlucken

A

des petites gorgées de liquides

99
Q

haben sie in ihrem/seinem Verhalten Veränderungen festgestellt?

A

Avez vous remarquez des changements dans son comporement?

100
Q

die Windel

A

le lange, la couche

101
Q

Schmerzcharakter:
kontinuierlich
ausstrahlend

A

caractéristique des douleurs:
constante, persistante
irradier

102
Q

einengend

Druckschmerz

A

être serré comme dans un étau

douleur à la pression

103
Q

druckempfindlich

nächtlicher Schmerz

A

sensible à toucher

douleur nocturne

104
Q

der Bewegungsapparat

A

l’appareil locomoteur

105
Q

eingesunken (z.B. Fontanelle)

A

affaissée, enfoncée

106
Q

der Backenzahn

der Weisheitszahn

A

la molaire

le dent de sagesse

107
Q

der Linkshänder, die Linkshänderin

der Rechtshänder

A

le gaucher / la gauchère

le droitier

108
Q

Schleim

der Zervikalschleim

A

des glaires

la glaire cervicale

109
Q

die Bauchdecke

A

la paroi abdominal

110
Q

die Bauchmuskulatur

A

les abdominaux

111
Q

das Gerinsel/Blutgerinsel

A

le caillot

112
Q

Geschlechtsverkehr

A

rapport sexuell

113
Q

Juckreiz in der Scheide

A

démangeaisons de la vulve / vaginales

114
Q

die Hoden

A

le testicule / burrettes

115
Q

das Handgelenk

A

le poignet

116
Q

dünnflüssig

A

fluides

117
Q

eitrig

A

purulentes

118
Q

der Gaumen

A

le palais

119
Q

die Bänder

A

les ligaments

120
Q

die Luftwege

A

la voie respiratoire

121
Q

die Luftröhre

A

la trachée

122
Q

der Lungenlappen

A

lobe pulmonale

123
Q

die Herzkammer

A

la ventricule cardiaque

124
Q

Herzklappen

A

la valvule du coeur

125
Q

die Blutgefässe

A

les vaisseaux sanguine (m)

126
Q

der Blutkreislauf

A

le système circulatoire sanguine

127
Q

Blutplättchen

A

Plaquette sanguine

128
Q

Blutbild

A

formule sanguine

129
Q

die Rippe

A

la côte

130
Q

der Rippenbogen

A

l’arc costal

131
Q

Seitenstechen

A

point de côte

132
Q

das Zwerchfell

A

le diaphragme

133
Q

der Brustkorb

A

la poitrine/ le thorax / la cage thoracique

134
Q

die Brustwarze

A

le mamelon, le bout du sein

135
Q

der Blutdruckabfall

A

la chûte de tension

136
Q

der Blutdruck

A

la tension arterielle

137
Q

der Augenmuskel

A

le muscle oculomoteur

138
Q

der Augeninnendruck

A

la pression intraoculaire

139
Q

die Sehleistung / Sehschärfe

A

la capacité visuelle / acuité visuell

140
Q

ein blaues Auge

A

un oeil au beurre noir

141
Q

Lichtblitze / Vorhang / Schwarm von Mücken

A

d’éclairs / rideau ou mur / mouches volants

142
Q

Sehen von farbigen Ringen um Lichtquelle

A

voir des anneaux en couleur autour d’un halo

143
Q

Verzerrt sehen

A

déformation des images

144
Q

Bauchnabel

A

le nombril

145
Q

das Jochbein

A

le malaire / de la pommette

146
Q

die Kieferhöhle

A

le sinus maxillaire

147
Q

die Nasennebenhöhlen

A

le sinus paranasaux

148
Q

das Kinn

A

le menton

149
Q

der Hinterkopf

A

l’occiput

150
Q

der Kiefer

A

la mâchoire

151
Q

Spannungskopfschmerz

A

céphalée de tension

152
Q

eine Hirnblutung

A

une hémorragie cérébrale

153
Q

Nasen-Rachenraum

A

cavité naso-pharyngienne

154
Q

Nasenflügel

A

ail du nez

155
Q

Nasenrücken

A

dos du nez

156
Q

Nasenwurzel

A

la racine / le sommet du nez

157
Q

Fieberbläschen

A

bouton de fièvre / herpés des lèvres /labiales

158
Q

Kniescheibe

A

la rotule