Vocabulary Flashcards
organic
bio
ham-fisted
maladroit
leapfrog
dépasser, passer devant quelqu’un
stand the test of time
résister au temps
Theirein lies the rub
Là est la hic
threefold
trois points
stolid
impassive
nosy
fouineur
run-of-the-mill
banal
barely
à peine
exude
exude, transpire les choses
look up and down
toiser
faint smile
sourir à peine esquissé
trite
banal
commonplace
banal
mundane
banal
fetch
prendre
to resume work
reprendre le travail
slipped
glisser
give sb a refund
rembourser quelqu’un
neighbouring countries
pays limitrophe
custroms fees
droit de douane
wages
petits salaires
menial job
sale boulot
odd jobs
jobs d’été, petits jobs
implicated
impliquer (mais sens négatif)
make both ends meet
joindre les deux bouts
range
gamme
team up
constituer une équipe
upbeat
optimiste
downbeat
pessimiste
sanguine
optimiste
embezzle money
détourner de l’argent
misuse
détourner des fonds
mal utiliser
rubble
gargouiller, gronder
usefullness
utilité
uselessness
inutilité
participate in
participer à
carried it out
mener quelque chose à bien
appealed to
faire appel à
getting at
aller à
stick to
s’en tenir à
comply with
se plier à, être conforme à
comment on
commenter
records
- annales
- records
estate agent
agent immobilier
to release
relâcher
the upper-class
la classe aisée
the upper-middle-class
classe moyenne supérieur
middle-class
classe moyenne
comply with
the under-lass
le quart monde
the lower-middle class
classe moyenne inférieure
the working-class
la classe ouvrière
advantages
avantages
upsides
côté positifs
downsides
côté négatif
outsiders
étrangers
alien resident
résident étranger
Iron Lady
La Dame de Fer
a stands
une position, un opinion
they were granted
on leur a accordé
franchise
droit de vote
statutes
règles
trade union
syndicat
retrain
se recycler (se reformer à quelque chose)
IT
technologie de l’information
they achived independance
ils ont obtenu l’indépendance
comprehensive
détaillé
sensible
sensé, avec du bon sens
the ageing
le vieillissement
the graying
le vieillissement ?
trigger
déclencher
a generation war
une guerre des générations
reluctant to do something
être réticent à faire quelque chose
female infanticide
l’infanticide des filles
bane
fléau
plague
fléau
flail
fléau
widespread
très répandu
old beliefs
vieilles croyances
shibboleths
vieilles croyances
die heart
la vie dure
proofread
relire
conspicuous
remarquable
lawn
pelouse
weeds
mauvaises herbes
epidemic
une épidemie
leading figure
personnalité de premier plan
austerity poliy
politique d’austérité
humanitarian
humanitaire
Church of England =
Anglican Church
royalt assant ?
approuvement royal (signé par le roi)
poppy day=
remembrance of the soldier who died in WW1
Magna Carta=
1st document that limits the power of the monarch (1215)
complain about
se plaindre de quelque chose
complain of
se plaindre (de quelque chose de physique)
panding
en souffrance, en attente
on foot
à pied (attention: pas “on feet”)
on horse back
à dos de cheval
printer
imprimante
observer
observateur
watcher
surveillant
examinor
examinateur
defender
défenseur
manager
gérant
supporter
partisan
follower
partisan
imperialistic
impérialistique
statistics
la statistique
robotics
la robotique
nationalize
nationaliser
machiavelian
machiavélique
cope with
surmonter, venir à bout
give in to
céder à
demands
exigences
adressing
s’adresser à (on ne rajoute pas to)
cut back
réduire
amounted to
s’élever à
accounted for
représenter
ou expliquer
taken sb on
embaucher quelqu’un
workshop
atelier
laborforce, workforce
main d’oeuvre
a work
un oeuvre
framework
cadre (structure)
paperwork =
red tape
tape
ruban
lends
prêter
borrow something from sb
emprunter quelque chose à qql
THE economy
l’économie (toujours avec un the)
THE environment
l’environnement (toujours avec un the)
the slackening
le ralentissement
the slowdown, the slowing- down
le ralentissement
loss
une perte
profit
bénéfice financier
profit-making company
une entreprise rentable
to go under, to go bust
faire faillite
a laisser- faire economy
économie libérale
supply
offre
supply side economics
économie de l’offre
demand
demande
an offer
une proposition
surplus
exédant
exess
excès
shortage
un manque de quelque chose
the penury
la pénurie
scarcity
la pénurie
hardware
gros matériel
software
petit matériel
out-dated
dépasser
obsolite
obsolète
state-of-the-art
dernier cris
cutting-edge
dernier cris
up-to-date
dernier cris
complusory
obligatoire
mandatory
obligatoire
obligatory
obligatoire
optional
optionnel
education(al) system
système éducatif
health system
système de santé
health coverage
couverture santé
solar system
système solaire
polling system
mode de scrutin
voting system
mode de scrutin
developing
en voie de développement
development bank
banque de développement
developer
-promoteur immobilier
- dans l’informatique
adman , adwoman
personnes qui travaillent dans la publicité
conference
réunion
a lecture
une conférence
plant
usine (technique: nucléaire…)
factory
usine
actually
en fait
eventually
finalement
currently
actuellement
facilities
infrastructures
librarian
bibliothécaire
library
bibliothèque
book-seller
libraire
book-keeper
comptable
accountant
comptable
on average
en moyenne
conversely
inversement
on the one hand… on the other hand
on behalf of
de la part de
endangered species
espèces en danger
a daunting chalenge
un défi redoutable
exinct species
espèces disparues
hold someone at its mercy
tenir quelqu’un a sa merci
has the world in its grasp
oil has the world over a barrel
contenance of a oil barrel
1,51 litter
consumers trust
la confiance des consommateurs
confidance of consumers
la confiance des consommateurs
is at its lowest (level)
est à son plus bas
has reached a nadir
est à son plus bas
confidence
confiance
a tall order
un véritable défi
controlling
maitriser
containing
maitriser
public spending
dépenses publiques
public expenditure
dépenses publiques
given
contenu de
on account of
contenu de
a double digit growth
la croissance à deux chiffres
are a thing of a past
sont révolus
mobile phone
téléphone portable
sell phone
téléphone portable
the most spectacular change
le changement le plus spectaculaire
the most dramatic change
le changement le plus spectaculaire
the grande dame
la grande dame
detective fiction
littérature policière
iconic
iconique, la grande dame
crime fiction
littérature policière
detective novel
littérature policière
crime novel
littérature policière
novelist
romancière
cheaters
tricheurs
unfortunatelly
malheureusement
unluckely
malheureusement
sadly
malheureusement
roughly
approximativement
in the near by
à proximité
located at
situé à
arrived at
arriver à (lieux proches)
arrived in
arriver à (ville, pays, …)
traficking
trafique illegal
to smuggle something
importer des choses de manière illégale
sneak something
faire entrer/ sortir discrètement
UNWTO=
United Nations world Tourism Organization
the last
le dernier
the latest
le plus récent
trying child
enfant éprouvant
ordeal
éprouvant
effective
efficient
- efficace et rapide
efficatious
efficace (attention contexte très important)
drinking water
eau potable
lorry-driver
chauffeur poids-lourd
city-dweller
citadin
policy maker
responsable politique
strike breaker
briseur de grève
pollster
sondeur
city-planner
urbaniste
wage-owner
salarié
tax payer
contribuable
subsidiary
Filiale
head a country
diriger un pays
consuption
consommation
dignosis
un diagnostic
overtime
heures supplémentaires
overdrawn
à découvert (compte banquier)
overdraft
un découvert
overheads
frais généraux
overpriced
excessivement cher
overrule
casser (décision de justice)
overturn
casser (décision de justice)
overwork
surménage
overcrowded
bondée
overcome
surmonter
overthrow
renverser (un régime)
overstaffed
trop de travailleurs
understaffed
pas assez de travailleurs
playdown
minimiser
minimise
minimiser
éteindre une cigarette
put out a cigarette
be on benefits
recevoir de l’aide sociale
allowances
allocations
petite annonce
an ad
legislature
assemblée élue
cut out smoking
arrêter de fumer
worthless
sans valeur
to be worth doing st
cela vaut la peine de
comprehensive study
étude complète, aboutie
be to understanding
être compréhensif
general election
élection législative
assume
présumer ou assumer
enter office
prendre ses fonctions
hold
détenir
overwhelming
impressionnant
deceived=
misled
For one…
For an other…
Premièrement, …
Ensuite,…
landslide
importante, écrasante
constituency
circonscription électoral
handful of
une poignée de
The First Past the Post System (FPTP)
système électoral utilisé pour élire les Members of Parliament
keel
quille d’un bateau
back on track
remis sur pied
to notch up
obtenir, réussir
righting
corriger
the scope
l’étendue
to implement
mettre en place
overwhelming hegemon
hégémon écrasant
tug-of-war
lutte acharnée
powder keg
baril de poudre poudrière
hegemon
tout puissant
confronted with
confronter
put down
mettre à terre
to take for granted
prendre pour acquis
a might
une puissance, un pouvoir
with ease
facilement
crisis
une crise
crises
des crises
the former…., the latter
le premier, …le second (dernier)…
(dans une phrase )
to face down
confronter
popularity rating
cote de popularité
all-time
at any rate
en tout cas
underrate
sous estimer
overrate
surestimer
first rate
de premier rang, le meilleur
the interwar period
l’entre-deux-guerre
the Cold War
la guerre froide
the postwar period
l’après-guerre
warship
navire de guerre
the war economy
économie de guerre
retaliate
riposter, se livrer à des représailles
assess
évaluer
trial
procès
link
lien
check
vérifier
device
dispositif
stage
une étape
collapses
s’écrouler, s’effondrer
streamline
épurer, revenir à l’essentiel
to be trialed
être jugé
to be on trial
être jugé
be kind to somebody
looking for
chercher
to hear from somebody
avoir des nouvelles de quelqu’un
to succeed in
réussir à
a painting by
une peinture de
account for
expliquer
to be late at the concert
être en retard au concert
to hear about
entendre parler de
to translate into
traduire en
to marry somebody
marier quelqu’un
to divorce somebody
divorcer quelqu’un
to think over, about
penser à
made for
fait pour
made of
fait de
to borrow something from somebody
emprunter quelque chose à quelqu’un
to discuss something
discuter de quelque chose
get on the bus
monter dans le bus
to enter the room
entrer dans la pièce
heard of
entendre parler de l’existence de
to run this company
diriger une compagnie
to run additional trains
Mettre en circulation de nouveaux trains
I have run this company for twenty years.
Je dirige cette compagnie depuis 20 ans.
to run for president
s’engager dans la course à la présidentielle
to run into difficulties
être confronté à des difficultés
to run out
manquer
to run out of
manquer
how does it run
comment ca marche
run into heavy debts
être lourdement endetté
rubber
caoutchou ou gomme ou préservatif
the Geneva convention
the Versailles trity
le traité de Versailles
the Watergate scandal
le scandale du Watergate
the Carter and Sadate Agreement
l’accord entre Carter et Sadate
the Gaza Strip
la bande de Gaza
economical
peu coûteux
economic
relatif à l’économie
the communiqué
le communiqué
the attaché
l’attaché
the bloc
le bloc
the expertise
le savoir faire
a witness
un témoin
the gap
the fossé
his counterpart
son homologue
the currency
la monnaie
the claims
les déclarations
In addition to
en plus de
unlike
au contraire de
as a rule
en règle générale
to be awash with
regorger de
awash
inondé
dismantling
démentellement
on the contrary
au contraire
the assets
l’actif
to be vote on
être voter
barrister
avocat qui plaide à la bar
poll
sondage d’opinion
poll
sufrage
the bill
l’addition ou projet de loi ou
the bill of rights (1791)
=first ten amendment to the US
déclaration des droits
billing and cooing between France and Germany
une très bonne relation entre la France et l’Allemagne
oil-exporting country
pays exportateur de pétrole
Spanish-speaking country
pays hispanophone
fast-expanding economy
économie en pleine croissance
time-saving apparatus
appareil, que fait gagner du temps
the make
la marque
a recruit
une recrue
produce
les produits
a move
une démarche, une manœuvre
to chair a meeting
présider une réunion
to host
acceuillir
to trace
tracer
to strike a balance
trouver un équilibre
to fuel
Is the internet as evil as it’s said?
Internet est-il aussi diabolique qu’on le dit?
