Week 9 Flashcards
éditeur, -trice
Publisher
Maison (nf) d’édition
Publishing house
Auteur (nm)
Author
avance (nf)
Advance (payment)
Copyright
droits (nm pl) d’auteur
To publish
éditer
Publisher’s editor
lecteur, -trice
To edit (text)
corriger
Publication
publication (f)
Publication date
date de publication
Printer
Imprimeur (m)
The printer’s
imprimerie (nf)
To raise one’s voice (practical reasons or anger)
élever la voix
To raise one’s voice (in anger)
hausser le ton
Within earshot
à portée de voix
Aloud x2
à voix haute/à haute voix
tout haut
Loud and clear
à haute et intelligible voix
high-pitched voice
voix de crécelle
booming voice
voix de stentor
You can’t hear yourself think around here
On ne s’entend pas ici
to give someone a headache
casser la tête/les oreilles à qqn
to deafen someone
crever les tympans à qqn
Speech (monologue)
Discours (nm)
Commentator
commentateur, -trice
Spokesperson
porte-parole (nm) (often followed by de)
To speak (directly) to
s’adresser à
To whisper (need to be discrete)
chuchoter
To whisper (discretely or tenderly)
murmurer
To whisper (tenderly or hypocritically)
susurrer
To interrupt someone
Couper la parole à quelqu’un
to let someone have a say/to give someone the floor
Donner la parole à qqn
to have a lisp
avoir un cheveu sur la langue
Don’t waste your breath!
Ne perds pas ta salive !