vocabulary Flashcards
главный, основной, первостепенный
paramount
пустой, несерьезный, пустяковый
trifling
Choosing a university is no trifling matter for young people.
захватывающий, extremely interesting
riveting
This is a riveting but by no means an esay book to read
extremely boring; скучный, занудный
dull
My English teacher is so dull, I can’t stay awake in his class.
выдающийся; smth is so good, that it stands out, it’s noticeable
outstanding
I think you make an outstanding point
sth is really bad; ужасный, отвратительный, страшный
dreadful
I think it’s dreadful how people treat animals sometimes.
different in a pretty way; причудливый, необычный, привлекательный своей оригинальностью
quaint
I live in a quaint village in the south-west of the country
ugly; отвратительный, омерзительный
hideous
My neighbourhood is hideous but the people are nice.
difficult to understand, confusing; озадачивающий
baffling
It’s baffling that some people believe the Earth is flat.
simple and easy
straightforward
The solution to the problem is straightforward in my opinion.
порядочного размера, немалый; but not really big, quite big
sizeable
The company invested a sizeable amount of money in the project.
печаль
sorrow
темный, неясный
obscure
Упорно добиваться, стойко, упорно продолжать
to persevere
We will persevere in this struggle for peace.
doing something quickly, with no pause [phrase]
to do something in two shakes of a lamb’s tail
шарлатан, знахарь, врач без лицензии
unlicensed quack
замещать, заменять, вытеснять
to supersede
Most of the old road has been superseded by the great interstate highways.
промежуток времени, промежуточный, временное мероприятие
interim
The new secretary starts in June, but in the interim we’re having to type our own letters.
Сфера охвата чего-либо простирается от… до…
smth’s scope ranges from… to…
неизбежная связь
inevitable connection
сравнительно современный
comparatively modern
агитировать; возбуждать, волновать
to agitate
I didn’t want to agitate her by telling her.
As a young man, he had agitated against the Vietnam war.
to represent something falsely or to hide something
to belie
Her calm face belied the terror she was feeling.
His gruff manner belied a gentle personality.
being or relating to a sign that something exists, is true, or is likely to happen; указывающий, показывающий
indicative [of]
Resumption of the talks is indicative of an improving relationship between the countries.
неослабевающий; tireless, persistent
unflagging
He thanked Tony for his unflagging energy and support.
прямо, лицом к лицу
squarely
We have to face these issues squarely and honestly.
развязность, чванливая и развязная манера держаться
swagger
Underneath all his swagger he’s actually pretty nervous.
He walked out of the room with a self-confident swagger.
одинокий, отшельнический
solitary
In the distance was a solitary building.
He was a solitary child, he enjoyed being alone.
возрождение, возобновление
revival
Under new management, the firm has undergone something of a revival.
слияние, соединение
confluence
присутствие, посещение, аудитория
attendance
неубежденный
unconvinced
оглушительный
defeaning
место проведения
venue
раздражаться, кипеть от злости; дым, испарения
fume
негодовать, возмущаться
to resent
He resented his boss for making him work late.
презрение, неуважение
contempt
my undying contempt for people who abuse animals
маршрут, путь
itinerary
разговорчивый
loquacious
sometimes the loquacious talk show host barely lets her guests get a word in
убедительный
convincing
незначительный, несущественный
minor
приятный, привлекательный, милый
likeable
отвратительный, мерзкий, противный
detestable
пытливый, любознательный
inquisitive
характерный, своеобразный
specific
происходить, вести род; спускаться, сходить
to descend
переносить, перемещать, перевозить, переправлять
transfer
to cause (something) to pass from one to another
to convey
intends to personally convey the message to the governor
They conveyed the goods by ship.
