Vocabulary (1) Flashcards by Rolf Berles

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>►Gründlichkeit -

альфа и омега научной работы.<<

Добросовестность

альфа и омега научной работы.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

Sicherheitskontrolle
Duty-Free-Shop
Fluginformationsanzeige
Zollkontrolle
Passkontrolle
Abflughalle

контроль безопасности
магазин беспошлинной торговли
информация о прилётах и вылетах
таможенный контроль
паспортный контроль
зал ожидания

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

Eingangshalle
Informationsschalter
Check-in-Schalter
Pendelzug
Gepäckausgabe
Förderband

холл
справочная служба
стойка регистрация
электропоезд-челнок
зона получения багажа
движущаяся лента

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

Check-in-Automat
Kofferkuli
Passagiertransferfahrzeug
Zugangstreppe

автомат самостоятельной регистрации
багажная тележка
перевозчик
трап

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Такой

►Gespräch

оживляет общество.<<

Такой разговор оживляет общество.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Такой разговор

►beleben

общество.<<

Такой разговор оживляет общество.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Обе стороны выразили желание оживить

торговые

[Beziehungen].<<

Обе стороны выразили желание оживить

торговые

сношения.

[>>Beide Seiten äußerten den Wunsch, die Handelsbeziehungen zu beleben.<<

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Обе стороны выразили желание

[beleben]

торговые сношения.<<

Обе стороны выразили желание

оживить

торговые сношения.

[>>Beide Seiten äußerten den Wunsch, die Handelsbeziehungen zu beleben.<

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Это очень

[belebte]

улица.<<

Это очень

оживлённая

улица.

[>>Das ist eine sehr belebte Straße.<

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Это

►belebteste

улица нашего города.<<

Это

самая оживлённая

улица нашего города.

[>>Das ist die belebteste Straße unserer Stadt.<

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>У вас есть

►ein Beleg?<<

У вас есть

оправдательный документ?

[Haben Sie einen Beleg?]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Поторопитесь

►einnehmen; belegen

места!<<

Поторопитесь

занять

места!

[Beeilen Sie sich, Plätze zu belegen!]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Он был вне себя от

►Entzücken.<<

Он был вне себя от

восторга.

[Er raste vor Begeisterung.]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

Дети пришли в полный

►Begeisterung

от подарков.

Дети пришли в полный восторг от подарков.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Дети пришли в полный восторг от

►Geschenke.<<

Дети пришли в полный восторг от подарков.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>С утра стоит

►Nebel.<<

С утра стоит туман.

[Seit heute morgen ist es neblig.]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Из-за

►dicht

тумана видимость на дороге была очень плохой.<<

Из-за густого тумана видимость на дороге была очень плохой.

[Wegen des dichten Nebels herrschte auf der Straße eine sehr geringe Sichtweite.]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Из-за густого

►Nebel

видимость на дороге была очень плохой.<<

Из-за густого тумана видимость на дороге была очень плохой.

[Wegen des dichten Nebels herrschte auf der Straße eine sehr geringe Sichtweite.]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Из-за густого тумана

►Sichtweite

на дороге была очень плохой.<<

Из-за густого тумана видимость на дороге была очень плохой.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Из-за густого тумана видимость на

►Weg

была очень плохой.<<

Из-за густого тумана видимость на дороге была очень плохой.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Из-за густого тумана видимость на дороге была очень

►schlecht.<<

Из-за густого тумана видимость на дороге была очень

плохой.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Извините, не подскажете, где здесь ближайший

►Bankautomat?<<

Извините, не подскажете, где здесь ближайший банкомат?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>Извините, не подскажете, где здесь

►nächster

банкомат?<<

Извините, не подскажете, где здесь ближайший банкомат?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ.

>>За снятие наличных в банкомате стороннего банка взимается

►Provision.<<

За снятие наличных в банкомате стороннего банка взимается комиссия.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>За снятие наличных в банкомате стороннего банка **►erhoben werden** комиссия.\<\<

За снятие наличных в банкомате стороннего банка взимается комиссия.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ 1. Ich spreche. 2. Du sprichst. 3. Sie sprechen.

