Vokabeln aus Fragen 1-10 Flashcards
non-significant numbering systems
“non-significant numbering systems are easy to process in IT-systems”
Parallelnummernsysteme
“Parallelnummernsysteme eignen sich zum arbeiten mi IT-Systemen”
significant numbering system
“significant numbering systems tells you what it is!”
Verbundnummernsystem
“Verbundnummernsysteme beschreibt was es ist”
numbering,
“non-significant numbering systems are also called non-intelligent systems”
Nummerierung,
“Parallelnummernsysteme werden auch unintelligente Systeme gennant “
requirement
“Requirements management does not comprise requirements prototyping”
Anforderung, Wunsch, Bedürfnis
“Anforderungsmanagement umfasst nicht die Anforderung an die Softwareentwicklung”
requirements validation
Anforderung an die Validierung,
Validierung: Nachweisführung, dass ein System die Praxisanforderung erfüllt hat. Plausibilitätskontrolle
systems modeling
Systemmodelierung, System Bearbeitung/Entstehung
BOM, bill of material
“”
Stückliste,
“”
indicates,
“Effektivity indicates a configuration using serial number/ change index.”
zeigen, zeigen auf, erkennen lassen
“Effektivität zeigt eine Konfiguration mit Seriennummern/Änderungsindex.”
violate,
“a new part number is required in case fit is violated”
Vertrag brechen, verletzt, (in diesem Fall verändert)
“Eine neue Teilenummer ist erforderlich im Falle wenn die Passung nicht mehr gegeben ist (Passung verletzt ist)”
fit, form, function
Passung, Form, Funktion
manufacturing requires,
manufacturing requirements
Fertigung erfordert,
Fertigungsanforerungen
temporarily
vorübergehend, zeitweise
assemble,
assembly,
pre assambly
zusammensetzen,
Montage Zusammenbau,
Vormontage
pre-assmbled elements
vormontierte Elemente
avoid
“avoid additional part numbers, information is in the drawing”
vermeiden, ausweichen, umgehen
“vermeiden Sie zusätzliche Teilenummern, Informationen sind in der Zeichnung”
additional
zusätzlich
attach,
attachment
“additional text information will be attached to the part.”
befestigen, beiheften, anknüpfen
Zusatzteil, Anhang
“Zusätzliche Textinformation werden zu dem Teil beigefügt”
apply,
must be applied,
“an extra part number must be applied.”
anwenden,
anzuwenden,
“Eine zusätzliche Teilenummer ist anzuwenden”
enhance,
enhanced
““classification systems can be easily enhanced”
verbessern, Wert erhöhen
erweiterte
“Klassifizierungssysteme sind leicht zu erweitern.”
base
based
“can be based on numbers”
Basis
basierend
“kann auf Zahlen gestützt werden”
item classes
“keep the system open for new items classes to be managed”
Artikelklassen/Teileklassen
“hält das System geöffnet zur Verwaltung neuer Teileklassen/Artikelklassen”
a non significant part numbering systems requires classification can be based on numbers
Ein Parallelnummernsystem erfordert Klassifizierungen und kann auf Nummern basieren
reduce the flexibility of the PDM system
verringert die Flexibilität eines PDM System
augment
augmented reality methods
vermehren, zunehmen
computerunterstützte Darstellungsmethode
application
“When is the application of augmented reality methods and tools useful”
Anwendung
“Wann ist eine Anwendung von computerunterstützten Darstellung und Werkzeuge nüztlich”
for maintainance/repair/overhoul
bei Instandhaltung/Reparaturen/Überholungen
“in the early phases of product development”
“in der frühen phasen der Produktentwicklung”
moderate
“will cause only moderate costs”
gemäßig, mäßig, leicht, vernüftig
“nur mäßige Kosten verursachen”
Cause
“the cause of the failure”
Ursache, Grund
“der Grund für den Fehler”
product lifecycle
“during the product lifecycle changes in product design”
Produktlebenszyklus
“während des Produkt Lebenszyklus Änderung in der Produktgestaltung”
will not effect production planning and tooling
hat keinen Einfluss auf die Produktionsplanung und Werkzeugbau
can be easily done during any phase
kann leicht bei jeder Phase durchgeführt werden
sequence
a sequence flow
Folge, Reihenfolge
ein Sequenzfluss
targets
can have several targets
Ziele
kann mehrere Ziel haben
sources
can have several sources
Quellen
kann mehrere Quellen haben
boundaries
“can cross the boundaries of a pool/line”
Grenzen
“Kann die Grenzen eines Pools/Linie überqueren”
traceability
“requirements traceability must be bidirektional”
Rückverfolgbarkeit
“Anforderungen müssen in jeder Richtung Rückverfolgbar sein”
must be traceable
muss nachvollziehbar sein
can be changed by all stakeholdern
can von allen Beteiligten geändert werden
are managed in the PLM system
wird in einem PLM System verwaltet
product data management
“product data management comprise all product and process data”
Produktdatenverwaltung
“Produktdatenverwaltung beinhaltet alle Produkt und Prozess Daten”
