Work

Question 1

به لحظه پریدن بیرون برای کاری ( و برگشتن)

Answer 1

Pop out ( of work , school, home )

For example : I popped out of work for a minute to make an English lesson

Question 2

جمع کردن برگ درخت‌ها. از. زمین ( با شونه )

Answer 2

Rake up leaves when trees shed in autumn

Question 3

آستین ها رو بالا زدن برای انجام کاری

Answer 3

Roll up sleeves ( and get to work )

Question 4

دهنم سرویس شد ( که کار رو انجام بدم )

Answer 4

Had to Bend over backwards ( to get the job done)

Question 5

بلافاصله بیفتم روی کاری .

Answer 5

To get cracking
( i needed to get cracking as I had a lot to do )

Question 6

پیچوندن

Answer 6

Cut corners
( don’t cut corners at work, do your best )

Question 7

کار سختی در پیش رو. داری

Answer 7

You have your work cut out for you.
( we certainly had work cut out for us )

Question 8

خودت رو جمع و جور کن ( و بهتر کار کن و شرایط رو بهتر کن تا مثلا. اخراج نشی یا نتیجه بهتری بگیری )

Answer 8

Pull up your socks up
(You need to pull your socks up if you want to succeed in this project)

Question 9

انقذر کار دارم که نمیتونم کار دیکه ای بکنم

Answer 9

I have my hands full
(“I have my hands full with taking care of my kids and managing a full-time job; I barely have time for anything else.”)