White House

Question 1

head held high

Answer 1

cabeça erguida

Question 2

pants pocket

Answer 2

bolso da calça

Question 3

in a worst case scenario

Answer 3

no pior cenário

Question 4

I freed the slaves

Answer 4

eu libertei os escravos

Question 5

to give it a shot (to give something a shot)

Answer 5

tentar, arriscar

Question 6

pokes her head out

Answer 6

coloca a cabeça para fora

Question 7

equally sure

Answer 7

igualmente certos

Question 8

any talent whatsoever

Answer 8

talento algum

Question 9

besides

Answer 9

além disso

Question 10

either like (either like… or it’s like)

Answer 10

ou tipo… ou é tipo

Question 11

we are not off to a great start

Answer 11

nós não começamos muito bem

Question 12

fill out (to fill out something)

Answer 12

preencher

Question 13

while this was going on

Answer 13

enquanto isso acontecia

Question 14

not to brag or anything

Answer 14

não é para me gabar nem nada

Question 15

get in the mood

Answer 15

entrar no clima

Question 16

second-guess

Answer 16

duvidar

Question 17

priceless pieces

Answer 17

peças inestimáveis

Question 18

seemed unlikely

Answer 18

parecia improvável

Question 19

on the verge

Answer 19

à beira

Question 20

amused

Answer 20

entretido, se divertindo

Question 21

not even a tiny bit

Answer 21

nem um pouquinho

Question 22

ruled it out (to rule something out)

Answer 22

descartou

Question 23

to make sure

Answer 23

garantir

Question 24

I– It’s not that (it’s not that… it’s just that…)

Answer 24

não é que… só que…

Question 25

commodity

Answer 25

mercadoria

Question 26

my heart just sinks

Answer 26

meu coração simplesmente afunda

Question 27

hanging out (to hang out with someone)

Answer 27

passando tempo

Question 28

except instead of

Answer 28

só que em vez de

Question 29

voiceover

Answer 29

narração

Question 30

long-form birth certificate

Answer 30

certidão de nascimento original

Question 31

I pull out

Answer 31

eu puxo

Question 32

made out of wires

Answer 32

feita de fios

Question 33

I reach into my pocket

Answer 33

eu enfio a mão no meu bolso

Question 34

run around the hallways

Answer 34

circulam, correm pelos corredores

Question 35

corny

Answer 35

brega, cafona, piegas

Question 36

I just hand (to hand something to somebody)

Answer 36

eu só entrego

Question 37

crackling in the air

Answer 37

tensão no ar

Question 38

I’m thankful

Answer 38

eu sou grato

Question 39

up front

Answer 39

de antemão

Question 40

commander in chief

Answer 40

comandante supremo

Question 41

I came up with a joke (to come up with)

Answer 41

eu inventei, sugeri uma piada

Question 42

I ring it up (to ring something up)

Answer 42

eu registro no caixa

Question 43

pal

Answer 43

amigo, companheiro

Question 44

I have just worried this thing into

Answer 44

eu acabei transformando essa coisa em um

Question 45

I walk back up

Answer 45

eu caminho de volta

Question 46

jumps in

Answer 46

entra em ação

Question 47

president’s aides

Answer 47

ajudantes, assessores do presidente

Question 48

I soon learn

Answer 48

eu logo aprendi

Question 49

skits

Answer 49

esquetes

Question 50

that worried

Answer 50

tão preocupado

Question 51

concerned

Answer 51

preocupado

Question 52

shoddy advance work

Answer 52

péssimo trabalho produção

Question 53

bob my head in time

Answer 53

balanço minha cabeça no ritmo

Question 54

wraparound mural

Answer 54

mural de canto a canto

Question 55

we started off

Answer 55

nós começamos

Question 56

threw a party (to throw a party)

Answer 56

deu uma festa

Question 57

I step up

Answer 57

me aproximo

Question 58

what I mean by that

Answer 58

o que quero dizer com isso