Modern technology has revolutionized our lives. (or turned our lives upside-down).
La technologie moderne a révolutionné notre vie.
Most French cities are unrecognisable since they’ve changed so much. (have changed beyond recognasion)
La plupart des villes françaises sont méconnaissables tant elles ont changées.
Since September 11, America has tightened the seal on its borders.
Depuis le 11 septembre, l’Amérique a renforcé l’étanchéité de ses frontières.
In the past few months, many workers have been made redundant for economic reasons
Au cours des derniers mois, de nombreux travailleurs ont été licenciés pour raison économique.
Absenteeism costs the company millions of euros every year.
L’absentéisme coûte à l’entreprise des millions d’euros tous les ans.
The increase life expectancy poses (raises) real economic issus.
L’augmentation de l’espérance de vie pose de réels problèmes économiques.
The global fish stocks are at their lowest (had reached a nadir) due to over-fishing
Les réserves mondiales de poisson sont au plus bas en raison de la surpeche.
to dismis somebody
licencier pour faute
a lay of
un licenciement économique
a dismissal
un licenciement pour faute
Noise pollution around airports are bound to increase
Les nuisances sonores autour des aéroports ne peuvent qu’augmenter.
Alzheimer’s disease is one of the world’s most devastating diseases. (most bleakest, sinister diseases)
La maladie d’Alzheimer est l’une des maladies les plus sinistres.
For doctors, diabetes is the number one risk factor of heart diseases.
Pour le médecin, le diabète est le facteur de risque cardiaque numéro un.
The number of climate-related diseases has increased significantly. (markedly)
Le nombre de maladies liées au climat a augmenté sensiblement.
truancy rate
le taux d’absence scolaire
China is starting to soften (relax) its one-child policy.
La Chine commence à assouplir sa politique de l’enfant unique.
life expectancy
espérance de vie
Many Europeans are resistant (reluctant) to genetically modified cultures.
Beaucoup d’Européens sont réfractaires aux cultures transgéniques.
In France, 75% of women with school-age children have a job.
En France, 75% des femmes ayant des enfants d’âge scolaire ont un emploi.
Gun control is one of the most controversial problems American political life.
La limitation des armes est l’un des problèmes les plus controversés de la politique américaine.
on account of
du à
bleak
sombre
to be bound to
être obliger
(I’m bound to succeed)
illness
une maladie dans le sens d’un état
markedly, significantly, notably
sensiblement
to soften
assouplir
to loosen
assouplir
an only child
un enfant unique
be resistant to
être réfractaire à
be reluctant to
être réfractaire à
harvest
moisson
a scolar
un érudit
contentious
controversé
controversial
controversé
to search a place for something
to soar
s’envoler
to plummet
dégringoler
to curb
restreindre, freiner
to grant
accorder
to leak
laisser fuiter
to warn about something
avertir de quelque chose
to spread
propager
to share
partager
to tackle
s’attaquer
to collapse
s’effondrer
to deserve
mériter
to deter someone from doing something
dissuader quelqu’un de faire quelque chose
to enhance
pour améliorer
to expand
élargir
to implement
mettre en œuvre
to affects
affecter
to involve
être impliqué
to monitor
vérifier
to bomb a site
bombarder un site
to experience pain
connaitre a douleur
to favor the rich
favoriser les riches
social benefits
prestations sociales
social ladder
ascenseur social
social standing
niveau social
social rank
niveau social
social integration
insertion sociale
social housing
logements sociaux
social fabric
tissu social
small and medium-sized businesses
PME
US-style
à l’américaine
far-reaching
de grande portée
Much as they…
Bien qu’ils….
More of
plus de
more than…
plus que…
overmore
d’autant plus
infuriating
exaspérant
All the sadder…
c’est d’autant plus triste…
the more… the more…
Le plus…. le plus…
the less you work, the less money you will earn
le moins tu travaillera, le moins d’argent tu gagnera
At most
Au plus
most of all
par dessus tout
above all
par dessus tout
most every=
almost every
mostly
essentiellement, principalement
the narrative
l’histoire
mainly
essentiellement
principally
principalement
the better of the two
the best of the three, four, …
Le meilleur des
to do its upmost
faire de son mieux
to the utmost
au maximum
nowadays
de nos jours
such tax policies
de telles politiques de taxe
warranted
garanti
to justify
justifier
to vindicate
justifier
to warrant
justifier
in the wake of
à la suite de
in the aftermath of
à la suite de
following
suivant
most of the dead and injured (wounded , harmed,…) people
la plupart des morts et blessés
are said to be
seraient
are believed to be
seraient
straybullets
balles perdues
stray cats, stray dogs
chats errants, chiens errants
to carry a gun
porter une arme
(attentention,pas to wear a gun)
to bear a gun
porter une arme
(attentention,pas to wear a gun)
to be enshrine
faire partie intégrante
scheme
projet
dating back to
datant de / remontant à
whereby
par lequel
grievous
épouvantable
harsh
épouvantable
atrocious
épouvantable
appalling
épouvantable
in spite of
en dépit de
Executive order (def)
imposé par le président
POTUS =
President of the United States
enslavement
esclavage
to assassinate
assassiner (seulement pour les personnes connues)
hobbled in chains
entravé par des chaînes
disenfranchised =
denied the right to vote
sparke off
déclencher
formerly =
previously
south
sud
southern (dit sadern)
du sud
beverage
boisson
civil disobidience
désobéissance civile
voter registration drives
campagne pour l’inscription des Américains sur les listes électorales
watershed
très important
milestone
très important
illiberal
arbitraire
inefffective
inefficace
bitterly
amèrement
ghastly
épouvantable
ghastly though they were=
However ghastly they were= Although they were ghastly = ghastly as they were
= ils ont eu beau être épouvantable
he was operated on
il subit une opération
a leading figure
une personnalité de premier plan
blight
fléau
on account of
en raison de
popular belief
croyance populaire
nuclear warheads
ogives nucléaires
densely-populated
popularise
rendre accessible au grand public
unpopular
non aimé
Populist parties
partis populiste
to spread
répandre
to gather
se rassembler
to emerge
émerger, surgir
a file
un dossier
a subscription
un abonnement
a reshuffle
un remaniement
a disturbance
un trouble, une perturbation
a constituency
une circonscription
a incumbent
un titulaire
to go on strike
faire grève
in my opinion
de mon avis
to be on the phone
être au téléphone
to be on duty
être en poste / de garde
on the other side
de l’autre côté
to be on fire
être en feu
in the end
à la fin, finalement, au bout du compte
to travel by train
voyager en train
something on TV
quelque chose à la télé
to said in a quiet voice
dire avec une petite voix
to mention
mentionner
to quote
citer (une personne)
to refer to
faire référence à
to cite
citer (un livre…)
to pull out
se retirer
to withdraw
se retirer
Latvia
Lettonie
to gain control of
prendre le contrôle de
It is widely admitted
to give rise to
donner lieu à
to set off
donner lieu à
unbending
inflexible
adamant
inflexible
to call something into question
remettre quelque chose en question
to follow suit
emboiter le pas
to be distrustful of
être méfiant de
to keep tab on
surveiller
starting point
point de départ
check point
poste de contrôle
key point
point stratégique
startegic point
point stratégique (militaire)
to press for
faire pression pour
savings
des économies
length
longueur
depth
profondeur
strength
force
to abstrait from
de faire abstraction de
to bear out
tenir le coup
to go through
passer par
to focus on
se concentrer sur
to leave out
laisser de côté
to aim to
viser à
a programme
un programme
to resume work
reprendre le travail
to resume
recommencer
the resumption
la reprise (le recommencement)
to be injured
être blessé
the delay
le retard
discontent
mécontentement
commodities
produits de base (commodités)
the route
l’itinéraire
a hazard
un danger
soiled
souillé
sulled
souillé
to have someone doing something
avoir quelqu’un qui fait quelque chose
to get someone to do something
amener quelqu’un à faire quelque chose
to make someone to do something
inciter quelqu’un à faire quelque chose
to have/get something done
avoir/faire faire quelque chose
the carpets
les tapis
tyre
pneu
central heating
chauffage central
la vaisselle (nettoyage)
the washing-up (UK)
the dishes (US)
she has had a car for 20 years
elle a une voiture depuis 20 ans
to wash up
faire une toilette de chat
Je me fais construire une petite maison à la campagne.
I am having a cottage build in the countryside.
shuttle
navette
is a short for
est un diminutif
it’s a matter of…
c’est une question de…
the Wild West
la frontière américaine
to be in no position to…
ne pas être à même de
What + nom
peu de + nom
a great number
un grand nombre de
By any standard
indiscutablement, à tous points de vue, à tous égards
I wish she could come
J’aimerais qu’elle vienne
I wish she came tomorrow
J’aimerais qu’elle vienne demain
I wish she had come
J’aurais aimé qu’elle vienne
I wish she could come
J’aimerais qu’elle vienne
I wish she could have come
J’aurais aimé qu’elle vienne
I wish she could have come
J’aurais aimé qu’elle vienne
to dine
diner
much too easy
bien trop facile
far too easy
bien trop facile
way too easy
bien trop facile
This new scheme will be a one time experience for most of us. We must be aware of it.
Ce nouveau projet sera une expérience unique pour la plupart d’entre nous. Il faut en être conscient.
These Australian tourists intend to get the most … out of their trip to Europe.
Ces touristes australiens ont l’intention de tirer le maximum de profit de leur voyage en Europe.
The most well-off political parties are the most likely (=the likeliest) to win the next general election which is due to be held next June.
Ce sont les partis politiques les mieux dotés financièrement qui ont les plus fortes chances de
l’emporter aux prochaines législatives qui doivent se tenir en juin prochain.
to be conscious of
être conscient de
to be aware of
être conscient de
consciousness
conscience
awareness
conscience
to get the most out of something
tirer le meilleur parti de quelque chose
to make the most of something
tirer le meilleur parti de quelque chose
well-off
“péter de tune”
They were two hundred attendants at most in the audience, despite all the efforts made to draw (to gather) the people (the crowd).
L’auditoire comportait deux cents personnes au plus, malgré tous les efforts déployés pour rallier
les foules.
Stowaways will be able to cross the border most at any time now.
Les passagers clandestins pourront franchir la frontière pratiquement à n’importe quel moment à
présent.
Choosing an apartment with a south aspect (= a south-facing apartment) to make the most of the sun and sea view is what took us the longest.
Choisir un appartement avec une orientation plein sud pour profiter au maximum du soleil et
d’une vue sur la mer est ce qui nous a pris le plus de temps.
When Theresa May was in office, the arguments of the eurosceptic and ultra conservative, Jacob
Rees-Mogg were extremely (=most) convincing in triggering a vote of no confidence in the
Prime Minister.
