Vocabulary for the Iliad Flashcards
1
Q
πεφυζότες
A
to flee (perf. pple. nom. pl)
2
Q
ἠΰτε
A
as/like
3
Q
νεβροὶ
A
fawn (nom. pl.)
4
Q
ἱδρῶ ἀπεψύχοντο
A
they let their sweat (ἱδρῶ) cool down (ἀπεψύχοντο)
5
Q
ἀκέοντό
A
cure (impf. 3rd. pl)
6
Q
δίψαν
A
thirst (noun. acc. sg.)
7
Q
κεκλιμένοι καλῇσιν ἐπάλξεσιν
A
leaning against (κεκλιμένοι) the beautiful breastplates
8
Q
κλίναντες.
A
recline/bend (aor. pple. nom. pl.)
9
Q
μεῖναι
A
to stay where one is (aor. inf.)
10
Q
ὀλοιὴ
A
destroying/destructive (adj. nom. sg.)
11
Q
μοῖρα
A
fate
12
Q
πέδησεν
A
to bind fast (aor. 3rd. sg.)
13
Q
προπάροιθε
A
before/in front of
14
Q
προσηύδα
A
spoke (impf. 3rd. sg.)
15
Q
τίπτέ
A
Why?
16
Q
ποσὶν
A
foot (dat. pl.)
17
Q
ταχέεσσι
A
quickly/swiftly (adj. dat. pl.)
18
Q
διώκεις
διωκόμενον
A
pursue (2nd. sg.)
pursue (pple. acc. sg.)
19
Q
θνητὸς
A
mortal (nom. sg.)
20
Q
ἀσπερχὲς
A
vehemently
21
Q
μενεαίνεις
A
desire earnestly (2nd. sg.)
22
Q
ἐφόβησας
A
put to flight/terrify (aor. 2nd. sg.)
23
Q
ἄλεν
A
packed up/rolled up
24
Q
λιάσθης
A
recoil (aor. 2nd. sg.)
25
κτενέεις
kill/slay (fut. 2nd. sg.)
26
μόρσιμός
destined (nom. sg. )
27
ὀχθήσας
angered (aor. pple. nom. sg.)
28
ἔβλαψάς
hinder (aor. 2nd. sg.)
29
ἑκάεργε
working from afar
30
τρέψας
to turn (aor. nom. sg. )
31
τείχεος
wall (gen. sg)
32
γαῖαν
earth (acc. sg.)
33
ὀδὰξ
by biting with the teeth
34
εἰσαφικέσθαι
to come into (aor. inf.)
35
ἀφείλεο
to take away (aor. 2nd. sg.)
36
σάωσας
you keep (aor. 2nd. sg.)
37
ῥηϊδίως
easy
38
ἔδεισας
to fear (aor. 2nd. sg.)
39
ὀπίσσω
in the future
40
τισαίμην
to pay a price (aor. 1st. sg.)
41
δύναμίς
power (nom.)
42
παρείη
be present (3rd. sg.)
43
φρονέων
to think/understand (pple. nom. sg.)
44
ἐβεβήκει
walk/step (pluperfect. 3rd. sg.)
45
σευάμενος
to put in quick motion/drive/chase (aor. nom. sg.)
46
ἀεθλοφόρος
victorious (adj. nom. sg.)
47
ὄχεσφιν
carriages (dat. pl.)
48
ῥεῖα
easily/lightly
49
θέῃσι
to run (3rd. sg.)
50
τιταινόμενος
stretch (nom. pple. sg.)
51
πεδίοιο
a plain (gen. sg.)
52
γούνατʼ
knees (acc. pl.)
53
γέρων
old man (nom. sg.)
54
ἐνώμα
dealt (impf. 3rd)
55
πρῶτος ἴδεν ὀφθαλμοῖσι
first to see him with the eyes
56
παμφαίνονθʼ
shining (acc. sg.)
57
ἀστέρʼ
star
58
ἐπεσσύμενον
set upon (acc. sg.)
59
ὀπώρης
late summer
60
ἀρίζηλοι
very distinct (nom. pl.)
61
αὐγαὶ
sunlight (nom. pl.)
62
φαίνονται
appears (3rd. pl.)
63
νυκτὸς
night (gen. sg)
64
ἀμολγῷ
the hours before daybreak
65
ἐπίκλησιν
surname (acc.)
66
λαμπρότατος
brillant/radiant (nom. superlative)
67
τέτυκται
made
68
φέρει
bear (nom. sg.)
69
πυρετὸν
burning heat (acc. sg.)
