Week 17 2020 Idiom Flashcards
Trying to convince her is like pouring water into the sea
Tratar de convencerla es como echar agua al mar
It’s raining heavily
Esta lloviendo a cántaros
It’s like looking for a needle in a haystack
Es como buscar una aguja en un pajar
I don’t care that you don’t like my car
Me importa tres cojones que no te guste mi coche
I’m very bored
Estoy muerto de aburrimiento
I will not go at the party, forget about it
No ire a la fiesta, ¡ni hablar,olvidalo
I will try to turn the situation around
Voy a intentar de dar la vuelta a la tortila
I’m in a bad mood
Estoy de mala leche / Tengo un humor de perros
This has no sense
No tiene ni pies ni cabeza / No tiene sentidos
French speak in a straight way
Los Francecés hablan sin pelos en la lengua
There is no comparison, the second chocolate is better
No hay color el segundo chocolate es mejor
I’m jinxed
Tengo la negra
I can’t , I’m broke
No puedo estoy sin blanca
Don’t take me as a fool
No me chupo el dedo
Try not to see it all black
Intento no verlo todo negro
I screw up
Meto la pata
Do it exactly as I said
Hacerlo al pie de la letra
I don’t care
Me importa un pepino/ 1 pimiento
Are you sure you don’t have a missing screw?
Estas seguro que no te falta un tornillo?
To me it is very easy
Para mi es pan comido
He cost me a lot
Me costo un ojo de la cara
It makes my mouth water
Se me hace la boca agua
quote to “say it as it is”
Al pan, pan y al vino vino
When someone want to help and arrived late
a buenas horas
I have my head in the clouds today
Estoy en babia hoy
Don’t lick my arse
No me hagas las pelotas
A lot of water has flower under the bridge since then
Ya ha llovido mucho desde entonces
Curiosity is a bad habit
La curiosidad mató al gato
I’m knackered
Estoy hecho polvo