Quand Theresa May était en poste, les arguments de l’eurosceptique et ultra conservateur, Jacob
Rees-Mogg furent extrêmement convaincants pour déclencher un vote de défiance à l’égard du
Premier ministre.
the audience
l’auditoire
stowaways
passagers clandestins
most at any
pratiquement
virtually
pratiquement
to put foward
mettre en avant
set off
partir, démarrer
to be lay up
être alité
to lay up
entreposer
to lie down
se coucher, s’allonger
to be at home
être à la maison
to arrived home
arriver à la maison
for that purpose
dans ce but précis
on purpose
en faisant exprès
influencial person
personne influente
(pas “influent person”)
to influence
influer
to spend money on
climate change denier
climatosceptique
to lack something
manquer de quelque chose
to some extend
dans une certaine mesure
to get into trouble
s’attirer des ennuis
a trouble shooter
un faiseur de trouble
to be angry with sb
to be angry at
to shout at
hurler
to go out
to account for
a large increase in something of ….%
une forte augmentation de quelque chose de ….%
to be interested in
être intéressé par
to bring something up
remettre sur le tapis
to consists in
consister à
to consist of
comporter
the number is up from
le nombre est en hausse de
to profit by
de tirer avantage de
under the agreement
d’après l’accord
dumb
muet
your dumb friend
ton animal domestique
I turn a deaf ear to something
Je fais la sourde oreille sur
I turn a blind eye to
Je ferme les yeux sur
an upswing
une remontée
to wonder at
s’émerveiller
to make for
se diriger vers
sidewalk
trottoir (US)
pavement
trottoir (UK)
the roadway
chaussée (UK)
pavement
chaussée (US)
Curb
le rebord du trottoir (UK)
Kerb
le rebord du trottoir (US)
to take over
prendre le relais
the demise of
la mort de
to make out
distinguer
academic program
programme scolaire
educational background
parcours scolaire
a training
une formation
the formation
la formation (=construction)
mandatory
obligatoire
purposefully
en faisant exprès
everything is going to the dogs
tout fou le camps
everything is going to west
tout fou le camps
embrio
embryon
a coup d’état
un coup d’état
a means
un moyen (attention au S)
a species
une espèce (attention au S)
a series
une série (attention au S)
news
une nouvelle (attention pas de ‘a’ devant news)
a piece of news
une nouvelle
Eton college
it’s a secondary schooling for boys
public school in the UK
école privée très chic (souvent pour les garçons)
to access university
accéder à l’université
to have access to university
avoir accès à l’université
to vote on a law
voter une loi (attention ON)
did not seem
ne semblait pas
does not seem
ne semble pas
forbid, forbade (se dit forbAd), forbidden
interdire
to do away with
interdire
ditched
interdit
banned
interdit
scrapped
interdit
a thief
un voleur
thieves
des voleurs
tuition fees
frais de scolarité
to agree
être d’accord
to disagree
ne pas être d’accord
both books cost 10 L
chaque livre coûte 10 L
the two books cost 10 L
chaque livre coûte 5 L
justices
juges à la cours suprême (9 juges aux USA)
SCOTUS
Suprem court of the United States
appointed for lives
nommé à vie
corresponds to
correspond à
to discriminate against
discriminer
is done away with
est supprimé
extra curricular activities
activités extra scolaire
top-tier
prestigieux
high ranked
prestigieux
top-notch
prestigieux
prestigious
prestigieux
to coin a phrase
inventer une phrase
to favor (favour)
favoriser
on the contrary
au contraire
to deceived
tromper (= to betray)
to crank up
monter en puissance
to criticize (criticise)
critiquer
to be critical of
être critique envers
a criticism
une critique
to level a criticism at somebody
adresser une critique à quelqu’un
a critic
un critique (celui qui critique)
to make a decision
prendre une décision
a donation
une donation (un don)
to donate
faire une donation
a donor
un donateur
endowments
dotations financières
(a) still life
une / des natures mortes (en peinture)
the attack on
l’attaque contre
to apply to a university
postuler dans une université
to fill in an application form
remplir un formulaire de candidature
to apply for a job
postuler pour un emploi
Wales
Pays de Galles
UK countries=
- England
- Northern Ireland
- Scotland
- Wales
Britain coutries=
- England
- Scotland
- Wales
Ulser =
Northern Ireland
Eire=
Southern Ireland (the republic of Ireland)
less (with singular)
moins
fewer (with plural)
moins
the West
l’Occident
Westerners
les occidentaux
to continu
continuer (pas to continuate)
a criterion
un critère
criteria
des critères
former students
les anciens élèves
alumni
les anciens élèves
to recruit
recruter
to lament
se lamenter
to bemoan
déplorer
to regret
to regret
to deplore
to deplore
affirmative action
discrimination positive
the 2nd amendement to the US constitution
le 2ème amendement de la constitution américaine
a stance
une position
has done a world of good
a fait beaucoup de bien
editorial team
équipe éditoriale
a leg-up
un coup de pouce
a proxy for
un mandataire pour
the rational of something
la raison sous-jacente de
the under-lying reason for
la raison sous-jacente de
to reverberate
se répercuter
to offer
proposer
application fee waivers
dispenses des frais de dossier
legacy admission
admission héritée
the monied
les gens qui ont de l’argent
a defendant
un accusé
a plaintiff
un plaignant
a petitioner
un plaignant
to uphold
soutenir, défendre, maintenir
to further
pour aller plus loin
to foster
favoriser
to stimulate
stimuler, impulser
to prompt
inciter
to urge
exhorter
to pave the way
pour ouvrir la voie
distressing
pénible, inquiétant
unsettling
troublant
troubling
troublant
to be rocked
être secoué
to reassess
réévaluer
the freedom of worship
la liberté de culte
to reevaluate
réévaluer
to deem
considérer, estimer, croire
to judge
juger
to emulate
imiter
to copy
imiter
to imitate
imiter
free speech
liberté d’expression
to contend
lutter, prétendre
to argue
argumenter
to claim
réclamer
to earmark
réserver, assigner
to reserve
réserver, retenir
in a nutshell
en un mot
genuinely
véritablement
a catalyst
un catalyseur
a stimulus
un stimulant
an impetus
une impulsion
an incentive
une incitation
a grant
une subvention
a scholarship
une bourse
disputable
discutable
debatable
discutable
arguable
discutable
explicitly
explicitement
disappointment
deception
a ruling
une décision
based on
fondé sur
to be at the center of
être au centre de (attention at)
to climb up the social ladder
gravir l’échelle sociale
to climb up the corporate ladder
gravir les échelons de l’entreprise
to be at the heart of
être au centre de (attention at)
amid
parmi, au milieu de
inclusivity
inclusivité
inclusiveness
inclusivité
open-minded
ouvert d’esprit
openness
ouvert d’esprit
narrow-minded
fermé d’esprit, borné
higher education
enseignement supérieur
political scientist
politologue
shipping company
mining company
working population
trading partner
partenaire commercial
travelling cost/ expensive
polling day
jour d’élection
generally speaking
en général
economically speaking
strictly speaking
roughly speaking
culturally speaking
culturellement parlant
get somebody into trouble
s’attirer des ennuis
to get something down
faire baisser
expenditure
les dépenses
échantillons
by Tuesday
d’ici à mardi
it will no get us anywhere
ne nous mènera à nul part
There is as much evidence against him as against the company.
Il y a autant de preuves contre lui que contre l’entreprise.
twice as much
deux fois plus
three times more
trois fois plus
He works half as much as I do.
Il travaille deux fois moins que moi.
He is half as strong as I am.
Il est deux fois moins fort que moi.
He is twice as strong as I am.
Il est deux fois plus fort que moi.
Much of the work is done in Poland.
Une grande partie du travail est effectuée en Pologne
There is still too much joblessness.
Il reste encore trop de chômage.
If everyone gathers here, there will be much less space/room.
Si tout le monde se rassemble ici, il y aura beaucoup moins d’espace.
spacious
spacieux
orchestra
orchestre
product
produit manufacturé
produce
produit non manufacturé (pas de S au pluriel)
GNP (growth national product)???
productiveness
productivité
To heave a sigh
Pousse un soupir
to be entrenched
être enraciné
to be rooted
être enraciné
to be etched
être enraciné
to be ingrained
être enraciné
psyche
psyché
individuals’ violence
le violence des individus
conversely
inversement
in reverse
à l’inverse
contrary to something
contrairement à quelque chose
unlike something
contrairement à quelque chose
the opposite
l’opposé
a thirty-year-old son
un fils de 30 ans
my son is thirty years old
mon fils a 30 ans
my son is thirty of age
mon fils a 30 ans
hyphen
trait d’union
to implement
mettre en place
to establish
mettre en place
the presidential elections
les élections présidentielles, les présidentielles
the responsable people
les responsables
whether =
if (signe du doute)
broom
balai
assassination attempts
tentative d’assassinat
bombing
attaque à la bombe
bomb attack
attaque à la bombe
indians
indiens d’inde
native Americans
indiens d’Amérique
to be confronted with something
rencontrer quelque chose
to be faced with
rencontrer quelque chose
to rise sharply
augmenter fortement
to be accused of
être accusé de
loose
relâché, laxiste
lax
relâché, laxiste
to loosen
relâcher
to gain ground
gagner du terrain
ahead
en amont de
an isolated shooter
un tireur isolé
a lone wolf
un loup solitaire
insulated
isolé (thermiquement)
insulation
l’isolation
I have been living in Paris for 30 years.
Je vis à Paris depuis 30 ans.
I lived in Paris for 30 years.
J’ai vécu à Paris pendant 30 ans.
to evolve
évoluer
every day
tous les jours (attention: nom au singulier)
to discuss something
discuter quelque chose (attention : pas to discuss about something)
to be under threat
être sous la menace
gun ownership
le port d’arme
the reason for your absence
la raison de votre absence
the reason why you are absent
la raison pour laquelle vous être absent
to be prone to something / do something
être enclin à quelque chose / faire quelque chose
to divise
concevoir
to divide
diviser
to be influential
être influant
to be enshrined to
être inscrit / inclu
to kill oneself
se tuer
to commit suicide
se suicider
percentage
pourcentage
to don’t say it
ne pas le dire
not to say it
pour ne pas le dire
floor
sol (à l’intérieur de la maison)
ground
sol (à l’extérieur)
it caused (number) deaths
faire des morts
it claimed 5 lives
il a eu 5 morts
an injury
une blessure
a wound
une blessure
a harm
un mal / une nuisance
a call for help
un appel à l’aide
to account for something
= expliquer
= représenter
= prendre en compte
mother ship of
la base de
strains
souches
strained relationship
relation tendue
tense relationship
relation tendue
with regard to
aux yeux de
as regards
aux yeux de
it draws on
il se fonde sur
substantially
considérablement
significantly
considérablement
notably
considérablement
to enter a house
entrer dans une maison
for + durée + prétérit
pendant
to be enacted
être promulgué
ghastly
épouvantable
Since then
dès lors
it’s relevant
c’est pertinent
globally
mondialement
overall
globalement
stringent
strict
likelihood
probabilité
to reap the full benefits of
pour tirer pleinement profit des
true to form
fidèle à lui-même
sensible
raisonnable
sensitive
sensible
to be hurled into power
être jeté au pouvoir
lace
dentelle
laces
les lacets
a drop in
une chute de
to get worse
s’aggraver
to worsen
s’aggraver
to aggravate
s’aggraver
to compound
s’aggraver
the nationwide study
l’étude nationale
background checks
vérification des antécédents
on a regular basis
régulièrement
consistently
systématiquement
a takeaway
ce qu’on retient
outcomes
résultats
to my mind
à mon avis
the narrow view
la vision étroite
the national conversation
ce qu’on entend dans le pays
pundits
experts
anything short of action
tout ce qui est fait en dehors de l’action
activists
les militants
the need for
le besoin de
to be in need of something
être en besoin de quelque chose
black guns
armes d’assaut
an outlier
un “jamais vu”
the foreseeable future
un avenir prévisible
safety-training requirements
Exigences en matière de formation à la sécurité
incremental
supplémentaire
the salient point
le point important
supporters
partisans
to resist pressure
résister à la pression (pas de to)
to address the audience
s’adresser au publique
to be on welfare
recevoir des aides sociales
my bank account is overdrawn
mon compte bancaire est a découvert
chancellor of the echeker
(Rachel REEVES) in charge of the economy in the UK, appointed by the prime minister
to be sworn in
prendre officiellement ses fonctions
to be inaugurated
prendre officiellement ses fonctions
to take oath
prêter serment
the president-elect
le président élu
the opponent
le rival
the contender
le rival
the opposer
le rival
the rival
le rival
to get back to
retourner
to go back to
retourner
to return to
retourner
a four-year term
un mandat de quatre ans
a four-year mandate
un mandat de quatre ans
a stint
un passage
an elector
= a voter (UK)
= representing the voters (USA)
on this date
à cette date (attention : “on”)
the storming of
la prise d’assaut de
the anthem
l’hymne
at noon
le midi
a devout man
un homme très croyant
an inaugural bal
un bal d’investiture
congress in the USA
- House of Representatives (the lower house)
- Senate (the upper house)
number of senators in the US
100
elected for 6 years
1/3 is renewed every 2 year
number of representative in the USA
435
elected every 2 years
with a view to vb-ing
dans le but de
with the aim of vb-ing
dans le but de
one lie to many
un mensonge de trop
a ban on
une interdiction de
out of spite
par dépit
the sensible answer
la réponse sensée
Is this the first time you have done?
C’est la première fois que tu le fais?
in whose car
dans la voiture duquel
to give a lift
donner un coup de pouce
I demand that she do it.
Je demande qu’elle le fasse.
fire-safe
qui ne prend pas feu
It’s time we left.
Il est l’heure que nous partions.
He is all the more sadder as
Il est d’autant plus triste que
the haves and the have nots
les privilégiés et les non-privilégiés
they were made to
ils ont été obligé de
hardly had she arrived when the phone rang.
à peine était-elle arrivée, que le téléphone a sonné.
