Vokabular des Kommentars auf Deutsch Flashcards
être originaire de
stammen aus/von (+dat)
emrunter
entnehmen
l’auteur
der Autor/ der Verfasser
paraître
erscheinen (ie,ie)
éditer
heraus/geben (i,a,e)
publier
veröffentlichen
le titre est..
der Titel lautet
l’extrait de
der Auszug (“e) aus
traiter un sujet
ein Thema behandeln
le texte traite de
der Text handel von (+dat)
ça parle de
es geht um
il est question de
es ist die Rede von
la matière, le sujet
der Stoff
le contenu
der Inhalt
aborder un sujet
ein Thema an/schneiden (itt,itten)
remettre en question
etwas in Frage stellen
il passe à un autre sujet
er geht zu einem anderen Thema über
raconter
erzählen
dépeindre
schildern
examiner, étudier un sujet
untersuchen
évoquer un pb
ein Pb zur Sprache bringen
se confronter, s’attaquer à un pb
sich mit einem Pb auseinander/setzen
la situation
die Lage, die Situation
le contexet, la relation, le rapport
der Zusammenhang
le domaine
der Bereich (in diesem Bereich)
le domaine
das Gebiet (auf diesem Gebiet)
l’action
die Handlung
l’évènement
das Ereignis
se produire
sich ereignen
se passer, se produire
geschehen (ie,a,e)
avoir lieu
statt/finden
l’arrière plan historique
der historische Hintergrund
le cadre
der Rahme
dans le cadre de
Im Rahmen +gen
les circonstances
die Umstände
dans ces circonstances
unter diesen Umständen
à cette époque
zu dieser Zeit ; damals
le passé
die Vergangenheit
le futur
die Zukunft
dans l’année ; le siècle passé
im vergangenen Jarh/ Jahrhundert
de nos jours
heutzutage
das Zeitalter
die Epoche
le présent
die Gegenwart
aktuell
gegenwartig
ce texte est divisé en trois parties
Dieser Text ist in drei Teile gegliedert = Dieser Text gegliedert sich in drei Teile
comporter
umfassen
l’intêret de ce texte est..
das Interesse dieses Textes besteht darin, dass…
apprendre une fino
erfahren
communiquer, apprendre qqch à qqn, indiquer
mit/teilen
on peut conclure que
daraus kann man schliessen, dass
tirer une conclusion de
einen Schluss aus dem Text ziehen
en résumé, on peut dire que
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass
j’aimerais résumer ce qui a été dit précedemment
Ich möchte alles Vorhergesagte zusammenfassen
le nombre
die Zahl
la part, la proportion
der Anteil
au dessus de la moyenne
überdurchsnitt
la moitié
die Hälfte
le tiers
das Drittel
le quart
das Viertel
augmenter
wachsen, zunehmen
baisser
sinken, abnehmen, zurückgehen
