Worte 2 Flashcards
Music can have a stimulating effect on one’s mood.
Musik kann eine anregende Wirkung auf die Stimmung haben.
The latest research findings should be applied in practice.
Die neuesten Erkenntnisse aus der Forschung sollen in der Praxis zum Einsatz kommen.
zmanjšati
The speed of the train decreases as it enters the station.
Die Geschwindigkeit des Zuges nimmt ab, wenn er in den Bahnhof einfährt.
vzdrževati
He has to maintain order in the house.
Er muss die Ordnung im Haus aufrechterhalten.
predpogoj
Trust is a prerequisite for successful collaboration.
Die Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist Vertrauen.
tešč
The doctor advised him to come for the blood test on an empty stomach.
Der Arzt riet ihm, nüchtern zur Blutuntersuchung zu kommen.
spočetje
The conception of a new life is a wonderful event.
die Empfängnis
Die Empfängnis eines neuen Lebens ist ein wunderbares Ereignis.
brazgotina
The scar on his forehead tells a story.
die Narbe
Die Narbe auf seiner Stirn erzählt eine Geschichte.
premislek, (pre)tehatnje
After careful consideration, I have chosen this solution.
die Erwägung
Nach sorgfältiger Erwägung habe ich diese Lösung gewählt.
zadostovati, zadoščati
The budget may not be sufficient to cover all necessary expenses.
ausreichen
Das Budget wird wahrscheinlich nicht ausreichen, um alle notwendigen Ausgaben zu decken.
preprečevanje, kontracepcija
Prevention of diseases is important for a healthy life.
die Verhütung
Die Verhütung von Krankheiten ist wichtig für ein gesundes Leben.
nakazati
I will transfer the money to you.
überweisen
Ich werde dir das Geld überweisen.
opazovati, nadzorovati
The doctor will monitor your heart rate during the examination.
überwachen
Der Arzt wird Ihre Herzfrequenz während der Untersuchung überwachen.
medenica
The pelvis is an important part of the human skeleton.
das Becken (anat.)
Das Becken ist ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Skeletts.
nagovarjati, privlačiti, omeniti
I want to talk to you about something important.
ansprechen
Ich möchte dich auf etwas Wichtiges ansprechen.
napovedati
Meteorologists can predict the weather.
vorhersagen
Die Meteorologen können das Wetter vorhersagen.
zgrabiti, prijeti, dojemati, upoštevati
Please enter your data in the form.
The police were able to apprehend the suspect.
It is important to grasp the full extent of the problem.
erfassen
Bitte erfassen Sie Ihre Daten im Formular.
Die Polizei konnte den Verdächtigen erfassen.
Es ist wichtig, den gesamten Umfang des Problems zu erfassen.
nožnica
The vagina is a part of the female reproductive system.
die Scheide
Die Scheide ist ein Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems.
morebiten
The detective is examining any possible traces at the crime scene.
etwaiger
Der Detektiv untersucht etwaige Spuren am Tatort.
ploden
The man is capable of procreation and can father children.
zeugungsfähig
Der Mann ist zeugungsfähig und kann Kinder zeugen.
škodovati, ovirati
Smoke can impair air quality.
beeinträchtigen
Rauch kann die Luftqualität beeinträchtigen.
anestezija
The anesthesia took effect quickly, and the patient fell into a deep and sound sleep.
die Betäubung
Die Betäubung wirkte schnell, und der Patient schlief tief und fest.
okoliščina, stanje
The circumstance has led to this unexpected delay.
der Umstand
Der Umstand hat zu dieser unerwarteten Verzögerung geführt.
posvečati
The author dedicated the book to his deceased friend.
widmen
Der Autor hat das Buch seinem verstorbenen Freund gewidmet.
(ne) priti v poštev
This option will not come into consideration.
(nicht) in Betracht kommen
Diese Option wird nicht in Betracht kommen.
premagovanje, obvladovanje
Overcoming fears is an important step in personal development.
die Überwindung
Die Überwindung von Ängsten ist ein wichtiger Schritt zur persönlichen Entwicklung.
pogum, korajža
Without courage, there is no progress, no change.
der Mut
Ohne Mut gibt es keinen Fortschritt, keine Veränderung.
obup
In moments of desperation, we often discover unexpected reserves of strength.
die Verzweiflung
In Momenten der Verzweiflung finden wir oft ungeahnte Kraftreserven.