No sooner
A peine (le “que” se traduit pas “than”)
Hardly
A peine
Barely
A peine
Scarcely
A peine
I’d rather Peter didn’t wait for us.
Je préfèrerais que Peter ne nous attende pas
I’d rather wait.
Je préfèrerais attendre.
I would prefer to wait.
Je préfèrerais attendre.
I’d rather he waited.
je préférerais qu’il attende
I’d rather he had waited.
J’aurais préféré qu’il attende.
I would have prefer that he (had) waited.
J’aurais préféré qu’il attende.
How come
comment ça se fait que
However clever he may be
aussi intelligent soit-il
Clever though he may be
aussi intelligent soit-il
No matter how clever he may be
aussi intelligent soit-il
(Al)though he is clever
aussi intelligent soit-il
Clever as he may be
aussi intelligent soit-il
tax heaven
paradis fiscale
economic policy
politique économique
foreign policy
politique étrangère
long-dated
à longue échéance
long-term
à long terme
tax notice / return
avis d’imposition
tax cut
réduction d’impôts
tax evasion / fraud
fraude fiscale
tax incentive
incitation fiscale
to defend something tooth and nail
défendre quelque chose bec et ongles
wait-and-see policy
attentisme
an unfortunate tradition
une tradition regrettable
to take an exam
faire un examen
to pass an exam
réussir un examen
citizenship
citoyenneté
to move things around
faire bouger les choses
to be determined to do something
être déterminé à faire quelque chose
to be intent on doing something
avoir l’intention de faire quelque chose
to be resolved to do somethings
être résolu à faire quelque chose
to pay lip service
faire semblant de faire semblant
to put your money were your mouth is
ne pas se contenter de belles paroles et mettre de l’argent sur la table
world political leaders
les dirigeants politiques mondiaux
to play truant
faire l’école buissonnière
the truancy rate
le taux d’absentéisme
a cause for concerne for
une source d’inquiétude pour
every cloud has a silver lining
chaque nuage a une lueur d’espoir
once bitten twice shy
chat échaudé craint l’eau froide
you can’t have it both ways
tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre
to be held to account
être tenu responsable
to keep tabs on
garder un œil sur
to pave the way for
pour ouvrir la voie à
to put someone on file
ficher quelqu’un
to keep an eye on
tenir à l’oeil
the doings
les agissements
rogues states
états voyous
to take sides with
se lier à / se relier à
to turn a blind eye to something
fermer les yeux sur quelque chose
to act in self-defense
agir en état de légitime défense
to take charge of something
prendre en charge quelque chose
to keep track of
pour garder une trace de
civil servant
fonctionnaire
corporate sponsorship
mécénat d’entreprise
digital divide
fossé numérique
competitive exam
concours
equal opportunity
égalité des chances
natural resources
ressources naturelles
international law
droit international
free trade
libre-échange
unfair competition
concurrence déloyale
fair trade
commerce équitable
free speech
liberté d’expression
homemade
fait maison
government-aided industry
industrie subventionnée par le gouvernement
accurate figures
chiffres précis
there is a strong case for / against
il y a de solides arguments pour/contre
the then president
le président d’alors
to end in a deadlock
finir dans une impasse
to end in an impasse
finir dans une impasse
to end in a stalemate
finir dans une impasse
a free-enterprise America
une Amérique libérale
a laisser faire America
une Amérique libérale
a chunk of
un morceau de
perequisites
avantages donnés pas une entreprise
perks
avantages donnés pas une entreprise
the scope
l’étendue
to be assessed
être évalué
a Londoner
un londonien
a German
un allemand
an Iraqi
un irakien
an Irishman
un irelandais
a Briton
un anglais
a Pole
un polonais
an Israeli
un israélien
to be criticized for
être critiqué pour
to be critical of
être critique de
a criticism
une critique
the inflation rate
le taux d’inflation
the unemployment rate
le taux de chômage
the growth rate
le taux de croissance
the interest rate
le taux d’intérêt
the exchange rate
le taux d’échange
the birth rate
la natalité
the expertise
le savoir faire
until then
jusqu’à là
provided they
à condition qu’ils
general election
élections législatives
red tape
paperasserie, bureaucratie
central bank
banque centrale
human rights
droits de l’homme
a dispute
un désaccord (pas une dispute)
vocational training
formation professionnelle
juvenile delinquent
délinquant juvénile
three-year waiting list
une liste d’attente de trois ans
the two-party system
le bipartisme
a one-volume encyclopedia
une encyclopédie en un volume
at last
enfin (c’est pas trop tôt)
at stake
en jeu
at best
au mieux
at once
tout de suite
at the moment
en ce moment
at random
au hasard
at war
en guerre
the wrong steps
les mauvaises mesures
a slump
une récession
wages demands
les exigences de salaire
the outcome
le résultat
the talks
les négociations
the count appart
celui qui a les memes fonctions
the opposite number
celui qui a les memes fonctions
to ask somebody a question
poser une question à quelqu’un
to suggest something to someone
suggérer quelque chose à quelqu’un
I suggested to them that they take the exam.
Je leur ai suggéré de passer l’examen.
thorough
complet
to downplay
minimiser
to beget
générer
two fold
deux points
handy
pratique
practical
pratique
convenient
pratique
a fair-haired student
un chouchou ou un blond
tousled hair
cheveux en bataille
shaggy
broussailleux, à longs poils
untranslatable
intraduisible
to expel
expulser
a patron
un client régulier ou le saint-patron
to patronize
y aller régulièrement
manpower
main d’oeuvre temporaire
intractable
ne pouvant pas être résolu
unsolvable
ne pouvant pas être résolu
with regard to
en ce qui concerne
as regards
en ce qui concerne
regarding
en ce qui concerne
not only is she … but she is
non seulement elle est … mais elle est aussi
rarely
rarement
seldom
rarement
No sooner had I entered the room than the phone rang.
A peine étais-je entré dans la pièce que le téléphone sonna. (attention: than)
Barely had I entered the room when the phone rang.
A peine étais-je entré dans la pièce que le téléphone sonna. (attention: when)
Scarcely had I entered the room when the phone rang.
A peine étais-je entré dans la pièce que le téléphone sonna. (attention: when)
Hardly had I entered the room when the phone rang.
A peine étais-je entré dans la pièce que le téléphone sonna. (attention: when)
the incumbent president
le président sortant
the “coat-tail effect” =
the trifecta
social security (USA)
système de retraite (1935 / toujours pas très haut)
retirement age in the USA
âge de retraite aux USA - 62 ans
pension scheme
régime de retraite
an entitlement program
un programme de prestations
in the aftermath of
à la suite de
to bury
enterrer
Affordable Care Act (ACA)
Loi sur les soins abordables (Obama) (ObamaCare)
a health coverage
une couverture de santé
sweeping changes
des changements radicaux
radical changes
des changements radicaux
extensive changes
des changements radicaux
longterm repercussions
répercussions à long terme
to repeal
abroger
to abrogate
abroger
to scuttle
saboter
to sabotage
saboter
the death penalty
la peine de mort
Over one million
Plus d’un million
Capital punishment
La peine de mort
a trowback to
un retour à
to be considered
être considéré comme (attention pas de as)
the victims of hurricane
les victimes de l’ouragan
the casualties of hurricane
les victimes de l’ouragan
to significantly increase
considérablement augmenter
to have little leverage
avoir peu de moyen d’action
to have little leeway
avoir peu de marge de manœuvre
to come to grips
venir à bout
to grapple with
se débattre avec
a hoax
un canular
to vow
faire voeux de
de push for something
faire pression pour quelque chose
to put pressure on something
faire pression pour quelque chose
economic liberalism
libéralisme
state interventionism
interventionnisme
to be on holiday
être en vacances (pas holidayS)
he thought he would find her, but she had already leaf.
Il pensait qu’il la trouverait, mais elle était déjà partie.
They think they will not have enough time to do it.
Ils pensent qu’ils n’auront pas assez de temps pour le faire.
I’m thinking of inviting Richard to supper at the week-end.
Je pense inviter Richard à dîner ce week-end.
His parents want him to become a doctor, but he doesn’t want to.
Ses parents veulent qu’il devienne médecin, mais il ne veut pas.
She would like to find a job, but her husband doesn’t want her to.
Elle voudrait trouver un travail, mais son mari ne veut pas.
He wants her to stay at home with the kids.
Il veut qu’elle reste à la maison avec les enfants.
“May I leave the documents here?” “As you wish”
“Je peux laisser les documents ici?” “Comme vous voulez”
to be in power
être au pouvoir
balance of power
équilibre des forces
power base
base politique
power broker (US)
intermédiaire influent, influenceur politique
power struggle
lutte pour le pouvoir
solar power
énergie solaire
power cut
coupure de courant
spending power
pouvoir d’achat
purchasing power
pouvoir d’achat
submarine
sous-marin
to be under consideration
être à l’étude
to be under pressure
être sous pression
to be under way
être sur les rails
to be under strain
être très tendu
to feel stressed out
être très tendu
to be under threat
être menacé
to be under arrest
être en état d’arrestation
to place under the aegis
mettre sous l’égide
to take part in
participer à
take-home pay
salaire net
to take for granted
prendre pour acquis
to take down
prendre des notes
to take off
déduire de
to take over from
reprendre (une entreprise) de (mon père)
take-over bid
offre de rachat
self-sufficiency
autarcie
self-employed
qui travaille à son compte
self-governing
autonome (politique)
self-ruling
autonome (politique)
self-taught
autodidacte
self-reliant
qui ne compte que sur soi
self-financing
autofinancement
self-defense
autodéfense
self-determination
auto-détermination
self-made man
qui a réussi seul
self-supporting
qui subvient à ses propres besoins
to provide with
fournir
to deal with
traiter de
to deal in
vendre
to side with
se ranger du côté de
to rule out
exclure (une possibilité, une option,…)
speculator
speculateur
investor
investisseur
analysis
analyse
paralysis
paralysie
liberalize
libéraliser
destabilize
déstabiliser
materialistic
matérialiste (adj)
industrialists
les industriels
industrial action
mouvement revendicatif
industrial court
conseil de prud’homme
industrialized country
pays industrialisé
industrializing countries
pays en voie d’industrialisation
industry
industrie et secteur
industrialization
industrialisation
textile industry
industrie textile
smokestack industry
industries traditionnelles
tertiary industry
industrie tertiaire
the car-making industry
industrie automobile
cottage industry
industrie artisanale
tourism industry
industrie touristique
hospitality industry
industrie touristique
For startes, …
Pour commencer
so far
jusqu’à présent
as yet
jusqu’à présent
In other words,
en d’autres mots
On top of that
Par dessus tout cela
by no means
en aucun cas
the cost of living
le coût de la vie
cost-of-living allowance
indemnité de vie chère
living conditions
conditions de vie
way of life
mode de vie
lifestyle
mode de vie
standard of living
niveau de vie
life expectancy
espérance de vie (d’un humain)
life span
espérance de vie (d’un produit)
life insurance
assurance vie
life annuity
rente viagère
by waving a magic wand
par un coup de baguette magique
make a living
gagner sa vie
earn a living
gagner sa vie
their wakening
leur réveil
sticks
baguettes chinoises
to rail against / at
s’en prendre à quelqu’un
to inveigh against somebody
s’en prendre à quelqu’un
to talk green politics
tenir un discours écologique
to berate somebody
réprimander quelqu’un
the mining of coal
l’extraction du charbon
to emit
émettre
carbone dioxyde
dioxyde de carbone
an emitter
un émetteur
It’s time that climates change deniers became aware of the reality of the situation.
Il est temps que ceux qui ne croient pas au réchauffement de la planète prennent conscience de la réalité de la situation.
to muddy the waters
brouiller les pistes
to cloud the issu
brouiller les pistes
to obfuscate
obscurcir
to prevaricate
tergiverser
to obfuscate and prevaricate
noyer le poisson
to go strait to the point
aller droit au but
don’t beat about the bush
ne tourne pas autour du pot
Climbing up the social ladder is no longer possible.
L’ascenseur social est en panne.
to stalt
stagner
to come to a halt
s’arrêter
to advertise for someone
être à la recherche de quelqu’un (entreprise)
to dispute
contester
to achieve
atteindre son but
to complement
compléter
to complete
achever
to demonstrate
manifester
a protester
un manifestant
a protestant
un protestant
to resign from
démissionner de
to pass
réussir
to blame
blamer
literacy
fait de savoir lire et écrire
surrogacy
gestation pour autrui, CPA, maternité de substitution
a piracy
un piratage (maritime)
” Some wine, Madam?” “No, tank you. I never drink any. I may be wrong.”
