Volume #1

Question 1

unintelligible

Answer 1

невразумительный | the design of experiments that produce unintelligible experimental resutls

Question 2

controversial

Answer 2

спорный | the controversial nature (спорный характер) of quantum theory has mad it difficult for scientists to agree on

Question 3

divison among

Answer 3

разногласия между | division among physicits has resulted

Question 4

compelling

Answer 4

убедительный | compelling interpretations (убедительная интерпретация)

Question 5

insurmountable obstacle

Answer 5

непреодолимые препятствия | the rapid movement of quantum objects poses an insurmountable obstacle to precise measurement

Question 6

complementary

Answer 6

дополняющий

Question 7

perceive

Answer 7

воспринимать |

Question 8

cease to exist

Answer 8

прекратить свое существование |

Question 9

peculiar properties

Answer 9

своеборазные, специфические свойства | the quantum theory addresses the peculiar properties of minute objects such as photons and electrons

Question 10

peaks and troughs

Answer 10

взлеты и падения | peaks and troughs in demand (период пикового и минимального спроса)

Question 11

momentum

Answer 11

импульс, динамика | we cannot determine two complementary properties, such as position and momentum

Question 12

misperception

Answer 12

заблуждение

Question 13

persistence

Answer 13

сохранение, стойкость

Question 14

confound the two

Answer 14

сбивать с толку

Question 15

perishable

Answer 15

скоропортящийся | perishable products

Question 16

substantial

Answer 16

существенный | substantial information

Question 17

need not heed the appeals

Answer 17

не прислушиваться к апелляции

Question 18

may constitute the majority

Answer 18

составлять большинство

Question 19

gratification

Answer 19

удовлетворение

Question 20

faculty

Answer 20

способность | cognitive faculty

Question 21

superior to

Answer 21

превосходить

Question 22

give testimony in court

Answer 22

давать показания в суде

Question 23

to settle the dispute

Answer 23

урегулировать спор

Question 24

juror

Answer 24

присяжный

Question 25

We have been litigating this case for three years.

Answer 25

Мы судимся с ними по этому делу уже З года.

Question 26

impairment

Answer 26

нарушение | synthesisacs demonstrate a general systematic impairment in their ability to use and understand words

Question 27

nomadic

Answer 27

кочевой

Question 28

projectile

Answer 28

снаряд

Question 29

attribute

Answer 29

приписывать | some observers have attributed the dramatic growth in temporary employment

Question 30

factor

Answer 30

фактор, причины

Question 31

or fleeting example can have important and irreversible influences on the market allocation of resources

Answer 31

мимолетный пример, необратимое влияние

Question 32

viable alternative

Answer 32

жизнеспособной альтернативой

Question 33

it might not necessarily be limited by contingency.

Answer 33

на случай непредвиденных обстоятельство

Question 34

treating workers as cogs in a machine

Answer 34

относиться к рабочим как к мелким сошкам

Question 35

the spread of illness in open offices was more pervasive than in a traditional office

Answer 35

всепроникающий