70
δειλοῖσι
cowardly (dat. pl)
71
βροτοῖσιν
mortal men (dat. pl.)
72
χαλκὸς
copper (nom. sg.)
73
ἔλαμπε
brillant (impf. 3rd. sg.)
74
στήθεσσι
the breast (dat. pl.)
75
θέοντος
to run (pple. gen. sg.)
76
ᾤμωξεν
wail aloud (aor. 3rd. sg.)
77
κεφαλὴν
head
78
κόψατο
strike (aor. 3rd. sg.)
79
χερσὶν
hand
80
ὑψόσʼ
aloft/on high
81
ἀνασχόμενος
endure/hold up
82
οἰμώξας
wail aloud/lament (aor. pple. nom. sg.)
83
ἐγεγώνει
shouting to be heard (plupf. 3rd. sg.)
84
λισσόμενος
supplicating (nom. sg. pile.)
85
ἑστήκει
to make to stand (plupf. 3rd. sg.)
86
ἄμοτον μεμαὼς
incessantly yearning
87
μάχεσθαι
to fight (inf.)
88
ἐλεεινὰ
speaking in a piteous way
89
ὀρεγνύς
reach/stretch (pple. nom. sg.)
90
ἄνευθʼ
distant
91
πότμον ἐπίσπῃς
meet your death fate
92
δαμείς
δαμάσασθαι
overpower (aor. pple. nom. sg.)
overpower (inf.)
93
φέρτερός
bravest/best (comp. nom. sg.)
94
σχέτλιος
the merciless men (adj. nom. sg.)
95
κύνες
dog (nom. pl.)
96
γῦπες
vultures
97
ἔδοιεν
would cut
98
μοι αἰνὸν ἀπὸ πραπίδων ἄχος ἔλθοι·
grief would be gone for me from the heart (πραπίδων)
98
κείμενον
lying dead/slain
99
εὖνιν ἔθηκε
made me bereaved of
100
περνὰς
export/sell
101
τηλεδαπάων
remote
102
δύναμαι
capable (1st. sg.)
103
ἰδέειν
to see (aor. inf.)
104
Τρώων εἰς ἄστυ ἀλέντων
among the Trojans who are pinned up in the city
105
τέκετο
bring into this world (aor. 3rd. sg.)
106
κρείουσα
distinctive/famous (nom. sg.)
107
ζώουσι
live (3rd. pl.)
108
μετὰ στρατῷ
among the Greek army
109
χαλκοῦ τε χρυσοῦ
for bronze and gold
110
ἀπολυσόμεθʼ
free (aor. mid. pl.)
111
ὤπασε
make/follow/with (aor. 3rd. sg.)
112
ὀνομάκλυτος
of famous name (nom. sg.)
113
τεθνᾶσι
to die (perf. 3rd. pl.)
114
ἄλγος
pain (acc. sg.)
115
θυμῷ
the soul (dat. sg.)
116
λαοῖσιν
the people (acc. sg.)
117
μινυνθαδιώτερον
short-lined (adj. nom. sg.)
118
θάνῃς
kill/die (aor. 2nd. sg.)
119
δαμασθείς
conquering
120
εἰσέρχεο
go in (2nd. sg.)
121
ὀρέξῃς
you reach
122
φίλης αἰῶνος
life force (or life span)
123
ἀμερθῇς
derive (aor. 2nd. sg.)
124
ἐμὲ τὸν δύστηνον
me and that miserable one
125
ἔτι φρονέοντʼ
while I still have my senses
126
ἐλέησον
ἐλεήσει
have pity on (aor. 2nd. sg.)
have pity on (fut. 3rd. sg.)
127
δύσμορον
ill-dated
128
ἐπιδόντα
oversee (aor. pple. acc. sg.)
129
ὀλλυμένους
destroy (acc. pl.)
130
ἑλκηθείσας
to rape
131
θαλάμους
inner room (acc. pl.)
132
κεραϊζομένους
revenge (acc. pl.)
133
νήπια
infant (acc. pl.)
134
βαλλόμενα
throw (pple. acc. pl.)
135
αἰνῇ
dead (adj. dat. sg.)
136
δηϊοτῆτι
the battle (dat. sg.)
137
ἑλκομένας
draw/drag (acc. pl.)
138
νυοὺς
daughter-in-law (acc. pl.)
139
πύματόν
last (adj. acc. sg.)
140
ὠμησταὶ
eating raw flesh (nom. pl.)
141
ἐρύουσιν
drag (3rd. pl.)
142
ὀξέϊ
sharp (dat.)
143
τύψας
smite (aor. pple.)
144
ῥεθέων
limbs (gen. pl.)
