Volver quotes Flashcards
Los trapos sucios debemos lavarlos entre nosotras
Female Solidarity (Work together rather than backstabbing)
¡Qué de viudas hay en este pueblo!
Traditions of La Mancha (Widows)
el viento solano
En esta cama nací yo
Familiar Relationships (Agustina sleeping in mother’s bed)
Quiero estar contigo
Te necesito mamá
I want to be with you. -> Familiar Relationships (Raimunda becoming a daughter again)
la necesidad de tener una madre/el vínculo materna/el amor
Recuerda que fui yo quien lo mato
Familiar Relationships (Taking the blame for her daughter)
Su hija le confiesa que lo ha matado porque su padre estaba borracho; además de intentar violarla, le dijo que él no era su padre.
Her daughter confesses to her that she has killed him(Paco), because her dad was drunk, and on top of trying to rape her, he told her he was not her father-
pudiendo miraros a la cara
still being able to face you all. -> Female Solidarity (Not talking on TV)
Ahora soy tu cómplice (Regina)
Now I am your accomplice -> Regina (Solidarity)
Tu padre había nacido para hacer sufrir a la mujer que quería
los varones
¡Huy, qué olor a pedo!
humour
tened cuidaico
gualícos que los de Mamá! (Raimunda)
la gente en el campo use el diminuto “ico” a menudo, y esto se puede ver cuando la tía paula le dice
alcanfor de las infantas
Almodóvar se inspiró el pueblo típicamente manchego en que el creció, que se llama calzada de calatrava.
“Fue su espíritu el que te avisó”.
supersticions
El maldito viento solano - que saca a la gente de quicio
Raimunda - Las supersticiones (el viento)