She had some problems with her husband. He is a womanizer.
Elle a eu de problème avec son mari. C’est un coureur de jupons.
a philanderer
un coureur de jupons
a womanizer
un coureur de jupons
I have seen her few times.
Je l’ai vue quelques fois.
We spent some time together.
Nous avons passé quelque temps ensemble.
They have been a little stupid to behave this way.
Ils ont été un peu stupides de se comporter ainsi.
It has been a little silly of them to …
C’est un peu stupide de leur par de…
We will need quite a lot of money if we want to go on a trip.
Nous aurons besoin de pas mal d’argent si nous voulons partir en voyage.
“Have you got a lot of student in Prépa HEC?”
“Yes, quite a lot.”
“Est-ce que vous avez beaucoup d’étudiants en Prépa HEC?
-Oui, pas mal.”
Few parents understand their children when they are teens.
Peu de parents comprennent leurs enfants lorsqu’ils sont adolescent.
We don’t have much time left. We’ve got to hurry.
Il nous reste très peu de temps. Il faut nous dépêcher.
According to his doctor, the operation is safe.
D’après son médecin, l’opération est sans danger.
He must work up to 80 hours a week!
Il doit travailler jusqu’à 80 heures par semaine!
Who was the man across from you at diner that night?
Qui était l’homme en face de vous au diner ce soir?
I will be at the office between 9 and 11 AM.
Je serai au bureau de 9 heures à 11 heures.
For me, they should get married.
Pour moi, ils devraient se marier.
He still leaves at his parents’.
Il habite toujours chez ses parents.
It is not allowed to park in front of the car.
On n’a pas le droit de stationner devant la maison.
From tomorrow onwards, I will not smoke anymore.
A partir de demain, je ne fumerai plus!
With this new telescope, we will be able to see as far as the edge of the universe.
Avec ce nouveau télescope on pourra voir jusqu’aux limites de l’univers.
“Où est Simone?” “Elle est rentrée chez elle.”
shortly
bientôt, prochainement
shortage
manque, pénurie
shortcoming
défaut
shortfall
montant / nombre insuffisant
shorthand
sténographie
(=utiliser un langage écrit permettant d’écrire aussi vite que la parole)
short-term
à court terme
short-range
à courte portée
short-dated
à courte échéance
short-time working
chômage partiel
to be short of
manquer de
shortlist
liste de candidats présélectionnés
widen
élargir
broaden
élargir
soften
adoucir, s’adoucir
tighten
resserrer, se resserrer
loosen
desserrer, se desserrer
sharpen
aiguiser
stiffen
raidir, se raidir
slacken
ralentir (activité,…)
lengthen
allonger
strengthen
fortifier, renforcer
heighten
accentuer
threaten
menacer
worsen
aggraver, s’aggraver
lessen
baisser, diminuer
to deserve
mériter
lease
bail, location
turmoil
trouble
unrest
trouble, agitation
welfare
aide sociale, bien être
to work full time
travailler à plein temps
in the meantime
entre-temps
to be on time
être à l’heure
in time
dans les temps
time-consuming
qui prend du temps
time-sharing
multipropriété (résidence…)
for the time being
pour le moment
at that time
à l’époque
time bomb
bombe à retardement
time deposit (US)
dépôt à terme
time limit
date limite
time zone
fuseau horaire
contradictory
contradictoire
propaganda
propagande
junta
junte
centralize
centraliser
militaristic
militariste (adj)
spokeman
porte-parole
tradesman
commerçant
militiaman
milicien
foreman
contremaître
ombudsman
médiateur (politique)
gunman
bandit armé
layman
profane
conman
escroc
buddist
bouddhiste
inflation rate
taux d’inflation
birth rate
natalité
death rate
mortalité
interest rate
taux d’intérêt
literacy rate
taux d’alphabétisation
saving rate
taux d’épargne
particularly
particulièrement
even so
malgré tout
in my opinion
à mon avis
to foreswear
renoncer
to raise funds
collecter des fonds
trade unions
syndicats
an organised labour (UK) / organized labor (US)
un syndicat
to repatriate
rapatrier
a chip
une puce (informatique)
une frite (UK)
un jetton
overwork
le surménage
to overrule
casser une décision de justice
to resand
casser une décision de justice
to scrap ….
casser une décision de justice
to be mourning
être en deuil
an agenda
un programme
FLOTUS
First Lady of the United-States
to pull out of
se retirer de
to withdraw from
se retirer de
to strip
supprimer, enlever
the substantial
l’important
to repeal
abroger
power plant
centrale électrique
greenhouse gases
gaz à effet de serre
the warming-up
le réchauffement
wells
des puits
to bring down
réduire
to scoff at
se moquer de
a hoax
un canular
tariffs
droits de douane
customs fees
droits de douane
customs duties
droits de douane
unfettered
sans contraintes
a stalwart
un pilier, un fidèle
MAGA
Make America Great Again
to spew
cracher , recracher
lawmakers
législateurs
to be eager to do something
être impatient de faire quelque chose
to be anxious to do something
être impatient de faire quelque chose
eagerness
l’impatience
anxiousness
l’impatience
to thwart
contrecarrer
to counter
contrer
the Interior Department
le ministère de l’intérieur
to tapp
choisir, charger (=to appoint)
to appoint
choisir, charger
a fracking company
une entreprise de fracturation hydraulique
untapped
(zone) inexploitée
fauna and flora
le faune et la flore
an act
un loi
AC
act of congress (signed by the president)
AP
act of parliaments (signed by the king)
provisions
des clauses
a throwback
un retour en arrière
to wash ashore
échouer (sur la plage)
utilities
fournisseurs d’énergie
the die is cast
les dés sont jetés
dice
les dés
the die
le dé
a goose
une oie
some geese
des oies
a louse
une pou
some lice
des poux
an ox
un boeuf
some oxen
des boeufs
an innuendo
une insinuation
some innuendo(e)s
des insinuations
a motto
une devise
a stilleto
un talon aiguille
a hide out
une cachette, un refuge
According to the latest estimates, the railway disaster is said to(=is believed to) have killed around 50 people.
Selon les toutes dernières estimations, la catastrophe ferroviaire aurait coûté la vie à une cinquantaine de personnes.
estimates
les estimations
To much information is released without checking that it is accurate. This damages the credibility of the media
On publie trop d’informations sans vérifier leur exactitude. Cela nuit à la crédibilité des médias. Qu’on les en informe !
to undermine
nuire
The British are all the more attached to the NHS service as it is nearly a 70-year-old institution.
Les Britanniques sont d’autant plus attachés au NHS que c’est une institution vieille de près de 70 ans.
a 70-odd-year-old institution
une institution d’approximativement 70 ans
The more fruits and vegetables young people consume, the fewer chances they will have of becoming obese.
Plus les jeunes consommeront de fruits et légumes, moins ils courront le risque de devenir obèse.
Recently, significant progress has been made in the fight against bribery.
D’importants progrès ont été accomplis dernièrement dans la lutte contre la corruption.
a progress
un progrès / des progrès
bribery
corruption
In some countries, it seems that male executives are much more likely to get high-level jobs than female executives.
Dans certains pays, il semble que les cadres hommes soient beaucoup plus susceptibles d’accéder à un poste à responsabilité que les cadres femmes.
male executives
les cadres hommes
senior positions
postes de responsabilité
high-flying jobs
postes de responsabilité
roughly speaking
grosso modo
the hard currency
la monnaie forte
to content oneself with
se contenter de
to step up
renforcer, intensifier
to settle for
se contenter de
to give up
abandonner
the will
la volonté
le testament
to resort to
recourir à
to deter
dissuader
a setback
un retard, un contretemps
to tackle
tacler
to come to grips with
pour venir à bout de
a bond
une obligation (économique)
a tresory bond
une obligation d’état (économique)
the welfare state
l’Etat-Providence
buffer state
Etat tampon
puppet state
Etat fantoche
state-controlled
sous contrôle étatique
state of siege
état de siège
state of emergency
état d’urgence
member state
états membres
a state owned
appartenant à l’État
nation-state
Etat-nation
state of war
état de guerre
to strike a balance
trouver un équilibre
outmoded
plus à la mode
old-fashioned
à l’ancienne, démodé
failure
échec
as yet
encore
as regards
pour ce qui est de
as well
également
as usual
comme d’habitude
commodities
produits de base
row
cru
a résumé
un CV
a personal data sheet
un CV
the guerrillas
les rebelles
a guerilla war
une guerilla
to vote on
voter
a deputy chairman
le député adjoint
to pretend
feindre
to be at stake
apart from
à l’exception de
to back her allies
soutenir ses alliés
coal
charbon
retrospectively
a posteriori
a man in glasses
un homme qui porte des lunettes
looking back
a posteriori
to go out to dinner
sortir diner
to look daggers at somebody
fusiller du regard
to shoot at
tirer sur
to be on the phone
être au téléphone
onto
sur (il y a eu un mouvement)
To put it simply, it is a group of people appointed by each state, who are officially elect the president and the Vice-President of the United-States.
Pour faire simple, il s’agit d’un groupe de personnes nommées par chaque État, qui élisent officiellement le Président et le Vice-Président des États-Unis.
every other year
tous les deux ans (attention pas de s a year avec other)
Each state is given a certain number of electors depending on the size of its population.
a census
un recensement
lets suppose
supposons
A census is conducted every ten years.
Un recensement a lieu tous les 10 ans.
After every census, the states may therefore gain or loose some votes.
Après chaque recensement, les États sont donc susceptibles de gagner ou de perdre quelques voix.
Lets suppose you are a voter in California, a state with 55 electoral votes.
Supposons que vous soyez un électeur dans l’État de Californie, qui possède 55 voix.
If your candidate wins the vote in California, they get all 55 of the states electoral votes.
Si votre candidat remporte le vote en Californie, il remporte les 55 voix de cet États.
If you candidate looses, they get none.
Si votre candidat perd, il n’en remporte aucune.