145
ἕληται
take (aor. 3rd. sg.)
146
τρέφον
nourish/maintain (impf. 3rd. pl.)
147
τραπεζῆας
of a table (acc. pl.)
148
θυραωρούς
warder of the gates (acc. pl.)
149
αἷμα
blood
150
πιόντες
to drink (aor. pple. nom. pl.)
151
ἀλύσσοντες
uneasy/distress (pple. nom. pl.)
152
κείσοντʼ
lie (fut. 3rd. pl.)
153
προθύροισι
the door
154
κταμένῳ
kill/slay (aor. sg.)
155
δεδαϊγμένῳ
defile
156
φανήῃ
to appear
157
γένειον
chin
158
αἰσχύνωσι
disfigure (3rd. pl.)
159
οἴκτιστον
most potable
160
πέλεται
turns out to be
161
πολιὰς
grey (acc. pl.)
162
τίλλων
pluck
163
ὀδύρετο
lament (impf. 3rd. sg.)
164
δάκρυ
tear
165
χέουσα
pour (pple. nom.)
166
κόλπον
bosom
167
ἀνιεμένη
loosening up
168
ἑτέρηφι
the one
169
ἔπεα πτερόεντα
winged words
170
αἴδεο
αἰδέσεται
you are ashamed to do
to be ashamed (fut. 3rd. sg.)
171
ἐλέησον
you have pity on me
172
λαθικηδέα
banishing care (acc.)
173
μνῆσαι
remind (aor. 2nd. sg.)
174
ἄμυνε
keep off (2nd sg)
175
κλαύσομαι
will weep
176
πολύδωρος
rich by dowry
177
κατέδονται
devour
178
λισσομένω
begging
179
Ἀχιλῆα πελώριον
gigantic Achilles
180
ὤλεσα
destroyed (1st. sg. aor.)
181
ἀτασθαλίῃσιν ἐμῇσιν
my reckless behavior
182
αἰδέομαι
feel shame (1st. sg.)
183
ἑλκεσιπέπλους
trailing robe
184
μή ποτέ τις εἴπῃσι
just as someone would say
185
βίηφι
violence
186
πιθήσας
prevailed
187
κέρδιον
profitable
188
κατακτείναντα
killing (aor. pple. acc. sg.)
189
ἐϋκλειῶς
glorious (with good reputation)
190
ὀμφαλόεσσαν
heavy (acc.)
191
κόρυθα βριαρήν
strong helmet
192
ἀμύμονος
blameless (gen. sg.)
193
ὑπόσχωμαι
I will promise
194
κτήμαθʼ
possessions
195
κοίλῃς
hollowed
196
ἠγάγετο
to lead (aor. 3rd. sg.)
197
νείκεος
battle/war (gen. sg. )
198
δωσέμεν
to give (fut. inf.)
199
ἀποδάσσεσθαι
to distribute (fut. inf.)
200
πτόλις
city (nom.)
201
κέκευθε
holds/contains
202
μετόπισθε
from behind
203
κατακρύψειν
hide away (fut. inf.)
204
δάσασθαι
to divide amongst themselves (aor. inf.)
205
ἐπήρατον
lovely (beloved)
206
διελέξατο
debate
207
αὔτως ὥς τε γυναῖκα
exactly like a woman
208
ὀαριζέμεναι
ὀαρίζετον
to converse (inf.)
converse (2nd dual)
209
παρθένος ἠΐθεός
unmarried maiden
210
ξυνελαυνέμεν
to engage (inf.)
211
ὅττι τάχιστα
as quickly as possible
212
ὁπποτέρῳ
to whichever one
213
ὅρμαινε
he tired over
214
μελίην
ashen spear
215
δεξιὸν ὦμον
right shoulder
216
ἐλάμπετο
light
217
αἰθομένου
blaze
218
ἐνόησεν
he noticed
219
τρόμος
trembling
220
ὀπίσω
backwards
221
βῆ δὲ φοβηθείς
set off in flight
222
ἐπόρουσε
to spring at/rush violently at (aor. 3rd. sg.)
223
κραιπνοῖσι
rushing/rapid
224
πεποιθώς
being confident in (pf.)
225
κίρκος
hawk (nom.)
226
ὄρεσφιν
in the mountains
227
ἐλαφρότατος
lightly (superlative nom.)
228
οἴμησε
swoops
229
τρήρωνα
timid
230
πέλειαν
dove
231
ὕπαιθα
out from under
232
φοβεῖται
she flees
233
ὀξὺ λεληκὼς
with a shrill cry
234
ἀνώγει
command (3rd sg.)
