Vocabulary Flashcards
Abide by (professional ethics)
Соблюдать профессиональную этику
Forfeit the fee
Потерять взнос
In lieu of (instead of)
вместо чего-л.
Immerse yourself
погрузиться
Determination (courage)
решимость
Get booted (syn.: kicked out)
быть выставленным
Advocate for agile principles
выступать за принципы гибкой разработки
Knowledge silos
барьеры, разобщенность в знаниях
Tailor processes
выстраивать процессы
Downsides (lose, side effects)
потери, побочные эффекты
Recognition
распознавание, выявление
Solicit (customer feedback)
подстегивать, стимулировать (получение фидбэка)
Unimpeded flow of information
беспрепятственный поток информации
Lifespan of the project (lifecycle)
жизненный цикл проекта
Foster
стимулировать, способствовать
Devise ground rules
придумывать, генерировать базовые правила
Team coherence
Сплочение (связка, согласованность) команды
Team empowerment
Наделять команду полномочиями (Providing the team with a learning environment and trusting them to get the job done)
Generalizing specialist
Специалист широкого профиля
Work capacity
рабочая загрузка
Exploit (use) opportunities
использовать возможности
Rolling wave planning
планирование методом набегающей волны
As the project unfolds
в ходе проекта (в процессе развития проекта)
Adapt the cadence
адаптировать ритм/темп
Elevate (increase, improve) accountability
повысить уровень ответственности
Disseminate knowledge
распространять знания
Information radiators
информационные каналы/источники
Compelling choice
вынужденный выбор
Strong incentive (stimulus)
побудительная причина, стимул
Long commute
поездка на работу и обратно
Fuzzy (syn.: vague, ambiguous, blurred)
расплывчатый
Build on this momentum
развивай этот стимул/побуждение
Fluctuation
колебания
Facilitate (syn.: stimulate)
способствовать, облегчать
Consecutive (following one by one, syn.: subsiquent)
следующий один за одним
Pivot (change of strategy)
резкая смена стратегии
Limbo
склад ненужных вещей, тюрьма
Audacious (goal)
отчаянная, смелая цель
Get stalled (syn.: get blocked)
бездействовать, быть заблоченным
Self-deprecating humour
самокритичный юмор
Unleash creativity
дать волю, высвободить креативность
to err (verb VS ‘error’ noun)
ошибаться
conceptual integrity
целостность (Conceptual Integrity is the principle that anywhere you look in your system, you can tell that the design is part of the same overall design).
cohesiveness of the team
сплоченность команды
standby
отмазка
chime in
присоединяться к разговору
participatory decision-making
коллегиальное принятие решений
dissenter
противник, недовольный человек
sprint cadence
периодичность спринтов
inherently unpredictable
непредсказуемый по своей природе
that being the case
в таком случае
bias
предвзятость
baffling (syn.: fuzzy, ambiguous)
запутанный
bandwagon effect
people tend to go along with whichever opinion is gaining the most ground
HPPO decion making
highest paid person’s opinion
speak your mind
высказывать свое мнение
caveat
протест, возражение
swarming
when the team uses member’s secondary skills
truth be told
по правде говоря
risk exposure
подверженность риску
X axis
X ось
top notch project execution
выполнение проекта наивысшего качества
throughput
производительность
spike (agile)
In agile software development, a spike is a story that cannot be estimated until a development team runs a timeboxed investigation. The output of a spike is an estimate for the original story
Technical debt
Technical debt (also known as design debt or code debt) is a concept in software development that reflects the implied cost of additional rework caused by choosing an easy solution now instead of using a better approach that would take longer. Technical debt can be compared to monetary debt.
stringent deadline
строгий дедлайн
decisive
решительный, убедительный
enabler
необходимое условие
All of the factors (aid in) the building of ‘Value-Driven’ delivery
все факторы способствуют развитию value-driven поставок
all the major tasks are accounted for
все основные задачи учтены
Unilateral [juːnɪˈlætrəl]
односторонний, однобокий
state of the art
последнее слово техники
Process mapping
Process mapping is the act of creating a workflow diagram with the goal of gaining a clearer understanding of how a process and its parallel processes work. Mapping out business processes is a great way to understand all the steps needed to complete a workflow.
adversely
негативно, отрицательно
adversely (= disrespect)
неуважение
amplify learning
расширять знания
lead time
the time between the initiation and completion of a production process.
agile bottom-up approach
With a bottom-up approach, individual teams, business units or products can deliver more value than before. The idea is simple. … Bottom-up agile allows teams to work in a way that suits them best.
iteration is deemed (is considered) to be complete
итерация считается завершенной
Deliverables VS Outcomes
(Deliverables) are specific product characteristics
(Outcomes) are benefits of this product
compelling
вынуждающий, побуждающий
concise
лаконичный, компактный
baseline scope
базовый скоуп работ
changes to breadth of scope
изменения скоупа в ширину (доп.фичи)
changes to depth of scope
изменения скоупа в глубину (изменение скоупа на уровне фичи)
at hand
под рукой
be written up and passed on to someone else
быть написанными и переданными кому-л. еще
succinct (syn.: concise)
сжатый, короткий, емкий
pillar
столб, колонна, стержень
peer review
экспертная оценка, заключение
keep plugging away at things
продолжать усердно работать над чем-л.
sloughing work off on you
скидывать работу на тебя
to wield
уметь обращаться с чем-то, пользоваться
and the like
и тому подобное
tools that may come in handy
инструменты, которые могут оказаться полезными
buy-in
заинтересованность
compelling prototype
убедительный, привлекательный прототип
fallback plan = contingency plan
запасной план
Delude
Вводить в заблуждение
