What is your favourite french movie?

Question 1

tout sur le second degré

Answer 1

ironic

Question 2

où il dit vraiment que des conneries.

Answer 2

in which he says just bullshit

Question 3

i’ve been nurtured/raised by

Answer 3

j’ai été nourri

Question 4

dedicated to

Answer 4

consacré à/aux

Question 5

tens, hundreds

Answer 5

dizaines, certaines

Question 6

I’ve devoured

Answer 6

j’ai avalé

Question 7

ça tombe bien

Answer 7

it’s a good thing

Question 8

i was like

Answer 8

j’étais là

Question 9

if we may say so

Answer 9

si on peut dire

Question 10

it’s something that I like very much

Answer 10

c’est un truc que j’aime beaucoup

Question 11

they become involved in troubles

Answer 11

ils leur arrivent des mésaventures

Question 12

young people who are a bit marginalized in society

Answer 12

les jeunes qui sont un peu éloignés de la société

Question 13

suburbanite

Answer 13

banlieusard

Question 14

par le plus grand des hasards

Answer 14

by chance

Question 15

paraplégique

Answer 15

paraplegic

Question 16

paralysé

Answer 16

paralyzed

Question 17

support

Answer 17

subvenir

Question 18

il est issue de banlieue

Answer 18

He comes from the suburbs

Question 19

not the same social backgrounds

Answer 19

c’est pas le même milieu

Question 20

il s’avère que

Answer 20

it is proved that/ it turns out that

Question 21

une personne en or

Answer 21

a person with a heart of gold

Question 22

it is deserved!

Answer 22

il mérite

Question 23

i think of those

Answer 23

je pense à ceux-là

Question 24

s’éloigne un de la réalité

Answer 24

escape reality

Question 25

one bird in the hand is better than two in the bush

Answer 25

un tien vaut mieux que deux tu l'auras

Question 26

One swallow doesn't make a summer

Answer 26

Une hirondelle n'annonce pas le printemps

Question 27

it's a good one

Answer 27

celui-là pas mal

Question 28

There are many things

Answer 28

il y a plein des choses

Question 29

aesthetics

Answer 29

esthétiques

Question 30

another way to say I think

Answer 30

me semble

Question 31

de toute façon

Answer 31

anyways

Question 32

iconic

Answer 32

truc culte

Question 33

it's a tricky question!

Answer 33

là vous me posez une colle!

Question 34

the life of ....

Answer 34

à la fois de ...

Question 35

a different guy

Answer 35

un autre mec

Question 36

Le France ne se résume pas qu'à Paris

Answer 36

France is not just about Paris

Question 37

youth leaders

Answer 37

des animateurs