носить, переносить; нести на себе, иметь (знаки, титул, признаки)
to bear
превращенный, новообразованный
converted
убежденный
persuaded
соблазненный
tempted
восприятие, ощущение
perception
приблизительно подсчитывать, оценивать, производить оценку
to estimate
вычисление, подсчет, расчет
calculation
облегчать, содействовать, способствовать
to facilitate
быть аналогичным; соответствовать, совпадать
to correspond
лента, веревка, шнурок, связь, узы
tie
прилаживание, подгонка
fit
совокупность, множество, дополнение, добавление
complement
after several more minutes of waiting, the full complement of runners was sent off by the starter’s pistol.
цикл, последовательность, очередность
sequence
собственнический, частный
proprietary
право собственности
proprietary rights
умственно отсталый, замедленный, отстающий
retarded
to (cause something to) end or stop
to terminate
единогласный, единодушный
unanimous
to steal things of small value
to pilfer
to return something or someone to an earlier good condition or position
to restore
радужный, переливающийся;
showing many bright colours that change with movement
iridescent
a nation that is considered very dangerous to other nations;
государство, не признающее международных норм
rogue state
брат по оружию
brother in arms
люди одной профессии; братство
brotherhood
папоротник
fern
to make a short sound or series of short sounds, especially with the horn of a car as a warning
to toot
a small bird that lives in trees and sings
warbler
движимое (личное) имущество;
результат, следствие
effect
an embarrassing defeat or failure
pratfall
something that must exist or happen before something else can exist or happen;
необходимый как условие, предпосылка
prerequisite
The introductory course is a prerequisite for the advanced-level courses.
Having good credit is a prerequisite to applying for a loan.
неотделимый, неразрывный
inseverable
ссориться
to quarrel
считать, думать, полагать
reckon
//I reckon you must be new to these parts
// tried to reckon the size of the crowd at the stadium
ликование
glee
очаровательный, обаятельный
enchanting
околдовывающий
bewitching
грубый
coarse
гравий, галька
gravel
тыква
gourd
обжора, чревоугодник
gourmand
совать нос в чужие дела
to poke (one’s nose) into other people’s business
живой, свежий, проворный
brisk
стрельнуть сигарету
bum a cigarette of smb
благоприятный
auspicious
told him she couldn’t dance with him just then, but her auspicious smile encouraged him to ask again later
стадо
herd
отсюда, с этих пор, следовательно
hence
родинка, крот
mole
биение, пульсация
throb
элегантно, изысканно
daintily
раздражительный, сварливый, несдержанный
grumpy
щедро, расточительно, чрезмерно
lavishly
Nature lavishly endowed this small country.
Природа щедро одарила эту маленькую страну.
тоскующий, задумчивый (о взгляде, улыбке)
wistful
особенность, сенсационный материал, статья, очерк
feature
намек
inkling
мозговой штурм
brainstorm
импровизированный, неподготовленный
extempore
//speaking extempore
писать наспех
to scrawl
омолаживаться
rejuvenate
the shower rejuvenated me after a long day of cleaning out the garage
ответствененность
accountability
изобилие, достаток
abundance
благодарность, признательность
gratitude
тесная связь, близость; хорошее знание какого-либо предмета
intimacy
уязвимость, ранимость
vulnerability
удовольствие, вознаграждение; подачка, взятка
gratification
слабый свет
gleam
скручивать, сплетать; корчиться, мучиться
writhe
tends to writhe his fingers together when he’s nervous or upset
writhing in pain from his injuries
кличка, прозвище
sobriquet
отодвигать, отказываться
to move back or away (as from something difficult, dangerous, or disagreeable)
withdraw
the army was forced to withdraw from the line of battle
колыбель
cradle
приоткрытый; в разладе, в ссоре
ajar
соединять, объединять
conflate
болезненный, мнительный
valetudinarian
супница
tureen
хныкать, скулить
to pule
безжалостный
ruthless
to make jerky or restless movements
to move slowly with the body close to the ground
to wriggle
a toddler wriggling in his seat all throughout the church service
a worm slowly wriggled across the sidewalk
to move from side to side or up and down with quick jerky motions
to wag
the cat’s tail wagged back and forth in annoyance
дроссель; гортань
throttle
душить, дышать с трудом
to throttle
валиться, опрокидываться
topple
болото, топкое, вязкое место
slough
пронзительный, резкий, визгливый
shrill
кора, кожура, шелуха
rind
катушка, бобина
spool
подкачивать данные (в буферную память), наматывать на катушку
to spool
мольберт, пюпитр
easel
печатка, штамп
signet
напиток (особенно алкогольный)
tipple
мешанина; всякая всячина; сборная солянка
a musical, literary, or artistic composition made up of selections from different works
pastiche
The research paper was essentially a pastiche made up of passages from different sources.
