W-12/13 Flashcards
Un marché immobilier en mauvaise santé
The ailing property market
Des prix défiant toute concurrence
Rock-bottom prices
Ne…pas vivre au dessus de ces moyens
Live within its means
Blanchiment d’argent
Money laudering
Quelque chose de très précieux pour
A real boon to
Éviter
To stave off
Remettre l’économie sur rails
To get the economy back on track
Redresser
To revitalise
Attirer des clients
To pull in shoppers
Surmonter la crise
To weather the crisis
Rendent les intempéries responsables des
Blame…on the bad weather
Il ne pourra s’en prendre qu’à lui même
He’ll have only himself to blame
Est à la base de
Underpins
Ce n’est pas vraiment sorcier
It’s not rocket science
Pas besoin d’être un génie pour
It doesn’t take-off a rocket scientist to
La cote de popularité du président est de 60%
The president enjoys a 60% approval rating
Tempérer leur enthousiasme
To blunt their enthusiasm
Limiter la propagation du virus du sida
To curb the spread of the HIV virus
Ont voté massivement
Voted overwhelmingly
Le groupe de réflexion
Think-tank
D’autant plus difficile à comprendre
All the more difficult to understand
Le monde vous appartient
The world is your oyster
Tenir leur promesse
To keep their pledge
Mis en veilleuse
Put on the back burner
A besoin qu’on l’aide
Needs to be given a helping hand
Inaccessible
Unattainable
Un tournant décisif
A tipping point
Parlent beaucoup mais agissent peu
Talk the talk but don’t walk the walk
Il ne faut pas laisser une minute de répit aux responsables politiques
Policymakers must not be left off the hook
La seule super puissance mondiale
The world’s sole superpower
Vendre la mèche
To spill the beans
Le monde ne tourne pas rond
The world is out of joint
Le bonheur est ce que vous en faites
Happines is what you make of it
La faute de la société
Society is to blame
Gêner, entraver
To hamper, to hinder
S’occuper de qqch
To handle (to deal with)
1) suspendre, accrocher
2) prendre (qqn)
To hang
Traîner qq. part, généralement en attendant qqn
To hang around, out
1) garder, ne pas lâcher qqch
To hang on
Se serrer les coudes
To hang together
Raccrocher
To hang up
Sans méthode ou organisation, au hasard
Haphazard
Harceler, tracasser
To harass
Faire du mal, du tort à qqn, nuire à
To harm
Sévère, dur, rigoureux
Harsh
1) risquer, hasarder
2) un danger un risque (nom)
1) to hazard
2) a hazard