Week 1 Flashcards
lze
udělat co it is possible to do sth, sth can be done
lze cestovat v case. -> It is real time travel.
jistý
(nepochybný) certain, sure, definite
(ujištěný) certain, sure
Jste si jista? -> Are you sure
ukázat
(k prohlédnutí) co komu show sb sth, sth to sb, let sb see sth
(provést po) show sb round sth
(doklady ap.) produce
(předvést) demonstrate sth to sb
(jinak skryté) expose sth to sb
Ukaž (mi to).Let me see (it).
Ukážu vám město.I will show you round the city.
trápit
(soužit) koho trouble
(dělat starosti) worry sb
(zarmucovat) grieve
(o bolesti) afflict sb
Co tě trápí?What is worrying/troubling/bothering you?
Pravda nasla sve misto
the truth has found his place.
mrzet
co koho mrzí sb is sorry for sth, (chyba ap.) sb regrets sth, sb (nečestnost ap.) feels bad about sth
Mrzí mě, že … -> I’m sorry that …
To tě bude mrzet.-> You’re going to regret it.
náročný
(těžký) hard
(namáhavý) strenuous, arduous
(na úsilí) exacting, taxing
Měl jsem náročný den.I had a hard day.
hloupost
(výrok, čin) stupid thing
(nesmysl) nonsense
BrE hovor.rubbish
(blbost) stupidity
Hloupost(i)! -> Nonsense!, Rubbish!
To byla hloupost. (To jsi neměl dělat.) -> That was a stupid thing to do., That was a stupid act.
provádět
(uskutečňovat) co carry out sth
(dělat) do sth
(vykonávat) perform
(úkol, plán ap.) execute
(form).(provozovat) pursue sth
Co s tím provádíš? -> What are you doing with it?
zpoza
čeho from behind sth
skákat
(dělat skoky) jump, leap
skákat po hlavě do vodydive
sport.skákat do výšky/dálkydo the high/long jump
sport.skákat o tyčipole vault, pole-vault
sport.skákat na lyžíchski-jump
skákat přes švihadlojump rope
viz též skočit
lék
(co léčí) na co, proti čemu cure
i přen.remedy for sth
(léčivo) medicine
(umělé) drug,
tajit
kniž.(tutlat) co před kým hide sth from sb, keep sth back from sb, withhold sth from sb
Co přede mnou tajíš? -> What are you hiding from me?
2. tajit dech (nedýchat) not even breathe, hold one’s breath
pařit
- ob. expr.(flámovat) party
ob. expr.(chlastat) booze - slang.(hry) play computer games, do computer gaming, be a computer gamer
- (spařovat) gastr.steam
(na loupání ap.) scald sth
vražda
murder
hl. AmEhomicide
(atentátem ap.) assassination
tušit
(mít podezření) co suspect
(předvídat) anticipate sth
(mít ponětí) have an idea of sth
(myslet) think, guess sth
Vůbec netuším. -> I haven’t the slightest/faintest idea.
Tušíš vůbec …? -> Have you any idea …?
Netušíte náhodou, kde…? -> Do you happen to know where …?
nic netušící -> unsuspecting, (bezděčný) unwitting
vyptávat se
na koho/co ask, be asking, be inquiring about sb/sth, koho na koho/co question sb about sb/sth
docházet
- (pravidelně chodit) kam go to sth, attend sth, visit sth
viz též dojít - (být dopravován) arrive
- (vyčerpávat se) be running out of sth
Dochází nám cukr. -> We are running out of sugar.
Docházejí baterky.-> The batteries are low., AmEThe batteries are almost dead.
Dochází mi cas -> running out of my time.
přestat
(nečinit) s čím stop, quit (doing) sth
form.cease to do sth, leave off doing sth
(ukončit) end
form.discontinue sth
Přestal kouřit. -> He quit smoking.
Přestaň (s tím)! -> Stop it!, Cut it out!, Stow it!, Cheese it!, Lay off!