1. Я говорю. 2. Ты говоришь. 3. Они говорят.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ 1. Ich stehe. 2. Du stehst. 3. Sie stehen.

1. Я стою. 2. Ты стоишь. 3. Они стоят.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ 1. Ich sitze. 2. Du sitzt. 3. Sie sitzen.

1. Я сижу. 2. Ты сидишь. 3. Они сидят.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ 1. Ich lerne. 2. Du lernst. 3. Sie lernen.

1. Я учу. 2. Ты учишь. 3. Они учат.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ 1. Ich schaue. 2. Du schaust. 3. Sie schauen.

1. Я смотрю. 2. Ты смотришь. 3. Они смотрят.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Совместная учёба в народной школе ? начало нашей дружбе.\<\< **►den Grundstein legen für**

Совместная учёба в народной школе **положила** начало нашей дружбе.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Я не знаком с ним близко, мы только ?.\<\< **►auf dem Grüßfuß stehen**

Я не знаком с ним близко, мы только **кланяемся**.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>В такое ? улицы пусты, все сидят по домам.\<\< ►Unwetter

В такое **ненастье** улицы пусты, все сидят по домам.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Желаем, чтобы все ненастья ►? тебя стороной!\<\< ►**vorbeigehen; verschonen**

Желаем, чтобы все ненастья **обходили** тебя стороной!

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Он истинный немец, немец с головы до пят, и ►**Grütze im Kopf**?, чего, как известно, нельзя сказать обо всех наших дворянах.\<\<

Он истинный немец, немец с головы до пят, и **не лишен смекалки**, чего, как известно, нельзя сказать обо всех наших дворянах. ["Er ist ein echter deutscher Mann vom Scheitel bis zur Sohle, der Grütze im Kopf hat, was man bekanntlich nicht von allen unsern Edelleuten behaupten kann."]

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Красивый парень, высокий и сильный, кулаки как кувалды, — но ►**keine Grütze im Kopf haben**?.\<\<

Красивый парень, высокий и сильный, кулаки как кувалды, — но **без царя в голове**. ["Ein hübscher Bengel, groß und stark, Fäuste wie Schmiedehämmer - aber keine Grütze im Kopf."]

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Я знаю, что я все ещё пребываю у вас ►**in großer Gunst**?.\<\<

Я знаю, что я все ещё пребываю у вас **в большом фаворе**. ["Ich stehe bei Ihnen noch in großer Gunst."]

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>После минутной растерянности председатель спросил обвиняемого, не хочет ли он что-либо добавить ?.\<\< ►**zu seinen Gunsten**

После минутной растерянности председатель спросил обвиняемого, не хочет ли он что-либо добавить **в свое оправдание**.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ \>\>Путем повышения процентной ставки банк легко может ? фирму.\<\< ►**jemandem die Gurgel zuschnüren**

Путем повышения процентной ставки банк легко может **задушить** фирму.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>Наша галактика, Млечный Путь, ? плоский диск диаметром около ста тысяч световых лет и толщиной в 1-3 световых года.\<\< ►**bilden; darstellen**

Наша галактика, Млечный Путь, представляет собой плоский диск диаметром около ста тысяч световых лет и толщиной в 1-3 световых года.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>Es gab belegte Brote.\<\<

Подали бутерброды.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>**Er hat eine belegte Zunge**.\<\<

У него язык обложен.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>**Ihre Stimme ist belegt.**\<\<

У неё охрипший голос.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>Когда ты уже **►aufgeben** курить?\<\<

Когда ты уже **бросишь** курить?

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>Он высочил из дома как был, в **►Bademantel** и тапках.\<\<

Он высочил из дома как был, в **халатке** и тапках.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ. \>\>Он высочил из дома как был, в халатке и **►Hausschuhe**.\<\<

Он высочил из дома как был, в халатке и **тапках**.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Türschwelle**

порог

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►rupfen; kneifen; zwicken; beißen**

щипать

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich ging in den Park.**

Я пошёл в парк.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich ging in den Park.**

Я пошёл в парк.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich gehe häufig im Park spazieren.**

Я часто гуляю по парку.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►in der Parkanlage auf dem Swerdlowplatz**

в сквере на площади Свердлова

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Sie können durch den Park gehen.**

Вы можете пройти через парк.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Parken verboten!**

Стоянка автомашин запрещена!

