Volbeat Flashcards
Pocit ohně, kde ona chodí
Feel the fire where she walks
[ fíl d fajr wer ší wolks ]
Lola Montez, tak krásná stinná a temperamentní dáma
Lola Montez, so beautiful shady and a tempered dame
[ so bjutifl šejdy and a tempd dejm ]
Oslepuje tvoje oči pavoučím tancem
blinding your eyes with her Spider dance
[ blajding jor ajs vif hr spajdr danc ]
Její vystoupení naprosto erotické podvrací všechny nápady
Her performance utterly erotic subversive to all Ideas
[ hr pefomenc atyli erotyk subvesiv tu ol ajdys ]
A pro veřejnou morálku
And for public morality
[ and for pablik morality ]
A jak byla chladná
And cool as she was
[ and kuul az ší voz ]
Bylo jí to jedno
she didn’t care
[ ší dydnt ker ]
Péče, opatrnost, starost
Care
[ ker ]
Podívejte se horník hází své zlato
See the miner throw his gold
[ sí d majnr fr-ou his gold ]
Zvedla svoji sukni
Lifting her skirt
[ liftyng hr skrt ]
Vytí hlasité jako vlk
howling loud like a wolf
[ hauling laud laik a wolf ]
Peklo povznášející a plné hříchu
Hell raising and full of sin
[ hel rejzing end ful of sin ]
Když Lola tančila
When Lola was dancing
[ wen Lola woz dansink ]
A ukazuje svoji kůži
and showing her skin
[ end šóing hr skin ]
Všude tam kde chodí
Wherever she walks
Uchvátí všechny muže
She will be captivating all the men
Nedívej se jí do očí
Don’t look in her eyes
Můžete spadnout a najít nebeskou lásku svého života
You might fall and find the love of your life heavenly
Ale ona tě chytí do své sítě
But she’ll catch you in her web
Láska tvého života
The love of your life
Byl jsem notoricky známí
Well notorious I have been
Ale nikdy ne pro slávu
But never for fame
To je to co řekla
that’s what she said
Drahý Henry, ochutnej můj bič
Dear Henry taste my whip
Nikdy neuvidíš žádná slova, která vytiskne
Never to see any words you print
Oh Lolo, jsem si jistý, že láska by byla
Oh Lola I’m sure that the love would have been
Klíč ke všem tvým bolestem
The key to all your pain
Žádná slova později nepřijdou
No words will later come
Ona pavouk kousla tě do jazyka
Did she spider bite your tongue
Určitě nezapomeneme
We will surely not forget
Loli pavoučí tanec
the Lola spider dance
