Volver Flashcards
editor
montaje
makeup
maquillaje
costume
traje
release date
fecha de estreno
age rating
clasificacion
censorship
censura
filmmaker
cineastas
awards
galardones
politically incorrect
irreventes
symbolic
emblematica
movie
largometraje/pelicula/cinta
soap
jabon
events in your life
sucesos
shameful
vergonzoso
throughout
a lo largo
nickname
el apodo
wholesome
entranable
overwhelming
abrumador
at the start of
a comienzos de
event
el acontecimiento
memorable
antologico
working class neighbourhood
el barrio obrero
stone cobbled streets
las calles empedradas
awareness
concienciacion
harmful
dañino
absent-minded
despistado
the deceased
el difunto
wind energy
la energia eolica
relative
el familiar
spirit
la fogosidad
livestock
el ganado
rumour
la habladuria
the following night
la noche posterior
native
originario
pending/unresolved
pendiente
populated
poblado
survivor
el superviviente
plot
la trama
wake (social gathering associated with death, held before or after a funeral)
el velatorio
witnesses
los testigos
she tells him off
le echa la bronca
piece
trozo
as the story progresses
a medida que avanza el relato
we see … in a different light
desde otro punto de vista/con otro ojos
refuse to bring him
se niegar a traerle
the death of paco would have freed her of the curse of the men in her life
el muerto de Paco la hubiera liberado de la maldicion de los hombres en su vida
scolds her
la riñe
generational gap
brecha generacional
maturity
madurez
encourages her mother to get rid of the body
anima a su madre deshacerse del cuerpo
is shot down by
es derribida por
he no longer feels that he must face
ya no siente que debe afrontarhe
bitterness
la amargura
the aim of the title
el sentido del titulo
return
regreso
to be brought up
crearse
rage
rabia
a loved one
un ser querido
pleasures
placeres
relative of a dead person
los deudos
fridge
frigorifico
grave stone
lapida
dark
oscuro
breasts
escote
hardships
las penurias
underlined
subrayado
strand of hair
rabillo de pelo
charms
encantos
misfortune
la desventura
to play a role
interpretar un papel
ligado
linked
to contribute in a small way