by and large
dans l’ensemble
trademark
marque (de fabrique)
trade war
guerre commerciale
trade barriers
barrières douanières
trade figures
- résultats (financiers) (COMPTA)
- chiffres du commerce extérieur
trade surplus
excédent commercial
trade talks
négociations commerciales
trading bloc
zone de libre-échange
trade unionist
syndicaliste
offset
contrebalancer, compenser
offshore drilling
forage en mer
off-peak
aux heures creuses (adj, adv)
in the off-season
à la morte saison
off-the-record
non officiel
well-off
aisé (riche)
alarmingly
de façon alarmante
accordingly
en conséquence
willingly
volontairement
outstandingly
remarquablement
drug user
toxicomane
internet user
internaute
drug trafficker
trafiquants de drogue
headhunter
chasseur de têtes
service provider
fournisseur d’accès (internet)
taxpayer
contribuable
tax evader
fraudeur fiscal
tax dodger
fraudeur fiscal
asylum seeker
demander d’asile
wage earner
salarié
shipbuilder
constructeur naval
whistle-blower
dénonciateur (d’un scandale)
proponent
partisan (d’une théorie)
to stick it rich
devenir riche (familier)
to be dented
être fragilisé
to be undermined
être fragilisé
to be sapped
être fragilisé
to live up to something
vivre à la hauteur de quelque chose
to dash hopes
détruire tout espoir
a leading article
un éditorial
foes
ennemis, adversaires
compulsory
obligatoire
chiefs
chefs
damage is
les dégâts sont
phenomena
phénomènes
drizzle
petite pluie fine
to be ablaze
être en feu
worse yet
pire encore
hardly any
pratiquement pas
he is someone of few words
il n’est pas bavard
rumor has it
il y a une rumeur selon laquelle
to drop in
passer voir quelqu’un
hanging about with the mod
fréquenter la foule
to be in the making of
to delay in doing something
retarder l’exécution de quelque chose
so friendly a family
une famille si amicale
a three-week holiday
un congé de 3 semaines
dangerousness
la dangerosité
to prescribe
prescrire
to be responsible for
être responsable de
the public purse
l’argent public (payé par les gens)
to provoke
provoquer
a patent
un brevet
to set a price
fixer un prix
a forerunner
un précurseur
a precursor
un précurseur
to corrupt
corrompre
to be corrupt
être corrompu
three dozen eggs
trois douzaines d’oeufs
doorway
le hall d’entrée
threshold
le seuil
doorstep
le seuil
wisdom tooth
dent de sagesse
a parlor
un petit salon
to be barred from -ing
être empêché de vb
the mingling
le mélange
to stir
remuer
boys will be boys
il faut que jeunesse se passe
do as you will
faites comme vous voulez
irate
furieux
a commuter
un banlieusard (celui qui fait des allés-retours pour aller travailler)
to be on the verge to
être sur le point de
to be on the point to
être sur le point de
free movement of capital
liberté de circulation des capitaux
a lecture
une conférence
a conference
une réunion
to resort to
recourir à
to deter someone from doing something
dissuader quelqu’un de faire quelque chose
to dissuade someone from doing something
dissuader quelqu’un de faire quelque chose
historical
en rapport avec l’histoire
historic
est un moment important de l’histoire
to ensure
s’assurer de
to insure
s’assurer (dans le sens des assurances)
to make sure
s’assurer de
to refurbish
restaurer
to restore
restaurer
to renovate
restaurer en modernisant
to be inducted
investi officiellement dans ses fonctions
a dounting task
une tâche redoutable
a sieve
une passoire
a war of attrition
une guerre d’usure
to shake hands
se serrer la main
a climate skeptic (USA)
un climatosceptique
a climate sceptic (UK)
un climatosceptique
to set out your plans
présenter son plan
to pardon
gracier
to pledge
promettre
to upend
mettre fin
birthright citizenship
le droit du sol
to rule out
exclure (une possibilité)
to tamper with
trafiquer (dans le sens changer ce qui ne devrait pas changer)
ex: il a trafiquer mon collier
rallying cries
cris de ralliement
on the heels of
tout juste après
hill
colline
the victory over
la victoire contre
to curb
tempérer, retenir
to rein in
tempérer, retenir
to stem
tempérer, retenir
to contain
tempérer, retenir
scores of
des dizaines
a score
une vingtaine
to capture control
prendre le contrôle
all the same
malgré tout
to make obtaining that
faire obtenir que
to plummet
s’effondrer
something comes under scruting
quelque chose est examiné de près
the migrant flow
le flux migratoire
biases
des a priori
to shift from …. to
passer de … à
the pharmaceutical industry
l’industrie pharmaceutique
all in all
dans l’ensemble, en somme
At the beginning of
Au début du
in the run-up to
à l’approche de
to have the upper hands
avoir le dessus, dominer
to buck the trend
aller à contre-courant
like thousands of others
comme des milliers d’autres
At the dawn of
à l’aube de
At dusk
à la tombée de la nuit
a Pole
un polonais
the Poles
les polonais
the Danes
les danois
in her quest to
dans sa quête de
in search of
à la recherche de
in pursuit of
à la recherche de
in the early 20th century
au début du 20ème siècle
a few strokes of
quelques coups de
reversals of fortune
revers de fortune
to be proud of
être fière de
to take pride in
être fière de
to pride oneself on
pride oneself on
to pass down
transmettre
to hand down
transmettre
unblemished
sans tâche
untainted
sans tâche
unsullied
sans tâche
a stain
un tache
untarnished
sans tâche
spotless
sans tâche
offspring
progéniture, descendance
just over a century
un peu plus d’un siècle
despised
méprisé
loathed
détesté
reviled
honni, détesté
a member of Congress
un membre du Congrès
attention : pas de THE congress
to know of
avoir connaissance de (dans le sens que cela existe ou non)
infamous
de mauvaise réputation
notorious
de mauvaise réputation
despicable
détestable, ignoble
unworthy
indigne
nefarious
abominable
contemptible
méprisable
brought in
amenés, rapportés
the health authorities
les autorités sanitaires
sanitary
hygiénique
masterly
magistral (adj)
Nontheless
Néanmoins
tha mannor
la manière
greed
cupidité
wrath
colère
lust
luxure
l’attrait des profits
l’appât du gain
sickly
maladif, nauséeux
sickly light
une lumière blafarde
fiercely
farouchement
Hardly … when
A peine … que
fierce
féroce
farouche
the rule of law
l’État de droits
to defer
différer
bedrock beliefs
croyances fondamentales
facilities
établissements; équipements; installations
to unlock funds
débloquer des fonds
Temporary Protected Status =
a law that gives temporary permission to some people to legally stay in the U.S. for up to two years because of an emergency situation in their countries.
approval
approbation
dismissal
licenciement, destitution
appraisal
évaluation, appréciation
acquittal
acquittement
revival
renouveau
upheaval
bouleversement
reprisals
représailles
so to say
pour ainsi dire
to say the least
pour le moins
needless to say
il va sans dire
outlet
débouché (communication)
output
production
outskirts
faubourgs
outlook
perspective (économique, …)
outnumber
être plus nombreux que
outdistance
distancer (concurrent…)
outstrip
distancer (concurrent…)
outcry
tollé
radically
radicalement
gradually
petit à petit
foreground
premier plan (image …)
forecast
prévoir ou prévision
foresee
prévoir
foresight
prévoyance
forerunner
précurseur
foreword
avant-propos
to disobey sb
désobéir à quelqu’un
to dismiss
congédier, renvoyer
to discharge
congédier, renvoyer
discard
jeter, rejeter / rejet
to dismantle
démanteler
to disband
disperser, se disperser (armée…)
to display
montrer, exposer, afficher
to disclose
divulguer, révéler
to discontinue
interrompre (production…)
to disable
rendre infirme
to disarm
désarmer
to displease
mécontenter
reliable
sur qui l’on peut compter
reliability
sérieux, fiabilité
reliance (on sb, sth)
confiance (en qn, qch)
reliably
sérieusement, de façon fiable
self-reliant
indépendant
self-reliance
indépendance
The US is ou are ?
is
The door is open
attention: pas de openED ici
I have opened the door
attention: il y a un ED à la fin de opened ici
economic
économique (related to the economy)
economical
économique (pas cher, low cast)
mainstream
traditionnel, grand public
on (the) one hand …, on the other hand
d’une part …, d’autre part
upward of
plus de (+ de)
to polarize
polariser
worldwide
mondial
an attack
un attentat, une attaque
an attempt
une tentative
a polarizing issue
un enjeu qui divise
the assets
les avantages
the liabilities
les inconvénients
drawbacks
inconvénients
to profit from sb, sth
tirer profit de
to take advantage of sb, sth
profiter de
to benefit sb
bénéficier à
for the benefit of
au profit de
competitiveness
la compétitivité
a competitor
un concurrent
perks
avantages
a swearing-in
une cérémonie de serment
Britons
les britanniques
a Briton
un britannique
the deep-pocketed
les fortunés
to be considered the best
être considéré comme étant le meilleur
less + nom singulier
moins
fewer + nom pluriel
moins
menial jobs
les sales boulots
poorly paid jobs
les boulots mal payés
to make amends
faire amende honorable, se racheter
to do an internship
faire un stage
an intern
un stagiaire
a trainee
un stagiaire (qui se reforme, qui a déjà travaillé)
sought-after
prisé, convoité, recherché
pinnacle event
évènement phare
pinnacle
sommet, apogée, summum
UNO
ONU
The UN
ONU
to double down
mettre les bouchées doubles
a bombast idea
une idée mais seulement une idée (par exemple une volonté d’extension)
to congratulate sb on sth
féliciter quelqu’un pour quelque chose
immigration hard-liners
les radicaux de l’immigration
a major rift
une rupture majeure
to commute
faire des aller-retours entre le lieu de travail et le lieu de résidence
to scatter
se disperser
salary thresholds
seuils de salaires
wedge
un cale
verging on …
étant presque …
to mollify
se radoucir
to cope with
faire face, gérer
to quote sb
citer quelqu’un
to cite sth
citer quelque chose
thorny
épineux
, alike.
, de même.
to outdo
dépasser les autres
to outscore
dépasser les autres
to level criticism at sb
critiquer quelqu’un
to assert
affirmer
a criticism
une critique
to drive something up
augmenter quelque chose
altogether
complètement
to tout
vanter
nationwide
à l’échelle du pays
theft
le vol
a bigot
un fanatique
bigoted
fanatique (adj)
you need not do it
tu n’as pas besoin de le faire
Need I do it?
Ai-je besoin de le faire ?
nor
ni d’ailleurs
farming industry
le secteur agricole
to keep the factory in
garder la production en
relocation
délocalisation
readily
facilement
to underscore
souligner
to revile
critiquer
doom and gloom
tout n’est pas peint en noir
to excoriate
dénoncer, condamner
to outweigh
dépasser
greying population
population vieillissante
a blind spot
un angle mort
to turn a blind eye
fermer les yeux
tepid
tiède
uninhabitable
inhabitable
groundless
sans arguments
daunting
décourageant, redoutable
executive order
decision made by the POTUS without the approval of the congres
a work permit
un permit de travail
to be exempt from something
être exempté de quelque chose
the social fabric
le tissu social
to be lenient
être indulgent, clément
shoplifting
vol à l’étalage
petty crime
un crime mineur
a felony
un crime sérieux
to be inducted
prendre ses fonctions
census bureau
le bureau de recensement
to resent something
regretter quelque choses (être déçu)
to be good at doing something
être doué à faire quelque chose
awaiting =
to wait for
a court hearing
une audience au tribunal
abhorrent
détestable
to abhorre
detester
something sedate
quelque chose de calme
to rampage
se déchainer (acte de violence)
to riot
se déchainer (acte de violence)
to go on a rampage
se déchaîner (acte de violence)
to arm-twist
forcer (obliger)
wavering
hésitant
wildfire
feu de foret
to fuel
alimenter, entretenir
to cause fatalities
faire des morts
to clog
obstruer, boucher
a rip-off
une arnaque
Greenland
Groenland
a deposit
un gisement
space facility
station spatial
on sale
en solde
for sale
à vendre
subsidies
subventions
contentious
controversé
recipient counties
les pays d’accueil
the bright side
le coté positif
to be instrumental in
contribuer à
to offset for
compenser
ro compensate for
compenser
to make up for
compenser
replenishing
réapprovisionnement
to outbalance
surpasser
his bid to return to the presidency
sa candidature pour le retour à la présidence
in the long-run
à long terme
to shorten
raccourcir
to harden
durcir
to weaken
affaiblir, s’affaiblir
to flatten
aplatir
to deserve
mériter
the welfare
le bien-être
an unrest
un trouble
turmoil
une agitation forte
a lease
un bail (appartement)
to work part time
travailler à temps partiel
time-saving
qui fait gagner du temps
time-loan
un emprunt à temps partiel
NHS=
National Health System
The UN=
The United Nation
constituency
circonscription
GDP=
Gross Domestic product
GNP=
Gross National Product
MP=
member of parliament
NATO=
North Atlantic Trity Organisation
EMU=
European Monetary Union
IRA=
Irish Republican Army
SEC=
Securities Exchange Commission
TUC=
Trade Union Confederation
the barrister
l’avocat qui plaide à la barre
the balance sheet
le bilan financier
to appraise the situation
faire le bilan de la situation
to take stock of the situation
faire le bilan de la situation
incombent candidate
le candidat en poste
the outgoing candidate
le candidat sortant
obligatory
obligatoire
era
ère
arena
arène (POL)
compulsory
obligatoire
denationalize
dénationaliser
modernistic
moderniste (adj)
my niche
ma voix, mon créneau
kennel
niche pour chien
to be accustomed to doing something
avoir l’habitude de faire quelque chose
a go-bewteen
un intermédiaire
a statesman
homme d’État
chairman
président (comité, séance…)
a crook
un escroc
by the end of the week at the latest
avant la fin de la semaine au plus tard
by the time …
d’ici à ce que…
What about going to Rome?
Et si on allait à Rome?
How about going to Rome?
Et si on allait à Rome?
To whom did you speak?
A qui as-tu parlé après?
an arab
un arabe
early retirement
retraite anticipée
to receive a decent pension
toucher une retraite convenable
to give away a secret
révéler un secret
an applicant
un candidat
an ice cream vendor
un vendeur de glace
to let slip an opportunity
manquer une occasion
to this occasion
à cette occasion
the exchange rate
le taux de change
to consider +vb-ing
envisager
to avoid +vb-ing
éviter
to suggest +vb-ing
suggérer
NATO devotes two-thirds of its budget to Europe.
L’OTAN consacre deux tiers de son budget à l’Europe.
Militiamen meet once every two weeks.