235
ἐμμεμαὼς
being eager
236
λαιψηρὰ
light/nimble (acc.)
237
σκοπιὴν
look out/outlook
238
ἐρινεὸν ἠνεμόεντα
windy fig tree
239
ἀμαξιτὸν
traversed by wagons
240
ἐσσεύοντο
set in motion/drive (impf.)
241
πηγαὶ
sources
242
δοιαὶ
of 2 sorts
243
ἀναΐσσουσι
rise quickly (3rd. pl.)
244
δινήεντος
whirling (gen. sg.)
245
ὕδατι
water
246
λιαρῷ
warm
247
καπνὸς
steam
248
αἰθομένοιο
burn/blaze (pple. gen. sg.)
249
ἐϊκυῖα
be like/seem like
250
χαλάζῃ
hail
251
χιόνι
snow (dat.)
252
ψυχρῇ
cold (dat.)
253
ὕδατος
water (gen. sg.)
254
κρυστάλλῳ
clear ice/ice (dat. sg.)
255
πλυνοὶ
washing place/baths/basins
256
λαΐνεοι
of stone (nom. pl.)
257
πλύνεσκον
were (accustomed) to wash
258
ἄλοχοι
wires (nom. pl.)
259
ἐπʼ εἰρήνης
during peace
260
παραδραμέτην
run by (dual 3rd. aor. sg.)
261
φεύγων
the one fleeing
262
ἀμείνων
stronger (nom. comp.)
263
ἱερήϊον
a sacrificial animal
264
βοείην
ox-hide
265
ἀρνύσθην
winning (impf. 3rd. dual)
266
ἀέθλια
prizes (nom.)
267
Ἕκτορος ἱπποδάμοιο
horse taming Hector
268
ἀεθλοφόροι
victorious
269
περὶ τέρματα
around the turning posts
270
μώνυχες ἵπποι
one-nailed horses
271
τρίπος
tripod
272
κατατεθνηῶτος
to die (gen. sg. pf. pple.)
273
δινηθήτην
whirled about/roamed
274
δινηθήτην
swift
275
ὁρῶντο
saw (impf. 3rd. pl.)
276
ὀλοφύρεται
lament/pity (3rd. sg.)
277
κορυφῇσι
summit/crest (dat. pl.)
278
πολυπτύχου
many-valleyed (gen. sg.)
279
ἐν πόλει ἀκροτάτῃ
on the upper part of the city
280
ταχέεσσι
quickly
281
ἀλλʼ ἄγετε φράζεσθε
but come consider
282
μητιάασθε
mediate/deliberate
283
σαώσομεν
save (fut. 1st. pl.)
284
δαμάσσομεν
subdue (fut. 1st. pl.)
285
προσέειπε
addressed (aor. 3rd. sg.)
286
ἀργικέραυνε
with bright lightening
287
κελαινεφὲς
god of dark clouds
288
οἷον ἔειπες
what a thing to say!
289
πάλαι
long ago
290
πεπρωμένον
destined
291
ἐθέλεις
wish/will (2nd sg.)
292
δυσηχέος
ill-sounding (gen. sg.)
293
ἐξαναλῦσαι
to set utterly free (aor. inf.)
294
ἐπαινέομεν
approve/praise (1st. pl. fut.)
295
ἀπαμειβόμενος
replay/answer (pple. nom. sg.)
296
νεφεληγερέτα
cloud-gather
297
θάρσει
to be of good heart/courageous (2nd. sg.)
298
μυθέομαι
to say/speak (1st. sg.)
299
μεμαυῖαν
wish eagerly/yearn (perf. pple.)
300
καρήνων
head
301
ἀΐξασα
shoot/dart (fem. sg. aor. pple.)
302
ἀσπερχὲς
unceasingly
303
κλονέων
putting to a panicking flight
304
δίηται
drive off (3rd sg.)
305
διὰ βήσσας
through a wooded glen
306
λάθῃσι
escapes notice
307
καταπτήξας
to crouch down (aor. pple. nom.)
308
ἀνιχνεύων
track/search (nom. sg.)
309
ἔμπεδον
continuously
310
ὄφρά κεν εὕρῃ
until he finds it
311
λῆθε
escape notice (impf)
312
ὁρμήσειε
set out for (+ gen.) (aor. 3rd. sg.)
313
ἀΐξασθαι
to dart (inf.)
314
ἐϋδμήτους ὑπὸ πύργους
under the well-built towers
315
καθύπερθεν
down from above
316
ἀλάλκοιεν
ward off (acc.) from (dat.)