сбегать, скрываться (обычно с чужим имуществом)
abscond
You cannot abscond from your responsibilities.
заливать, покрывать (светом, цветом, румянцем)
to suffuse
заплата; плохо сделанная работа
botch
детали; мелочи
minutiae
[maɪ’n(j)uːʃɪiː]
He was bewildered by the contract’s minutiae.
заупокойная месса
dirge
пугало; проблема
bugbear
постыдный, порочный
seamy
обратная сторона
seamy side
неряха, грязнуля, проститутка
trollop
отдельный
disjunctive
болтать (ногами), свободно свисать
to dangle
неприкрытый, очевидный, явный
overt
Gender affects everyone in complex, subtle and overt ways.
Гендерная проблематика затрагивает всех - в сложных, скрытых и явных формах.
an acutely painful or embarrassing misunderstanding
путаница, недоразумение
imbroglio
[ɪm’brəulɪəu]
survived the political imbroglio
кляп; человек, не склонный менять своё место работы; старый моряк
barnacle
a very small amount of money
жалкие гроши
pittance
a person who behaves badly, but who you still like
негодник
rascal
знания, профессиональные знания
lore
one of the two metal parts that support your feet when you are riding a horse
стремя
stirrup
шумоподавление
squelch
very small and weak
тщедушный, хилый
puny
to not happen in the correct way
идти наперекосяк
to go awry
Протухший, прогорклый
rancid
//The cake was said to be rancid.
to encourage someone to do something they do not want to do
to chivvy into
//I had to chivvy him into writing the report.
a person who obeys the rules of correct behaviour and considers himself or herself to be morally better than other people; ханжа, педант
prig
a piece of writing, a drawing, etc. that criticizes a famous person or a public organization in a humorous way, allowing their or its bad qualities to be seen and making them or it seem stupid; памфлет, злая сатира
lampoon
a person’s appearance, especially the typical expression on their face; вид, выражение лица, мина
mien
//His aristocratic mien and expensive clothes singled him out.
involving duplicity; двуличный, двойственный
duplicitous
thin in an attractive way
стройный
svelte
careful and using a lot of effort; усердный, прилежный
sedulous
//It was agreed that the few students sedulous enough to read the book deserved top marks for diligence.
халтура, халтурщик
potboiler
треуголка
tricorn
полнота, дородность
embonpoint
clothes for women who may be inclined to embonpoint but who still want to look stylish
летняя спячка
estivation
обезвреживать, искоренять
deracinate
1) a sudden, violent, cold wind blowing down from mountain passes toward the coast in far northern or southern latitudes, as on the Alaskan coast and Aleutians, and in the Strait of Magellan;
2) a state of extreme confusion
williwaw
a person who begins, or continues, to study or learn late in life
opsimath
высыхать, сморщиваться
to shrivel
to bend down or move back because you are frightened
съеживаться (от страха)
to cower
//However, if she hears fireworks, she cowers under the table and is terrified.
to say that you think that something is very good
превозносить
to extol
//He always extols the virtues of (= praises) French cooking.
a large and especially badly organized number of things; сумбур
welter
a bewildering welter of data
a piece of a broken glass, cup, container, or similar object; осколок
shard
//Shards of glass have been cemented into the top of the wall to stop people climbing over.
to hit someone several times with a heavy object
бить
to bludgeon
// [ often passive ] She was bludgeoned to death with a hammer.
a young tree
побег, молодое деревце
sapling
smelling strongly of something or having qualities (especially smells) that make you think of something else; благоухающий, ароматный, напоминающий
redolent
//The album is a heartfelt cry, redolent of a time before radio and television.
