Wiki 5. Te Papatākaro Flashcards
What is happening?
What are you (singular) doing?
Kei te aha?
Kei te aha koe?
You (singular) are swinging.
Kei te tārere koe.
to kick repeatedly
whanawhana
The baby is swinging.
Ngāwaka is swinging.
Kei te tārere te pēpi.
Kei te tārere a Ngāwaka.
to translate in to Māori
whakamāori (-tia)
sentence
rerenga
page
whārangi
Where are you two going?
Kei te haere kōrua ki hea?
Hone and I are singing.
Kei te waiata māua ko Hone.
The children are walking to town.
Kei te hīkoi ngā tamariki ki te tāone.
playground
papatākaro
swing, to swing
tārere
slide
retireti
sandbox
pouaka onepū
The dog is running home.
Kei te oma te kurī ki te kāinga.
The children are running outside.
Kei te oma ngā tamariki ki waho.
run
oma
walk
hīkoi
go
haere
dive
ruku (-a)
Do you want to go on the swing?
Kei te pīrangi haere koe ki te tārere?
see-saw
tīemiemi
to me
ki konei
to you
ki konā
to there (yonder)
ki korā
towards me
mai
away from me
atu
They are going over there.
Kei te haere atu rātou ki korā.
downwards (intensifier)
iho
upwards (intensifier)
ake
to ascend
piki (-a, -tia) ake
to descend
heke (-a) iho
The vehicle is going to the top.
Kei te haere te waka ki runga ake..
The vehicle is going to the bottom.
Kei te haere te waka ki raro iho.
to rise up
hiki (hīkina, -ngia, -tia) ake
Are you (singular) ready?
Kua rite koe?
He rawe!
Awesome!
Me ihu oneone
Work hard