317
βελέεσσι
arrows
318
προπάροιθεν
beforehand
319
ἀποστρέψασκε
was accustomed to
320
παραφθὰς
overtake/outstrip (nom. sg. aor. pple.)
321
ὀνείρῳ
dream
322
φεύγοντα
to run away (acc. sg.)
323
δύναται
is able (3rd. sg.)
324
ὑποφεύγειν
to flee (inf.)
325
μάρψαι
to seize (aor. inf.)
326
ὑπεξέφυγεν
escaped
327
πύματόν τε καὶ ὕστατον
for the very last time
328
ἐπῶρσε
stirred up/arosed (3rd. sg. aor.)
329
ἀνένευε
nodded back
330
ἱέμεναι
to shoot
331
ἄροιτο
win (aor.)
332
ἔλθοι
carve
333
ἀφίκοντο
come to (aor. 3rd. pl. indicative)
334
ἐτίταινε τάλαντα
he stretched out the scales (acc. pl.)
335
κῆρε
doom/death (acc. pl. 2nd)
336
τανηλεγέος
bringing long woe (gen. sg.)
337
μέσσα
the middle of the balances (acc. pl.)
338
αἴσιμον
doomsday
339
λίπεν
leave a person behind (aor.)
340
ἵκανε
to approach/come/arrive
341
ἔολπα
confident (1st. sg. pf)
342
δῃώσαντε
cut down/slay (dual, nom. aor. pple.)
343
μάχης
battle/fight (gen.)
344
ἄατόν
insatiable (acc.)
345
πεφυγμένον
escape
346
ἑκάεργος
far-darter
347
προπροκυλινδόμενος
groveling
348
αἰγιόχοιο
Aegis-bearing
349
ἄμπνυε
you get your breath
350
στῆθι
stop
351
οἰχομένη
go (pple. nome. sg. fem.)
352
ἐναντίβιον
face-to-face
353
χαλκογλώχινος
with bronze point (adj. gen. sg.)
354
ἐρεισθείς
leaning (aor. pass. pple)
355
κιχήσατο
reach/hit (aor. mid. 3rd. sg.)
356
ἐϊκυῖα
look like
357
ἀτειρέα
build
358
ἠθεῖʼ
brother
359
βιάζεται
pressing
360
ἀλεξώμεσθα
warn off
361
κορυθαίολος Ἕκτωρ·
Hector with the glancing helm
362
τὸ πάρος
previously/in the past you
363
νοέω φρεσὶ
I have in mind
364
τιμήσασθαι
to honor/endure/suffer (inf.)
365
ἔτλης
suffer (aor. 2nd. sg.)
366
γουνούμενοι
imposing
367
τοῖον γὰρ ὑποτρομέουσιν ἅπαντες
for everyone is cowering in such a way
368
ἐτείρετο
distressed
369
πένθεϊ λυγρῷ
painful sorrow
370
ἰθὺς
straight away
371
μαχώμεθα
let us fight
372
ἔναρα βροτόεντα
gory spoils (acc. pl)
372
φέρηται
bore
373
δαμήῃ
he will be overcome
374
φοβήσομαι
fear you (1st. fut. sg.)
375
ἐπερχόμενον
come near
376
ἀνῆκε
urged/sent forth (aor. 3rd. sg.)
377
ἕλοιμί κεν ἤ κεν ἁλοίην
I might take you or I might be taken
378
ἐπιδώμεθα
to give each other
379
μάρτυροι
witnesses (nom. pl.)
380
ἐπίσκοποι
guardian (nom. pl.)
381
ἁρμονιάων
agreement (gen.)
382
ἔκπαγλον
striking/terrible
383
ἀεικιῶ
to mutilate (fut. 1st. sg.)
384
δώῃ καμμονίην
will give me endurance
385
ἀφέλωμαι
take from/take away from (aor. 1st. sg.)
386
συλήσω
strip off (aor. 1st. sg.)