//The mountain air was redolent with the scent of pine needles.
a dirty untidy child in torn clothes; оборванец
ragamuffin
quick and usually funny answers and remarks in conversation
repartee
to hit someone forcefully or to have a sudden powerful or damaging effect on someone
to smite
a person who is believed to have the ability to know and tell what will happen in the future
soothsayer, forecaster, predictor
an idea for solving a problem, especially one that is not very good; панацея
nostrum
//He refused to embrace any of the fashionable nostrums then current in development economics.
to confuse someone and make them unable to think clearly; одурманивать
to fuddle
//The heat had fuddled my brain.
to behave badly because you are unhappy or upset , often in ways that you are not aware of
act out
трудный, трудоемкий, крепкий
robust
гасить, тушить, утолять (жажду)
to quench
лиственный, листопадный, сбрасываемый
deciduous
суровые меры
austerity measures
легкая форма экономического кризиса
recession
убежавшие из Вьетнама на плотах и маленьких кораблях
boat people
добродетель, достоинство
virtue
образец, модель совершенства
paragon
наставник, учитель
preceptor
Водоворот
swirl
физический труд
manual labour
плавающий по морю, дальнего плавания
seagoing
хладнокровие, спокойствие, уравновешенность
composure
аборигенный, местный, туземный
indigenous
коренное население
indigenous population
финик
date
шум, суматоха, беспорядок
turmoil
avoided the turmoil of the mall during the holiday season
Бесстрастное выражение лица
Impassive mien
Сокращать, уменьшать, ослаблять
To abate
waiting for the storm to abate
Отказаться, отрекаться, воздерживаться
To abjure
She abjured her old beliefs.
Успокаивать, утешать, усмирять
To assuage
This was all so you could assuage your own guilt over abandoning her.
Это все было для того, чтобы ты смог успокоить свое чувство вины за то, что оставил ее.
Разочаровать, расстроить, развенчать
To disabuse
let me disabuse you of your foolish notions
to avoid giving a definite answer or position (verb)
To equivocate
the candidate equivocated as long as he could on controversial issues
Надрезать
To incise
incised the tree with a sharp ax to get the sap flowing
Ставить под угрозу
To jeopardise
a decision that could jeopardize her career
Преувеличивать
To prevaricate
отрекаться; отказываться от своего мнения, веры (особенно публично)
To recant
the Inquisition forced Galileo to recant his support of the Copernican observation that the earth revolves around the sun
to prove wrong by argument or evidence : show to be false (verb)
Опровергать
To refute
while he was publicly refuting rumors of a merger
Постыдный, низкий, простонародный
ignoble
Their conduct is ignoble and dishonorable.
Изгнать
To banish
Отречься
To disavow
They were quick to disavow the rumour.
She tried to disavow her past.
Раскопать
To unearth
Отобразить
To depict
Распарывать, распустить
To unpick
Зарождаться
To originate
Вырывать
To pluck
Накапливать
To amass
Укомплектовать
To stuff
Сокращаться
To shrink
Лепить
To mold
Придумывать
Devise, plan (verb)
To contrive
The prisoners contrived a way to escape.
Завлекать
To entice
Nothing will entice the children from television. — Ничто не оторвёт детей от телевизора.
Young boys are easily enticed into a life of crime. — Подростков легко втянуть в преступную жизнь.
Пронизывать
To pervade
the delicious scent of roasting turkey pervaded the house
Преобладать
To prevail
Выкупить
To redeem
to bring to a complete end the physical soundness, existence, or usefulness of
To wrack
Зацеплять, сцепляться с чем-либо
To mesh
There’s something wrong with this machine; the wheels aren’t meshing properly with each other.
