Vokabel HTC Flashcards
1
Q
Engstelle
A
“apertamento”
2
Q
Sich verzweigen
A
Se ramificar
3
Q
Nebenäste
A
Sub ramos
4
Q
Einengung
A
Constrição
5
Q
Teil des Herzens/Herzmuskelbezirks
A
Porção do coração/área cardíaca
6
Q
betroffene
A
Afetado
7
Q
Beeinträchtig
A
Prejudicado
8
Q
Mangeldurchblutung
A
Circulação insuficiente/pequena
9
Q
Durchblutung
A
Circulação
10
Q
Verminderten Pumpleistung
A
Diminuição da função de bomba
11
Q
Herzmuskelgewebe
A
Tecido miocárdico
12
Q
Beseitigung
A
Eliminação
13
Q
Aufdehnen
A
Esticar
14
Q
Überbrückung
A
Ponte
15
Q
Gefäßumleitung
A
Desvio de vasos
16
Q
Begleiterkrankungen / (z.N.)
A
Comorbidades
17
Q
Durchführung (Eingriff)
A
Execucao
18
Q
Freilegung
A
Exposicao
19
Q
durchtrennen
A
cortar
20
Q
vorübergehend
A
temporariamente
21
Q
ruhig gestellt
A
“sedado”
22
Q
PTCA
A
Herzkatheter - Percutane transluminale coronare Angioplastie
23
Q
mithilfe
A
com ajuda - usando
24
Q
Herzmuskelversorgehende gefäße
A
Vasos que suprem o Mm cardiaco
25
Blutkreislauf (der)
fluxo sanguineo
26
aufrechterhalten
manter - to keep up - sustentar
27
gelegentlich
ocasionalmente
28
Das Prinzip der Operation besteht darin, einen Umgehungskreislauf um die Engstelle herum anzulegen
O princípio da operação é criar um circuito de bypass em torno da constrição
29
besteht darin
consiste em
30
Umgehungskreislauf
Circuito de desvio
31
um herum anzulegen
"criar" em torno
32
bevorzugen - bevorzugt
preferir - preferido
33
eingesetz
implantado
34
entbehrliche Arterie
Arteria usavel - descartavel - expendable
35
von der Brustwand ausgelöst
liberado - "soltado" - released da parede toracica
36
entnahme
remocao - removal
37
Einzelheiten
Detalhes
38
einsetzen
inserir - colocar
39
Vereinigen
Unir
40
wieder vereinigt
Juntar/unir novamente
41
eingelegt
Inserido/introduzido