387
κλυτὰ
famous
388
ῥέζειν
to do
389
ὑπόδρα ἰδὼν
looking from under his brow
390
μή μοι ἄλαστε συνημοσύνας ἀγόρευε
Insufferable Hector, stop talking to me about agreements
391
διαμπερὲς
continuously
392
φιλήμεναι
to be friends
393
νῶϊν
I (first person pronoun)
394
αἵματος
blood
395
ἆσαι
to satiate
396
Ἄρηα ταλαύρινον πολεμιστήν
Ares the warrior with the tough shield
397
μιμνήσκεο
to recall
398
αἰχμητήν
a spearman
399
θαρσαλέον
bold
400
πολεμιστήν
warrior
401
ὑπάλυξις
escape
402
ἀποτίσεις
you will pay
403
ἀμπεπαλὼν
swinging to and fro
404
δολιχόσκιον
casting a long shadow
405
ἠλεύατο
avoid
406
προϊδών
seeing before him
407
ὑπέρπτατο
flew over
408
ἐν γαίῃ δʼ ἐπάγη
stuck in the ground
409
δίδου
she gave it
410
ἀμύμονα
blameless/noble
411
ἤμβροτες
you missed
412
ἐπιείκελʼ
resembling
413
ἠείδης
did you know (pluperfect)
414
ὑποδείσας
fearing
415
μένεος ἀλκῆς τε λάθωμαι
I would forget my energy & my valor
416
μεταφρένῳ
midriff/back
417
πήξεις
plant (fut. 2nd. sg.)
418
στήθεσφιν
the chest
419
ὡς δή μιν σῷ ἐν χροῒ πᾶν κομίσαιο
would that you receive fully in your flesh
420
ἐλαφρότερος
light in weight/easy to bear (comp.)
421
καταφθιμένοιο
ruin/destroy (aor. pple. gen. sg.)
422
ἀμπεπαλὼν
lead astray from
423
χώσατο
he was angered
424
ἐτώσιον
fruitlessly
425
στῆ δὲ κατηφήσας
he stood there downcast
426
φώνησέν
produced a sound
427
παρεῖναι
to be present
428
ἐξαπάτησεν
deceived
429
ἄνευθεν
distant
430
ἑκηβόλῳ
far shooting
431
πρόφρονες
willing
432
εἰρύατο
had drawn
433
μέγα ῥέξας
some great things
434
ἐσσομένοισι
be heard by the people of the future
435
πυθέσθαι
learn
436
φάσγανον
sword
437
λαπάρην
soft part of the body
437
στιβαρόν
strong
438
ἀλεὶς
roll up/pack
439
αἰετὸς
an eagle
440
ὑψιπετήεις
high flying/soaring
441
ἁρπάξων
snatch away/carry off
441
πτῶκα
the cowering animal
442
ἐρεβεννῶν
dark/gloomy
443
οἴμησε
swoop (aor. 3rd. sg.)
444
τινάσσων
shake
445
ἐμπλήσατο
fill quite full (aor. 3rd. sg.)
446
κάλυψε
cover with (aor. 3rd. sg.)
447
δαιδάλεον
cunningly (acc.)
448
κόρυθι
helmet (dat. sg.)
449
τετραφάλῳ
with 4 horns
450
ἔθειραι
hair (nom. pl.)
451
θαμειάς
crowded (acc. pl)
452
λόφον
crest of a helmet (acc. sg.)
453
οὐρανῷ
heaven/sky
454
ὣς αἰχμῆς ἀπέλαμπʼ εὐήκεος
just as it gleamed from his well-pointed spear
455
δεξιτερῇ
right (dat. sg. fem)
456
εἴξειε
it might give way
457
ἐνάριξε
take the armor off a dead man (aor. 3rd. sg)
458
κληῗδες
collarbone (nom. pl.)
459
αὐχένʼ
λαυκανίην
neck
throat
460
μεμαῶτʼ
rushing upon him
461
ἁπαλοῖο
tender (gen. sg.)
462
μελίη τάμε χαλκοβάρεια
heavy with bronze
463
ἀμειβόμενος
respond (pple. nom. sg.)
464
ἐπεύξατο
boasted
465
ἐξεναρίζων
strip (nom. sg. pple)
466
ἐμὲ δʼ οὐδὲν ὀπίζεο νόσφιν ἐόντα
but you did not at all reckon with me being far away
467
ἄνευθεν
distant/far away
468
μετόπισθε λελείμμην
stayed behind
469
ἔλυσα
loosen
470
κτεριοῦσιν
bury with due honors (fut. 3rd. pl.)
471
ὀλιγοδρανέων
weakened (nom. sg. pple.)
472
λίσσομʼ
I beseech
473
καταδάψαι
devour (aor. inf.)
474
δέδεξο
you accept (perf. 2nd. sg.)
475
δόμεναι
to give (aor. inf.)
476
λελάχωσι
obtain by fate (aor. 3rd. pl.)
477
ἀνήη
drove me (aor. 3rd. sg.)
478
ἀποταμνόμενον
sever (pple. acc. sg.)
479
οἷα ἔοργας
the kinds of things you have done to me
480
δεκάκις τε καὶ εἰκοσινήριτʼ
10 times and 20 times
481
ἄποινα
ransom
482
στήσωσʼ
weigh (aor. 3rd. pl.)