Přestaň si dělat legraci. -> Stop joking.
cokoli, cokoliv
(vše) anything
(jedno co) whatever
Udělal bych cokoli.-> I would do anything.
Ať už si myslíte cokoli … -> Whatever you may think …
náhodou
by chance
(nedopatřením) by accident, accidentally
(se štěstím) by luck, fortuitously
(shodou náhod) by coincidence
Náhodou tam byl. -> He happened to be there.
Nemáte náhodou …? -> Do you happen to have …?
Kdyby sis to náhodou rozmyslel, … -> Should you change your mind …
šťastnou náhodou -> by lucky chance
nešťastnou náhodouby -> mischance
náhodou zaslechnout -> overhear
kdyby náhodou(pro případ) -> just in case, (kdyby snad) on the chance of sth
rušit
(vyrušovat) koho disturb
(odvádět pozornost) distract
(přerušovat) interrupt sb
(vtíravě) intrude on sth
Promiňte, že (vás) ruším. -> I am sorry to disturb you.
Neruším? -> Am I disturbing (you)?
snad
(možná) maybe, perhaps
- No to snad ne! -> Well I never!, You gotta be kidding me!,I’ll be damned!
(přání) hopefully, I hope
hrozný
- (děsivý) terrible, horrible, dreadful
(otřesný) appalling
(obávaný) dreaded
hovor.horrid, atrocious
zast.frightful
2, (velmi velký) terrible, awful, deep
Mám hrozný hlad. -> I am starving/famished.
rozhodnutí
(rozsouzení) decision
učinit rozhodnutímake a decision
způsob
(postup, forma) way
(styl) manner, fashion, mode, style
(prostředky) means
(metoda) method
snažit se
o co try (hard), make efforts to do sth
(usilovat) strive for sth, to do sth
form.endeavour to do sth
(usilovně) take (great) pains, strain to do sth
(i přes obtíže) struggle to do sth
Snažím se ti jen pomoct. -> I am just trying to help you.
Budu se maximálně snažit. -> I will do my best.
Více se snaž. -> Try harder!
snažit se ze všech sil -> do one’s best, give it one’s best shot, spare no effort
zbraň
weapon, arm
palná zbraňgun, (hl. ruční) -> firearm, small-arm
zbraně hromadného ničení -> weapons of mass destruction
skladiště zbraní -> armoury, arsenal
poznat
- (obeznámit se) koho/co get/come to know
(zjistit) co find sth out, discover
(uvědomit si) become aware of sth, realize sth
(dozvědět se) learn of/about sth
Brzy poznal, že … -> He soon discovered that …
Hned jsem to poznal. -> I knew it right away.
Poznej (svého) nepřítele. -> Know your enemy.
být poznat -> be visible, (projevovat se) show, be showing - (zažít) co experience, see sth
(okusit) have a taste of sth
(projít čím) go through sth - (seznámit se) koho meet, make sb’s acquaintance
(postupně) get to know sb
Poznali se na studiích. -> They met in college.
Rád jsem Vás poznal. -> It was nice meeting you.
poznat se (dva lidé) ->meet
(4. totožnost) koho/co recognize
(znát) know
(identifikovat) identify
(umět určit) (can) tell sb/sth
(rozlišit) discern, make out sth
Poznáš rozdíl mezi …? -> Can you tell the difference between …?
Kecy!
Rubbish!, Bollocks!, vulg.Bullshit!
honit
(pronásledovat) koho chase (after) sb, run after sb, pursue sb
2. expr.(nutit k činnosti) koho rush, hurry sb
expr.(komandovat) order sb around
3. (lovit) co hunt sth
důkladně
(pečlivě, podrobně) thoroughly
(pečlivě) carefully
(prohlédnout ap.) closely
(vyčerpávajícím způsobem) exhaustively
(znát) intimately
(do hloubky) in depth
protekce
torpilli
snadno
snadně
easily, with ease
(bez úsilí) effortlessly
snadno přístupnýeasily accessible
To se snadno řekne.Easier said than done.
