Words from clinical tools in Spanish

Question 1

Behavior

Answer 1

comportamiento

Question 2

How do you feel?

Answer 2

Como se siente?

Question 3

excited

Answer 3

excitado o exaltado

Question 4

did you get into trouble?

Answer 4

se metió en problemas?

Question 5

spoke faster than usual

Answer 5

hablaba màs rápido que lo habitual

Question 6

extroverted

Answer 6

extrovertido

Question 7

Call late at night

Answer 7

llamar a altas horas de la noche

Question 8

sexual desire

Answer 8

apetito sexual

Question 9

did you do things that aren’t usual for you?

Answer 9

hacía cosas que no eran comunes en usted?

Question 10

did you spend money?

Answer 10

gastó dinero?

Question 11

How much trouble did some of these situations cause you - such as problems at work, family, financial or legal problems, physical or verbal fights?

Answer 11

¿Cuánto problema le causaron algunas de estas situaciones - como por ejemplo, problemás en el trabajo, problemás familiares, financieros o legales, peleas fisícias o verbales?

Question 12

physical or verbal fights?

Answer 12

peleas fisícias o verbales?

Question 13

suffered

Answer 13

padeció

Question 14

manic-depressive illness

Answer 14

trastorno maníaco-depresivo o bipolar

Question 15

how often?

Answer 15

que tan seguido?

Question 16

how often have you had discomfort?

Answer 16

¿qué tan seguido ha tenido molestias debido?

Question 17

difficulty remaining asleep

Answer 17

permanecer dormido

Question 18

no appetite

Answer 18

sin apetito

Question 19

Have you felt bad about yourself?

Answer 19

Se ha sentido mal con usted mismo(a) ?

Question 20

Do you move or talk so slowly that other people have noticed?

Answer 20

¿Se ha movido o hablado tan lento que otras personas podrían haberlo notado?

Question 21

Thoughts that you would be better off dead or hurting yourself in some way

Answer 21

Pensamientos de que estaría mejor muerto(a) o de lastimarse de alguna manera