483
ὑπόσχωνται
to promise (aor. 3rd. pl.)
484
ἐρύσασθαι
draw (aor. inf.)
485
λεχέεσσι
bed (dat. pl.)
486
γοήσεται
weep (fut. 3rd. sg. )
487
δάσονται
will divide up
488
καταθνῄσκων
die (pple. nom. sg.)
489
σʼ εὖ γιγνώσκων προτιόσσομαι
I look at you in full understanding
490
σιδήρεος
of iron (nom. sg.)
491
ἤματι
on that day
492
πταμένη
fly (aor. pple. nom. sg.)
493
βεβήκει
step/walk (plupf. 3rd. sg.)
494
γοόωσα
wail/groan (pple. nom. sg.)
495
λιποῦσʼ
leave/quit (aor. pple. nom. sg.)
496
δέξομαι
take/accept (fut. 1st. sg.)
497
ἀθάνατοι
immortal (nom. pl.)
498
ἄνευθεν ἔθηχ'
he put aside
499
αἱματόεντʼ
blood-red (acc. pl.)
500
περίδραμον
ran up & stood around (aor. 3rd. pl.)
501
θηήσαντο
watch (aor. 3rd. pl.)
502
ἀνουτητί
without stabbing
503
πλησίον
huddled
504
μαλακώτερος
softer to feel
505
ἀμφαφάασθαι
to touch (inf)
506
οὐτήσασκε
wound (aor. 3rd. sg.)
507
ἡγήτορες
leaders
508
ἔρρεξεν
do/act (aor. 3rd. sg.)
509
πειρηθῶμεν
let us make trial of (aor. 1st. pl.)
510
γνῶμεν
lean (aor. 1st. pl.)
511
καταλείψουσιν
leave behind (fut. 3rd. pl.)
512
ἐπιλήσομαι
cause to forget (1st. fut. sg.)
513
ζωοῖσιν
among the living (dat)
514
μεμνήσομʼ
will remember (+ gen, fut. )
515
ἀείδοντες
sing (pple. nom. pl.)
516
παιήονα
paean (acc. sg.)
517
νεώμεθα
let us go
518
ἠράμεθα
we have carried off
519
εὐχετόωντο
pray/boast/brag (impf. 3rd. pl.)
520
μήδετο
devised (acc.) for (acc.)
521
βοέους
of an ox (adj. acc. pl.)
522
ἐξῆπτεν
fasten from (impf. 3rd. sg.)
523
ἱμάντας
a leathern strap (acc. pl.)
524
δίφροιο
the seat (of a chariot) (gen. sg.)
525
ἔδησε
bind/tie (aor. 3rd. sg.)
526
ἀείρας
take up/raise (aor. pple. nom. sg.)
527
μάστιξέν
whip/flog (aor. 3rd. sg.) 2 horses
528
πετέσθην
fly (impf. 3rd. dual)
529
ἑλκομένοιο
drag (pple. gen. sg.)
530
κονίσαλος
a cloud of dust (nom. sg.)
531
χαῖται
long flowing hair (nom. pl.)
532
κυάνεαι
dark (nom. pl.)
533
δυσμενέεσσι
gave him to those intending ill
534
ἀεικίσσασθαι
to disfigure (aor. inf.)
535
τίλλε κόμην
threw her headdress
536
καλύπτρην
women's veil (acc. sg.)
537
κώκυσεν
shriek/cry (aor. 3rd. sg.)
538
ἐσιδοῦσα
looking upon
539
ᾤμωξεν
wail about/lament (aor. 3rd. sg.)
540
οἰμωγῇ
lamenting
541
ὀφρυόεσσα
set on the brow of a hill (adj. nom. sg.)
542
ἀσχαλόωντα
to be destroyed/grieved (pple. acc. sg.)
543
ἐλλιτάνευε
wish eagerly/yearn (perf. pple. acc. sg.)
544
κυλινδόμενος
roll/roll along (pple. nom. sg.)
545
ἐξονομακλήδην
calling by name (adv.)
546
κηδόμενοί
feel worn down
547
ὀβριμοεργόν
who does mighty deeds (acc. sg.)
548
αἰδέσσεται
to be ashamed to do (fut. 3rd. sg.)
549
πῆμα
woe
550
τηλεθάοντας
in their bloom (pple. acc. pl.)
551
κατοίσεται
lead (fut. 3rd. sg.)
552
κορεσσάμεθα κλαίοντέ τε μυρομένω
we would have been sated with weeping and mourning
553
τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα σεῦ ἀποτεθνηῶτος;
To what purpose am I to go on living, having suffered terrible things now that you are dead?