Оказывать услугу, отдавать, платить
To render
The villagers were expected to render part of their crops to the lord.
Сдать в аренду
To lease
Оговаривать, ставить условие
To stipulate
Did they stipulate how the job was to be done? — Они оговорили условия выполнения работы?
Постановить
To decree
Вспоминать, предаваться воспоминаниям
To reminisce
The old men gathered regularly in the park to reminisce about the good old days.
Редеть, разрежаться
To rarefy
Почитать
To venerate
a proper setting in which to venerate God
Вылупляться
To hatch
Получить в наследство
To inherit
to inherit a fortune from an uncle
Начертить, обрисовать, наметить
To outline
Произносить, изрекать, проговаривать
To utter
Издеваться, обижать
To vituperate
to show uncertainty about the right course of action
to swing unsteadily back and forth or from side to side
To waver
he’s still wavering about whether to take the job
the steel tower wavered for a moment before falling over
Выдержать, устоять, терпеть
To withstand
Соединить
To coax
уговорами, лестью заставить кого-л. сделать что-л.
to coax smb. into doing smth.
уговорами добиваться чего-л. от кого-л.; вытягивать что-л. из кого-л.
to coax smth. out of smb.
Сговориться
To conspire
conspired to replace the leader with someone more easily influenced
Приложить
To append
Влечь за собой
To entail
My absence will entail inconvenience upon you.
Отсутствие, отлучка
absence
Бессистемность
Absence of pattern
за недостатком (за неимением) чего-л.
In the absence of smth.
Роптать
to express dissatisfaction, pain, or resentment usually tiresomely
To repine
there is no use repining over a love that’s been long lost
Прибегать, обращаться к чему-либо
To resort
Poets sometimes resort to strange uses of the language.
Превзойти
To surpass
Jane is not the best student in ordinary school subjects, but she surpasses all the others in music.
Считать
To deem
Пророчествовать
To prophesy
Раскрыть
To unveil
/a good time to unveil their plans
to do away with as completely as if by pulling up by the roots
to destroy all traces of
Искоренить
To eradicate
programs to eradicate illiteracy
the successful effort to eradicate smallpox around the globe
Распространять
To propagate
поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором
To engross
The writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room.
Проглотить
To ingest
Очернить
To malign
Граничить, примыкать, соседствовать
To adjoin
the bedroom of their apartment adjoins their neighbor’s living room
after the dictionary writer’s talk, the principal adjoined a few remarks about her own love of words
Углубиться
To delve
the book delves into the latest research
delved into the past
Клясться, ручаться, обещать
To vow
she vowed to love him forever
Отчуждать, отдалять, заставлять отвернуться
To alienate
She was alienated from her family.
Возмещать
To reimburse
reimburse him for his traveling expenses
Рассеивать, расходиться
To disperse
The fog dispersed toward morning.
Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons.
Упускать из виду
To overlook
you’ve overlooked your chores again this week
Показываться, обнаруживать, подглядывать
To peer
She peered into the dark closet looking for her missing shoe.
a vast white cloud, through which the sun peered
Предрасполагать, склонять, располагать
To predispose
malnutrition predisposes one to disease
a good teacher predisposes children to learn
Вмешиваться
To intervene
he acted outside his authority when he intervened in the dispute
intervene to stop a fight
Резонировать
To resonate
Противоречить, возражать, опровергнуть
To contradict
contradict a rumor
Your actions contradict your words.
Дистиллировать, смягчать, рассеивать
To distil
able to distill humor from personal loss
the basement walls distill water every time it rains heavily
Побаловать, потакать, потворствовать
To indulge
the grandparents indulged the child’s wishes to an extent that they never did with their own children
Нюхать, принюхиваться, сопеть
To sniff
Отклонение, помрачение ума
Aberration
A childless woman was regarded as an aberration, almost a social outcast.
In a moment of aberration, she agreed to go with him.
Готовность, рвение, прыть
Alacrity
It was an interesting challenge and I responded with alacrity.