Les miliciens se rencontrent une fois toutes les deux semaines.
We have to write a report once every three weeks.
Nous devons faire un rapport une fois toutes les trois semaines.
Working full-time, I earn three times as much.
En travaillant à temps plein, je gange trois fois plus.
The GNP of this country is inferior to Italy’s but higher than Turkey’s.
Le PNB de ce pays est inférieur à celui de l’Italie mais supérieur à celui de la Turquie.
to deplete
appauvrir, épuiser
balance of power
l’équilibre des forces
cottage industry
industrie artisanale
in the late 60s’
à la fin des années 60
in the mid 60s’
au milieu des années 60
family reunification
réunion de famille
Brain Drain
La fuite des cerveaux
to cast your ballot
voter
the ballot box
l’urne
the lead
le plomb (lèd)
to endeavour
faire des efforts
ninth
neuvième
to bow to somebody
céder à
to cave in to
céder à
to yield to
céder à
to give in to
céder à
to investigate
enqueter
to enquire into
enqueter
to smoulder / smolder
couver, se consumer
to molest
agresser (sexuellement)
a tycoon
un magnat
a magnate
un magnat
a vitriolic criticisme
une critique très forte, violente
the Home Secretary
le ministre de l’intérieur britannique
grooming gangs :
groups of men who were found to have sexually exploited thousands of girls in Britain, come as young as 11, in the 200s and early 2010
to span
“relier”
to be mugged
être victime d’une agression
a mugger
un agresseur
a flurry of
une effervescence
to bear the brunt of
Faire les frais de (négatif)
to be prompted
être déclenché
to stall
bloquer
to be exacting
être exigeant
to be demanding
être exigeant
if I were rich
si j’étais riche (attention: were pas was)
I’d rather leave
Je préfèrerais partir
I would prefer to leave
Je préfèrerais partir
I’d rather she left
Je préfèrerais qu’elle parte
attention: “I’d rather her leaving” est faux
to get down to work
se mettre au travail
to buckle down to work
se mettre au travail (parce que ça va être dur)
Chief Financial Officer (CFO)
le directeur financier
legitimacy
légitimité
the embezzlement of money
le détournement d’argent
the misappropriation of funds
le détournement d’argent
it is fitting
c’est approprié
it is appropriate
c’est approprié
to abate
faiblir
neither … nor ….
ni … ni ….
to be safe and sound
être saint et sauf (attention on inverse)
to plant a bomb
poser une bombe
the bulgar
le cambrioleur
to robb somebody of something
voler quelqu’un de quelque chose
to still something from somebody
voler quelque chose à quelqu’un
they stole my car
Ils ont volé ma voiture (Elle n’est plus là)
they robbed my car
Ils ont volé ma voiture (il n’y a plus rien dans la voiture)
to glower at somebody
fusiller du regard
to glare at somebody
fusiller du regard
to take to the streets
descendre dans la rue
to sell someone out
trahir quelqu’un
a go-getting man
un homme dynamique, ambitieux
to hoodwink
tromper, duper
to be bamboozled
se faire embobiner (familier)
to be deceived
être trompé, berné
to be duped
être dupé
to scam
arnaquer
a scam
une escroquerie
At no point in time
A aucun moment
Not at any moment
A aucun moment
At no time
A aucun moment
to scare away
faire partir en faisant peur
to extradite
extrader
to exploit
exploiter
to make up your mind
se décider
to fail the exam
échouer à l’examen
to make it
réussir
to make do with
se contenter de
to make up for
se rattraper
to make out
discerner, déchiffrer
interestingly
de façon intéressante
Increasingly
de façon croissante
Strickingly
de façon frappante
Surprisingly
de façon surprenante
An amount of +nom sg
un montant
a casualty
une victime
a scope
une étendue, une portée
a patent
un brevet
a scourge
un fléau
a slaughter
un massacre
to market a product
commercialiser un produit
to advocate
défendre
policy maker
responsable politique
shareholder
actionnaire
cheeky
culotté, gonflé
the 14th Amendment TO the constitution
Le 14ème amendement de la Constitution
to storm
prendre d’assaut
rioters
émeutiers
a trade war
une guerre commerciale
to vote someone out of office
voter pour que quelqu’un ne soit pas élu (a perdu les élections)
to impeache
destituer des fonctions (attention: dans un sens politique)
to rescind
casser une décision de justice
pardons
graces présidentielle
a reversal
changement brutal
a turnaround
changement brutal
a turnabout
changement brutal
a volte face
changement brutal
an aboutturn
changement brutal
a U-turn
changement brutal
a crackdown
une répression
a clampdown
une répression
the attack ON
l’attaque de
WHO
World Health Organization (OMS)
to deliver on
s’acquitter de
to crackdown ON
faire de la répression contre
to clampdown ON
faire de la répression contre
as many as (nb)
jusqu’à nb
not yet convicted
pas encore inculpés
some avenues
des possibilités, solutions
to be accused of cronyism
être accusé de copinage
to be on the stump
faire campagne
a stump
la souche d’un arbre
a swamp
un marécage
to drain the swamp
assainir, éliminer l’inefficacité
to kick off talks
démarrer les discussions
thorny
épineux, difficile
tricky
épineux, difficile
you can’t have a cake and eat it
tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre
you can’t have it both ways
tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre
to be adamant
intraitable, très exigent, qui ne cède pas
to be hard-nosed
intraitable, très exigent, qui ne cède pas
five years on,…
cinq ans après
a think-tank
groupe de réflexion
to fret about
se soucier de
to participate IN
participer à
a bill
un projet de loi
supply and demand
l’offre et la demande
on the spot
sur le champ
le quartier a été bouclé
the district was cordon off
indisputable
indiscutable
overheads
frais généraux
deregulation
déréglementation
to behead somebody
décapiter quelqu’un
a burglar
un cambrioleur
a burden
un fardeau
The book whose cover is blue, …
Le livre dont la couverture est bleue
The book, the cover of which is blue, …
Le livre dont la couverture est bleue
The man about whom you are talking is my dad.
L’homme dont tu parles est mon père.
The man whom you are talking about is my dad.
L’homme dont tu parles est mon père.
The man that you are talking about is my dad.
L’homme dont tu parles est mon père.
competitive
compétitif, concurrentiel
competitiveness
compétitivité
to catch up with
rattrapper un retard en
to cash in on
tirer le plus de profit de
to keep up with
rester au même niveau
competitor
concurrent
outlaw
hors-la-loi
outcome
issue, résultat
outbreak
déclenchement, début (guerre, …)
to raise an outcry
lever un mouvement de protestation
theoretically
théoriquement
forecaster
prévisioniste (ECO, POL)
foreseeable
prévisible
foreman
contremaitre
He seems to be smoking a lot more these days.
Il semble fumer beaucoup plus ces jours-ci.
Your office will need to be repainted very soon.
Votre bureau devra être repeint très bientôt.
We were happy to have left the town when we did.
Nous étions heureux d’avoir quitté la ville quand nous l’avons fait.
I hope to be visiting NY in May.
J’espère visiter NY en Mai.
These presents are not to be opened before Christmas.
Ces cadeaux ne doivent pas être ouverts avant Noël.
They were disappointed not to have pass their exams last year.
Ils ont été déçus de ne pas avoir réussi leurs examens l’an dernier.
We would like to be living abroad by the end of the year.
Nous aimerions vivre à l’étranger d’ici la fin de l’année.
You could have taken the train yesterday.
Vous auriez pu prendre le train hier.
This wine should not be drunk for at least five years.
Ce vin ne doit pas être bu pendant au moins cinq ans.
stealthily
furtivement, discrètement
to smuggle
faire passer de la contrebande
to sneak
faufiler
E.R
Elizabeth Regina
C.R
Charles Rex
a well
un puit
something germane
quelque chose de pertinent
inducing crisis
provoquer une crise
to plan to do sth
prévoir de faire quelque chose
to plan on doing sth
prévoir de faire quelque chose
steep
raide, abrupt
to aim at doing sth
avoir pour but de
to talk somebody into doing something
persuader quelqu’un de faire quelque chose
to talk somebody out of doing something
dissuader quelqu’un de faire quelque chose
to backtrack
faire marche arrière
to impose/place/put tariffs
imposer des taxes
resulting in +vb-ing
résultant à / au fait que
feueling
remplissant
the WTO
the World Trade Organization = OMC
contentious
discutable
expansive
large
chips
frites ou puces informatiques
copper
cuivre
timber
bois de construction
heated debate
intense discussion
to duck
esquiver
to rule out something
exclure quelque chose
bribery
corruption
to be rife
= to be widespread
land-grab
une appropriation illégale de terres
backbone
colonne vertébrale; pivot
backbencher
MP sans portefeuille (il ne fait pas parti du gvnmt)
backlash
contre-coup, répercussion
frontbencher
MP qui ont un role dans le gvmt
backdrop
arrière-plan (image)
backpay
rappel de salaire
to backdate
antidater
backlog
commandes inexécutées
exodus
exode
founder
fondateur
exporter
exportateur
it doesn’t hold the water
ça ne tient pas la route
to hold its own with
tenir tête à
to crack down on
réprimer
rightly so
à juste titre
authoritarian
qui a de l’autorité
authoritative
qui fait autorité
banknote
billet de banque
household chores
tâches ménagères
bankruptcy
faillite
to be bankrupt
être en faillite
bank clerk
employé de banque
bank statement
relevé de compte (bancaire)
deposit bank
banque de dépôt
commercial bank
banque d’affaires
publisher
éditeur
éditor
rédacteur
investor
investisseur
torturer
tortureur
work in banking
dans le secteur bancaire
banker
banquier
to go bankrupt
faire faillite
bank balance
solde bancaire
development bank
banque de développement
data bank
banque de donnée
subsequently
ultérieurement, ensuite, par la suite
by-election
élection partielle
by-product
sous-produit
to smashe windows
briser les vitres
a bypass
une bretelle de contournement
to bypass
contourner (lieu, règlement, …)
to chair a meeting
présider une réunion
to document a case
apporter des preuves au dossier
to time a pregnancy
donner une date de naissance
to shelter a refugee
abriter un réfugier
to process waste
traiter les déchets
to word a speech
écrire un discours
to teel the land
labourer la terre
to farm the land
labourer la terre
workaholic
un accro au travail
infomercial
le télé-achat
a statement
une déclaration
rhetoric
rhétorique
imports
les importations
exports
les exportations
a piece of advice
un conseil
to fustigate
fustiger
to be critical of
critiquer
to level criticism at sb
critiquer quelqu’un
a detractor
un détracteur, un critique
careful
prudent
to discuss something
parler de quelque chose
to be confronted with
être confronté à
to entitle
donner un titre (à un article)
to succeed in doing something
réussir à faire quelque chose
a politician
un politique
politics + sg
la vie politique
politics + pl
opinions politiques
political
politique (adj)
a policy
une mesure
politic
avisé, sage (adj) (pas du tout en rapport avec la politique)
cheek
la joue
every + sg
tous (every day)
to complement
compléter ce qui n’est pas complet, ajouter
to complete
terminer
the reason for
la raison de
my willingness
ma volonté
to keep a promise
tenir sa promesse
to deliver on his promises
tenir ses promesses
to respond to
répondre à
to intend to
avoir l’intention de
I plan to go to
j’ai l’intention d’aller
I plan on going
j’ai l’intention d’aller
I am intent on doing it
je suis déterminé à le faire
I am resolved to do it
Je suis résolu à le faire
I am determined to do it
Je suis déterminé à le faire
From an economic point of view
D’un point de vue économique
To what extent
Dans quelle mesure
to change something to something else
changer quelque chose pour quelque chose d’autre
necessarily
nécessairement
unencumbered
libre
encumbered
encombré
the mightiest
le plus puissant
a slur
une insulte
to spy on
espionner
impeachment
destitution
to prevent someone from boing something
empêcher quelqu’un de faire quelque chose
to relish
se délecter, adorer
to be struck down
être abattu
to twart
stopper
to rally round
se mobiliser
to contend with
s’opposer
ultimately
en fin de compte
checks and balances
l’équilibre
to wax poetic
s’extasier, s’enthousiasmer
to be on the wane
être en déclin
to tap into
faire appel à, exploiter, puiser dans
to hark back
revenir sur
to thrive
prospérer
to renounce something
renoncer à (attention pas de préposition)
to concur
partager (des opinions)
to tap into