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Mein Wagen parkt vor dem Haus.**

Моя автомашна стоит перед домом.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Das Parkett ist frisch gebohnert.**

Паркет только что натёрт.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Unsere Sitze sind im Parkett, dritte Reihe.**

Наши места в партере, третий ряд.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich habe zwei Plätze im Parkett.**

У меня два места в партере.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wo ist das Parkett?**

Где партер?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wo ist hier ein Parkplatz?**

Где сдесь стоянка автомашин?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wo ist hier der Parkplatz für die Taxen?**

Где сдесь стоянка такси?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Welcher Partei gehören Sie an?**

* К какой партии вы принадлежите? * В какой партии вы состойте?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich habe nie einer Partei angehört.**

Я никогда ни в какой партии не состоял.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er ist aus der Partei ausgetreten.**

Он вышел из партии.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er wurde aus der Partei ausgeschlossen.**

Его исключили из партии.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Die Parteien waren durch angesehene Anwälte vertreten.**

Стороны были представлены видными адвокатами.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Die streitenden Parteien kamen zu einem Vergleich.**

Тяжущиеся стороны добились соглашения.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wieviel Parteien wohnen in dem Haus?**

Сколько жильцов в атом доме?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er nimmt immer gegen mich Partei.**

Он всегда выступает против меня.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich werde seine Partei ergreifen.**

Я возьму его сторону. / Я стану на его сторону.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er urteilt parteiisch.**

Он судит пристрастно.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Sie sind in dieser Sache parteiisch.**

Вы в этом деле пристрастны.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er ist parteilos.**

Он беспартийньй.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Er ist Parteimitglied.**

Он член партии.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Alle fünf Jahre findet in Moskau der Parteitag der KPdSU statt.**

Через каждые пять лет в Москве проходит съезд Коммунистической партии Советского Союза.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich wohne parterre.**

Я живу на первом этаже.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Im Parterre befinden sich Läden.**

На первом этаже находятся магазины.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wir unternehmen eine Landpartie.**

Мы предпримем экскурсию за город.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wir werden eine Partie in die Berge machen.**

Мы совершим экскурсию в горы.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Wollen wir eine Partie spielen?**

Сыграем партию?

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich habe die erste Partie verloren.**

Я проиграл первую партию.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich habe die erste Partie gewonnen.**

Я выиграл первую партию.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Bestätigen Sie durch Ihre Unterschrift die Richtigkeit Ihrer Angaben!**

Подтвердите подписью правильность ваших показаний!

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich zweifle an der Richtigkeit seiner Angaben.**

Я сомневаюсь в правильности его показаний.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ich muss diese Tatsache richtigstellen.**

Я должен уточнить этот факт.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Das eine oder andere habe ich richtiggestellt.**

Я кое-что уточнил.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Ein orthopädisches Kopfkissen kann die Schlafqualität verbessern.**

Ортопедическая подушка может улучшить качество сна.

_ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ._ ## Footnote **►Bei dem Unfall war sie durch ihren Sicherheitsgurt und den Airbag geschützt.**

При аварии её защитил ремень и подушка безопасности.

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>Мы **►sich wenden an** *[Prät]* за помощью в больницу.\<\<

Мы **обратилис**ь за помощью в больницу.

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>Мы обратились за **►Hilfe** в больницу.\<\<

Мы обратились за **помощью** в больницу.

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>**►Anforderungen; Bestellungen** обрабатываются в порядке поступления.\<\<

**Заявки** обрабатываются в порядке поступления.

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>Заявки обрабатываются в **►Reihenfolge** поступления.\<\<

Заявки обрабатываются в **порядке** поступления. ["Die Anträge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet."]

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>**►Der nächste** автобус придёт через полчаса.\<\<

**Следующий** автобус придёт через полчаса.

_Переведите пропущенное слово на русский язык. Убедитесь, что вы используете правильную грамматическую форму._ \>\>Следующий автобус придёт **►in einer halben Stunde**.\<\<

Следующий автобус придёт **через полчаса**.