Безобидный
Inoffensive, harmless
Жадность, алчность
Avarice
Avarice makes rich people want to become even richer.
Her business empire brought her wealth beyond the dreams of avarice.
Откровенность, прямота
Candor
You ought to treat this matter with candor.
самодовольство, беспечность, отсутствие бдительности
Complacency
What annoys me about these girls is their complacency — they seem to have no desire to expand their horizons.
задушевный друг, доверенная фигура
Confidant
He is a trusted confidant of the president.
Деспот, тиран
Despot
участливость, способность сопереживать, эмпатия
Empathy
вражда, ненависть
Enmity, animosity
//enmity had existed between the two families for generations
// to arouse / stir up animosity
обжорство, ненасытность.
Gluttony
Dieting is good insofar as it prevents gluttony.
They treat Christmas as just another excuse for gluttony.
лицемерие
Hypocrisy
позор, бесславие
Infamy
Положительный, утвердительный
Affirmative
похоронный звон; предзнаменование конца
Knell
The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.
идущий против течения, индивидуалист
Maverick
He’s always been a bit of a maverick.
изречение, афоризм
Maxim/ˈmæk·sɪm/
Treating others how I want to be treated is a variation of a maxim I learned as a child.
Хобот слона, сопло, нос корабля, выступающая часть
Snout
Чуточка, толика
Modicum /ˈmɒd.ɪ.kəm/
There’s not even a modicum of truth in her statement.
Бесчисленное множество
Myriad /ˈmɪr.i.əd/
They face a myriad of problems bringing up children.
крайний упадок, максимальное снижение
Nadir/ˈneɪ.dɪər/
Company losses reached their nadir in 1992.
Начинающий, новичок
Novice /ˈnɒv.ɪs/
I’m a complete novice at skiing.
Полковник
Colonel
Брусок
Bar, ingot
изменяться, колебаться (о погоде, о ветре);
менять направление, курс
Chop about/around
When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank.
We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way.
Постоянные изменения, колебания
Chops and changes
She was full of chops and changes like fortune.
Начало суток
Commencement of day
английская булавка
clasp-pin, safety-pin
Бешеные усилия
Frenzied efforts
Рыцарский
Chivalrous
Рыцарское поведение
Chivalrous conduct
Отважный, смелый, храбрый
Bold
our youngest brother was the boldest one in the family, instantly taking to everything from skiing to skateboarding
you’re a bold little brat for trying to steal my stuff while I’m right here
Призвание
Vocation, calling, mission
Бесстрашный, мужественный
Daring
daring acrobats who risk life and limb every day for the entertainment of the crowds at the circus
Неустрашимый
Intrepid
an intrepid explorer who probed parts of the rain forest never previously attempted
Отважный
Audacious
audacious adventurers risking everything they had for a shot at glory
Опрометчивый маневр
Audacious manoeuvre
Доблестный, галантный
Gallant
Героический, храбрый
Valiant
Не склонный, не желающий; противный, отталкивающий
Loath
She was loath to admit her mistakes.
Получать удовольствие, наслаждаться
To relish
visit again real soon, for I relish your company
freedom from activity or labor (noun, adjective)
Leisure
upon retiring, the elderly couple looked forward to a life of well-deserved leisure
Leisure time
Невзгоды, тяготы жизни
Hardships
//He had suffered through considerable hardship.
//The city has been experiencing a period of financial hardship.
//They had to endure the hardships of life on the frontier.
Напряжение, спешка
Rush
Препятствие, трудность
Hassle
//flight delays and other hassles of holiday travel
//too much of a hassle to bother with
Помеха, преграда
Obstacle
Mosquitoes were a great obstacle to the building of the Panama Canal.