puiser dans, exploiter
a gambit
un stratagème, une tactique
adrift
à la dérive
to fumble
tâtonner
to play the angles for advantages
tirer avantages de la situation
to depart from something
se départir de quelque chose
Hence …
d’où
to be inward looking
regarder vers l’intérieur
shortcomings
lacunes, insuffisances
to break out of the deadlock
sortir de l’impasse
policy maker
responsable politique
a psychoanalyst
un psychanalyste
a couch doctor
un psychanalyste
in the long run
à long terme
in the short term
à court terme
a blende of
un mix de
to hark back to
faire écho
relentless expansion
expansion incessante
to be poles apart
être aux antipodes
the disregard for
le mépris de
against all odds
contre toute attente
to be at odds with
être en désaccord avec
to upend
bouleverser, tout changer
levies
prélèvement
maneuver
manœuvre
retaliation
représaille
retaliate
se livrer à des représailles
retaliatory
de représailles (adj)
to be on the brink of
être au bord du gouffre de
messy
mal rangé ou compliqué
to outlive your savings
vivre plus longtemps que l’épargne accumulée pour la retraite
payroll taxes
charges sociales
the trust fund
système par capitalisation (de retraite)
a pay-as-you-go system
système par répartition (de retraite)
to inherit
hériter de
to talk somebody into doing something
convaincre
to talk somebody out of doing something
dissuader
to trim
couper légèrement
to cordon off
boucler, fermer
to seal
boucler, fermer
oak
chaine
ebony
ébène
rosewood
palissandre
walnut
noyer
mahogany
acajou
a piece of furniture
un meuble
to appraise
évaluer (donner une valeur)
at auction
aux enchères
the auction sale
la vente aux enchères
unruly
indiscipliné
restless
qui n’arrive pas à tenir en place
a quote
un devis
an estimate
un devis
to refurbish
moderniser, réorganiser
to revamp
moderniser, réorganiser
to mow
tondre
the lawn
la pelouse
backlash
contre-coup, répercussions
backlog
commandes inexécutées
to backtrack
faire machine arrière
backbencher
MP qui siège sur les sièges arrière car il ne fait pas parti du gouvernement
background
arrière-plan
backshop
arrière-boutique
backpay
rappel de salaire
to backdate
antidater (chèque)
it doesn’t hold water
ça ne tient pas la route
what the futur holds in store for us
ce que l’avenir nous réserve
to hold its own
tenir le coup
quite rightly so
à juste titre
authoritative
qui fait autorité
apparatus
appareil
spectum
spectre (politique)
a matter of time
une question de temps
the truth of the matter
en vérité
as a matter of fact
dans les faits
regarded as a matter of course
comme quelque chose qui va de soit
a matter of opinion
une question de choix, une question d’opinion
to go bankrupt
faire faillite
above all
par dessus tout
machismo
le machisme
career break
congé parental
a childminder
une assistante maternelle
as from
à compter du
as things stand
les choses étant ce qu’elles sont
discrepancies
divergences, écarts
tenet
un grand principe
the scourge
un fléau
to shelve
mettre de côté
a standstill
un point-mort, une impasse
to put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse, on verra plus tard
dictatorship
dictature
censorship
censure
state of mind
état d’esprit
to be at odds with
être en désaccord avec
a boundary
une limite, une frontière
to kick off
commencer, démarrer
to retaliate
se livrer à des reprisages
the fulfillment of
l’accomplissement de
a long-held ambition
une ambition de longue date
a springboard to power
un tremplin vers le pouvoir
a letup
une pause
a new blanket tariffs
une augmentation générale des droits de douane
a hen
une poule
a chick
un poussin
a rooster
un coq
a swain
un porc
a calf
un veau (vivant)
accros-the-board tariffs
droit de douane sur tout
across the pound
de l’autre côté de l’atlantic
a pundit
un expert
there is a fly in the ointment
Il y a un problème (il y a une mouche dans la pommade)
as the case may be
si tel est le cas, la cas échéant
as for me
quant a moi
as from
à compter de
backlash
contrecoup
as things stand
dans l’état actuelle des choses
discrepancies
divergences, différentielles
tenets
des principes
to shelve
mettre de côté
échelon
echelon
a plateau
un pallier
a cache
une planque, une cachette
the entourage
l’entourage
an impasse
une impasse
equipment
équipement
GAFF=
General Agreement on Tariffs and Trade
CAP
Common Agricultural Policy
to have words with sb
s’accrocher un peu avec
to put in a word for sb
toucher 2 mots pour quelqu’un
doesn’t mince words
Ne pas mâcher ses mots
to be as good as his words
être fiable
opening
ouverture, débouché (carrière)
an uprising
soulèvement
warning
avertissement
a killing
meurtre, massacre
a ruling
une décision de justice
a press killing
coupure de presse
a cabbage
un chou
a tapping
enregistrement (magnétique…)
an hearing
audience (JUR)
planning
planification
a shopkeeper
un petit commerçant (de boutique)
a drug user
un consommateur de drogue
a decision maker
décideur
how come
comment se fait/faisait-il que
when you come to think of it
à la reflexion, quand on y pense
came to a head
devenir critique
to come to power
arriver au pouvoir
came about after
s’est passé après
to come into
hériter de
to come down to
se réduire à, devenir à, se résume à
to come to mind
venir à l’esprit
to come across
tomber par hasard sur OU bien passer
to come into force
entrer en vigueur
to come up against
être confronté à
the ruling class
la classe dirigeante
the negotiating table
a table de négociations
teaching staff
le personnel enseignant
housing estate
cité OU lotissement
a firing squad
une peloton d’execution
management consultant
conseil en gestion (d’entreprise)
It remains to be seen whether it is …
Il reste à voir si c’est …
a misstatement
un rapport inexacte
to misinterpret
mal interpréter
to mistrust sb
se méfier de
a misspelling
une faute d’orthographe
to mismanege
mal gérer
to embezzle
détourner des fonds
working langage
langue de travail
to charge sb with murder
accuser quelqu’un de meurtre
to claim damages
demander des dommages et intérêts
to favor one solution over another
préférer une solution à une autre
to try a suspect
juger un suspect
to abuse one’s power
abuser de son pouvoir
to yield results
produire des résultats
to yield to pressure
céder à la pression
to be entitled (book)
être titré
to be entitled to sth
avoir de droit de
to introduce a show on TV
présenter un show à la télé
to introduce quotas
imposer des quotas
to check an epidemic
mettre en échec une épidémie
an uproar
une tempête de protestation
an upheaval
un bouleversement
an inmate
un détenu
emerging countries
les pays en voie de développement
to be hardworking
être travailleur
to be deceving
être trompeur
the homelessness
le phénomène des sans-abri
a meaninglessness
une absurdité
the ruthlessness
la cruauté, le caractère impitoyable
the willingness
la bonne volonté
DNA analysis
les test ADN
to be on death row
être dans les couloirs de la mort
interest-free loan
prêt à taux zéro
toll-free number
numéro vert
lead-free petrol
essence sans plomb
rent-free accommodation
logement sans loyer
risk-free investment
investissement sans risque
the free flow of goods
la libre circulation des marchandises
the flight of capital
la fuite des capitaux
a squeeze of lemon
un filet de citron
a pinch of salt
une pincée de sel
a drop of milk
une larme de lait
the last but one
avant-dernier(e)
hitherto
jusqu’à présent
so far, so straightforward
jusqu’ici tout va bien
ire
colère
a snap election
une élection plus tôt
taunts
railleries, provocations
to be in the crosshairs of sb
être dans le collimateur de quelqu’un
A chunk of rock
Un gros morceau de roche
A segment of
orange
un quartier d’orange
bout of coughing
une quinte de toux
grievances
doléances
go back a long way
ne date pas d’hier
a shred of truth
une once de vérité
a grain of truth
une once de vérité
to talk robbish
dire des sottises
to talk nonsense
dire des sottises
There is no doubt as to the guilt of the accused.
Il n’y a pas le moindre doute quant à la culpabilité de l’accusé.
in the span of
en l’espace de (temps)
a streetcar
un tramway (USA)
thorough
approfondi
to land of job
trouver un emploi
to squander
gaspiller, dilapider
to warrant
justifier
to vindicate
justifier
to enhance
améliorer, renforcer
typos
une faute de frappe
misprints
une faite de frappe
unscientific
sans fondement scientifique
damage
un/des préjudice(s)
damages
des dommages et intérêt
director
metteur en scene
the phrase
une expression
The argument was brought to a head
l’opposition a atteint un point critique
industrial dispute
mouvement revendicatif
some qualifications
- des nuances
- diplomes
to march
défiler
hypocritical
hypocrite (adj)
moderate
modéré
hierarchy
hiérarchie
representativeness
représentativité
hierarchical
hiérarchique
psychological
psychologique
sociological
sociologique
representativity
représentativité
to be in charge of sth
être responsable de
to be responsible for sth
être responsable de
to be in touch with
être en contacte avec
to be in keeping with
être conforme à
on account of
en raison de
uprising
un soulèvement
upkeep
-entretien (famille, maison,…)
- frais d’entretien
a ward
un bâtiment spécialisé
upbringing
(mon) éducation
(faite par les parents mais pas école)
admittedly
à l’aveu général
reportedly
d’après ce que l’on rapporte
allegedly
à ce que l’on prétend
truce
trêve
a curfew
un couvre feu
a bloodshed
une effusion de sang
to encroach on sth
empiéter sur
to impinge on
empiéter sur
to yiel to
céder à
rubber
- gomme
- préservatif
robber
un voleur
to have an abortion
être avortée
the climax
le point le plus fort, le pic
to turn out
- aller quelque part pour faire quelque chose de spécifique
- se révéler, s’avérer
to turn sth down
refuser quelque chose
an upturn
une amélioration (économique)
a turnover
- chiffre d’affaire
- un roulement de personnel (a staff turnover)
a downturn
une baisse (économie)
résumés
CV
a chart
un tableau
details
coordonnées
the influx
l’afflux
journal
revue scientifique
vigilantes
milice, justiciers
to go out of fashion
passer de mode
to go by instructions
suivre des instructions
at its nadir
au plus bas
eventually
au final
sphere of influence
une zone d’influence
the fallout
une conséquence négative
conversely
inversement
the war of attrition
la guerre d’usure
to slap tariffs
imposer des droits de douane
to strike a tone to something
donner un ton à quelque chose
to prosecute sb for sth
Poursuivre au tribunal pénal quelqu’un pour quelque chose
to cut something off
- mettre fin à quelque chose (suspendre, …)
- couper (la ligne téléphonique)
to keep in custody
être retenu en détention
to be detain
être retenu en détention
to seek after something
rechercher avec beaucoup d’efforts quelque chose
alleging
affirmer sans preuves
to downplay
minimiser
a concern
une inquiétude
a hung parliament
un parlement sans aucune majorité (house of communs)
to be fond of
aimer, avoir de l’affection pour
blunders
erreurs, gaffes, faux pas
whether + to vb …or
si …. ou
to be interest in vb-ing by
être intéresser à … en …
to scramble
brouiller
to go on doing sth
continuer à faire quelque chose
to go on to do sth
passer à quelque chose
to overheard
surprendre par hasard une conversation
to eavesdrop
écouter aux portes
The Home Secretary
Le ministre de l’intérieur (GB)
the trunk
- le coffre de voiture
- le tronc
to eat like a horse
manger pour 4
to sleep like a log
dormir comme une masse, un bébé
to work like a dog
travailler acharnement
leaving him in the lurch
le laisser en plan
do wash the dishes
faire la vaisselle
to put sth away
ranger quelque chose
to dread
redouter
to break out
éclater
Beforehand
Au préalable
My neigboors would never agree to have me mow their lawn without asking beforehand.
Mes voisins n’accepteraient jamais que je tonde leur pelouse sans leur avoir demandés au préalable.
the police commissioner
la commissaire de police
to cooerce sb into doing sth
contraindre quelqu’un à faire quelque chose
it stirred a memory
ça a éveillé un souvenir
the street lamp
le lampadaire
the amber light
le feu orange (au feu tricolore)
the street light
le feu tricolore
to gleam
briller, luire
to cast a gleam on sth
créer une lueur sur sth
to dread
redouter, craindre
a glazed bookcase
une bibliothèque vitrée
fireplace
cheminée
chimney
conduit de cheminée
a Davenport
un canapé (US)
to look out onto sth
donner sur quelque chose
(The window looked out onto a quiet tree-lined street.)
