Vũ Trọng Phụng - Làm Đĩ Flashcards
To learn the vocabulary VTP wrote with in his 1936 book.
ả đào
Geisha; Dancing Girl
Ái tình
Love; passion
Ăn ở mực thước
To behave in an exemplary way.
ao tù (n)
stagnant pond
Âu
Perhaps.
Âu phục
Western clothes
bạn rất thân
a very dear friend
bằng hữu
friends
Bất quá …
At most …
Bất đắc dĩ
Unavoidable; reluctantly
Bộ …
Appearance of …
Buộc tội
To accuse.
buông thõng
dangle
buông xuôi (v)
to drop; to lower
Cần dùng
The same as cần
Can đảm
Courageous
Chí khí
Strong willed
Chiếc đèn cồn
Alcohol lamp
chung
common; public; generally
Cô ta tỏ ra xứng đáng cho tôi tin cậy
She proved worthy of my trust.
Công nợ
Debts
Cũi (dt)
A cage
dáng (dt)
air of; a look; a gait
dáng điệu (adj)
appearance; manner
Gả bán
To marry off
giai gái
boys and girls
Giam lỏng
To be under survalience.
giảng bài
lessons
Giỗ
Kỷ niệm cái chết
Gõ đầu trẻ (nghĩa bóng )
Became a teacher
Hai ông
The two of you
Hộ (như cho)
For
Hóa
To change; to transform.
Họa chăng …
Unless …
hoài nghi; nghi ngờ
to view with suspicion; doubt
Kê khai
To enumerate; To make up a list
Kén ; kén chọn
To choose
khiến (dt)
causes; makes
Không cần phải tả
No need to describe
khổng lồ (adj)
giant; enormouse
Kỹ lưỡng
Careful ; fussy; particular
lấm lét (v)
to look slyly
Liên lạc
To contact; to communicate
Long trọng
Formal; cerimonial; solemn
Lứa mèo
A litter ò kittens
lúi húi ; lụi hụi
to be completely wrapped up in doing something.
Lụy lẫn nhau / khổ nhau
Happy together / miserable together
mặc tưởng (v)
to be engaged in deep thought
Mất tinh thần
To be in low spirits; depressed
Miệng che ; đt
To cover ones mouth
miếng phấn (n)
chalk
một môn triết học cao xa
a high and mighty philosophy
Mực thước
An exemplary model
nếp nhăn
wrinkle; crease (Like on face)
Ngấm ngầm
Secret; implicit; underground
Ngáp ; đt
Yawn
Ngây (adj)
To look stupified; bewildered
Ngày ngày
Day after day
Nghĩa bóng (shadow meaning )
Figuratively
Ngượng
Ashamed.
nhăn nhíu
scrunched up; creased; wrinkled
Nhặt (v)
To gather; to pick up ; fast; quick
Nhiễm; nhiễm một thói xấu.
To catch; to aquire
Nhiệt huyết
Zeal; enthusiasm
nhọc mệt
exhausted
Như đức
An expression ò “exactly like” y chang
nhường
to give up; to deny for oneself.
phẳng lặng
quiet; calm; uneventful
Phó thác (v)
To trust; to confide
Quả ban
A ball
Quá đỗi
Excessivly; Beyond measure
Ranh mãnh
Mischievious
Sài
Người trẻ có bệnh ghê
Sân quần
Tennis court
Sổ lòng
To be let out ò
Tả
To describe; to picture
Tân thời
Modern; fashionable
tát
to slap
Thâm sơn cùng cốc
Nơi hẻo lánh xa xôi ở núi rừng
thâm thúy
profound
Than ôi !
Alas ( an interjection )
Than thở
To lament; to groan
thẫn thờ (a)
listless; in a daze
thẳng cẳng
straight
Tháo
To open; to undo
Thết
To entertain with a good meal
Tiền họ !
Like winning a jackpot!
Tiến hóa
To evolve
Tiểu thư ; dt
Miss; young lady
tính (n) ; (v)
Temper; disposition ; to calculate
Tỏ ra (v)
To prove
trả thù
revenge
trầm tư (v)
meditative; deep in thought
Trận; đấu
Battle; fight
Trình độ
Level; standards of ability
Trói chặt loài người
Binding mankind together
trụy lạc
depraved; debauched
Từa hồ
As if; as though
Tươi
Cheerful; fresh; raw
uể oải (v)
Sluggish; sedate; tepid
vênh mặt lên
to stick your nose up like you are better than someone.
Vồ
To grasp; to seize
Vô nghĩa
Meaningless; nonsensical.
Vụn vặt (adj)
Petty; trifle
Xưng hô
To call
Xứng đáng
Worthy
Đại khái
“kind of” ; “generally”; “that is”
đạo đức
morals
đặt nghiêng (v)
to sit lying and reclining
Độ
About; khoảng chừng
Đối
Opposite
Đối diện ; đt
To confront
Đối với
With; to; regarding; with respect to
Đứng đắn
Serious (of a person )