554
κιχάνει
has overtaken you (3rd. sg.)
555
ἄλοχος
wife (nom. sg.)
556
ἤγγειλʼ
bear a message (aor. 3rd. sg.)
557
ἔκτοθι
outside
558
ὕφαινε
weave (impf. 3rd. sg.)
559
μυχῷ δόμου ὑψηλοῖο
intermost room of lofty house
560
δίπλακα πορφυρέην
a purple double clock
561
ἐν δὲ θρόνα ποικίλʼ ἔπασσε.
she wove colorful flowery decorations on it
562
ἀμφιπόλοισιν ἐϋπλοκάμοις
servants with beautifully plaited hair
563
νοστήσαντι
to come (aor. pple. dat. sg.)
564
λοετρῶν
bath (gen. pl.)
565
δάμασε
overpower/tame (aor. 3rd. sg.)
566
ἐλελίχθη
quivered (aor. 3rd. sg.)
567
κερκίς
the rod (nom. sg.)
568
αἰδοίης
reverend (gen. sg.)
569
πάλλεται ἦτορ ἀνὰ στόμα
my heart is leaping up to my mouth
570
γοῦνα πήγνυται
my knees are locked
571
αἲ γὰρ ἀπʼ οὔατος εἴη ἐμεῦ ἔπος
may my word be away from my ear
572
ἀποτμήξας
cut off from (aor. pple. nom. sg.)
573
δίηται
drives off (3rd. sg.)
574
πληθυῖ
a crowd (dat. sg.)
575
τὸ ὃν μένος οὐδενὶ εἴκων.
in his fury retreating before no one
576
μεγάροιο διέσσυτο μαινάδι ἴση
she rushed through the palace like a mad woman
577
ἀκηδέστως
receiving no care
578
ἐκάλυψεν
cover with (aor. 3rd. sg.)
579
ἐκάπυσσε
breathe from (aor. 3rd. sg.)
580
κεκρύφαλόν
headdress (acc. sg.)
581
πλεκτὴν ἀναδέσμην
twisted headband (acc. sg.)
582
κρήδεμνόν
veil (acc. sg.)
583
μυρία
countless
584
γαλόῳ τε καὶ εἰνατέρες
husband's sister and sisters-in-law
585
ἀτυζομένην
distraught from fear
586
ἀμβλήδην
with sudden bursts
587
δύστηνος
wretched (nom. fem. sg.)
588
ὑληέσσῃ
wooded
589
τυτθὸν
little/small (acc. sg.)
590
ὡς μὴ ὤφελλε τεκέσθαι
how I wish he had never begotten me
591
στυγερῷ
hated (dat. sg.)
592
λείπεις
leave/quit (2nd sg)
593
χήρην
bereaved (acc. sg.)
594
πολύδακρυν
tearful (acc. sg.)
595
ἀπουρίσσουσιν
take his fields (fut. 3rd. pl.)
596
παναφήλικα παῖδα τίθησι
makes a child entirely cut off from his friends
597
δεδάκρυνται
weep/shed tears (perf. 3rd. pl.)
598
χιτῶνος
frock (gen. sg.)
599
ἐλεησάντων
have pity on me (aor. pple. gen. pl.)
600
χείλεα μέν τʼ ἐδίηνʼ, ὑπερῴην δʼ οὐκ ἐδίηνε
wet his lips but not his palate
601
ἀμφιθαλὴς
blooming on both sides
602
ἐστυφέλιξε
strike hard (aor. 3rd. sg.)
603
ὀνειδείοισιν
reproachful (dat. pl.)
604
μεταδαίνυται
shared the feast with (3rd. sg.)
605
μυελὸν
marrow (acc. sg.)
606
ἔδεσκε
to eat (impf. 3rd. sg.)
607
νηπιαχεύων
being childish
608
ἀγκαλίδεσσι
the arms (dat. pl. fem.)
609
τιθήνης
nurse (gen. sg.)
610
μαλακῇ
soft (dat. sg.)
611
θαλέων
happy thoughts
612
ἐμπλησάμενος
fill quite full (aor. pple. nom. sg.)
613
νηυσὶ κορωνίσι
curved ships
614
αἰόλαι εὐλαὶ
wriggling worms
615
κορέσωνται
satiate (aor. 3rd. pl.)
616
χαρίεντα
graceful/beautiful (nom. pl.)
617
καταφλέξω
burn up/pleasure
618
ἐγκείσεαι
lie on
619
στενάχοντο
groan/moan