Вместимость, способность (что-либо делать)
Capacity
Барьер, помеха
a person or thing that interferes with or slows the progress of someone or something
Hindrance
a hindrance to learning
Быть помехой, препятствовать, мешать
To handicap
the baseball player’s small size did not handicap him in the least
Общительный, стадный, стайный
Gregarious
a gregarious child who ran up to every person on the playground and wanted to be their friend
gregarious animal
Стадное чувство
Gregarious feeling
Наслаждаться, смаковать
to savour
// savouring the moment
Задушевный, теплый
Cordial
a cordial welcome
неподобающий, непристойный
indecent
//paintings of nude figures are artistic, not indecent
Ханжеский, набожный
Pious
//a pious woman who decided to become a nun
Враждебный, вражеский
Hostile
Многосторонний, переменный
Versatile
//a versatile baseball player can play any position
//this tool is versatile enough to serve as a wrench or pliers
Вызывающий, дерзкий
Defiant
// defiant rebels
Ненавидеть, питать отвращение
Detest
Видный, выдающийся, выступающий
Eminent
// many eminent surgeons are on the hospital’s staff
надвигающийся, неотвратимый
imminent
//a storm is imminent, so you should seek shelter now
Подчиняться, слушаться
Obey
// He always obeys his parents.
Отражать, отбивать, вызывать отвращение
Repulse
//I was repulsed by the movie’s violence.
//The moldy bread repulsed him.
//He repulsed all attempts to help him.
Подчиняться закону / правилам
To obey the law / rules
Враждебное отношение
Hostile attitude
Знаменитый, прославленный
Illustrious
//an illustrious physicist who is a sure bet for a Nobel Prize
Небольшой бой, стычка, схватка
Skirmish
Игнорировать закон
Defy the law
Игнорировать общественное мнение
To defy public opinion
Пленять, увлекать
Captivate
Слабая дисциплина
Slack discipline
проживать, жить; пребывать, находиться
To reside
изобретательный, находчивый, искусный
Ingenious
взаимный, обоюдный
mutual
пользоваться уважением
To be held in respect
Взаимное уважение
Mutual respect
вынести, вытерпеть; выдержать
to endure
// The wise man will endure pain and discomfort, such as undergoing surgery or engaging in strenuous physical exercise, if it’s healthy for his body and, more important, if it’s healthy for his character.
угрызения совести; раскаяние; сожаление
Remorse
испытывать угрызения совести
To feel remorse
Уборная, дамская комната
Powder room
attack with bombs containing napalm
ослепить
To napalm
нападать из засады
to ambush
смягчаться, становиться мягким
to mellow
I’ve actually mellowed a bit.
битьё, побои, порка
whipping
1) угол (комнаты)
2) укромный уголок, закоулок; глухое, удалённое место
3) бухточка
nook
подкладное судно
bedpan
I come in to find he’d shat everywhere but in the bedpan.
нескромный; преувеличивающий свои возможности, самонадеянный, хвастливый
immodest
взгляд в прошлое, ретроспективный взгляд; оценка прошедших событий
hindsight
In hindsight I could have guessed.
походка; поступь
gait
He was walking with an unsteady gait.
мужеложец
bugger
болтовня, трёп, пустые разговоры
легкий флирт
dalliance
Blackie and I have had our dalliances.
размолвка, ссора, пререкания, перебранка
spat
разрыв (отношений)
rupture
беспричинный, ничем не вызванный (об оскорблении, жестокости)
wanton
предательское, неспровоцированное нападение
wanton attack
посягательство, вторжение
encroachment
but James’s only encroachment on the subject was to say, “Your shirt has seen better days.
Острый выступ, гвоздь
Spike
Аэростат
Blimp
to relax (idiom)
Take things easy
To keep somebody unaware of something (idiom)
Keep somebody in the dark
To be not as good as people say (idiom)
Something isn’t all it’s cracked up to be
To stop dreaming and start thinking practically (idiom)
Come down to earth with a bump
Isolated and quiet (idiom)
Off the beaten track
The camping was completely off the beaten track - no phones or traffic or anything like that.
Within one’s range of interests/knowledge (idiom)
Right up [my] street