vocabulario: el submundo de la immigración Flashcards
atravesar (e:ie)/cruzar
to cross
la ciudad fronteriza
border city
la frontera
border/frontier (natural: río, montañas)
la aduana
customs
la seguridad
security/safety
el origen
origin
el destino
destination
el pasaporte
passport
el visado (de trabajo/de residencia/de asilo)
visa (need in order to be considered to live in a country)
la patera (españa)
small boat (undocumented travel)
la jerga
slang
la balsa (caríbe)
raft (cuba to florida)
el coyote/el pollero
smuggler (help get undocumented people into a country)
la documentación
documentation
el muro
wall (separation/para separar)
la muralla
wall (protect/defend/para proteger y defender)
la pared
wall (buildings/rooms/edifícios/salones)
el viaje
trip/journey (physical or personal)
inmigrar
to immigrate
la diáspora
diaspora (group of people who travel to different places from the same country)
el inmigrante
immigrant
el techo
ceiling
el tejado
roof
salvar
to save (lives, trees, animals)
ahorrar
to save (money, electricity, water)
guardar
to save (pictures, documents)
extrañar (L.A.)/echar de menos (españa)
to miss (someone)
perder
to miss (transporte)
perderse
to miss (eventos)
fallar
to miss (oportunidades)
faltar
to miss (no está aquí)
la cultura chicana
mix of cultures (entre los E.E.U.U. y México)
el gringo
american (white person)
el indígena
indigenous (persona)
el nativo
native (dónde una persona nació)
el centro de acogida
shelter
acoger
to host
el centro de deportación
center of deportation (como una cárcel)
el indocumentado
undocumented
el ilegal
illegal
la víctima
victim
el empleo
employment/job
el invernadero
greenhouse
la cuidadora (de ancianos/de niños)
caretaker
trabajar en la obra/la construcción
construction
el obrero
construction worker
el tráfico humano
human traffic
la prostitución
prositution
la criada/la muchacha
maid
el ladrón
thief
el lavaplatos
dishwasher
la deportación
deportation
la inmigración
immigration
el barrio marginal
slums/poor neighborhood
el campamento
campsite (waiting to start process)
la cárcel
jail
la prisión
prison
el mestizo
mixed (raza)
el mestizaje
mixed (culturas)
fugarse
to escape
la fuga de cerebros
brain escape (personas con educación salieron de su país porque no hay trabajadores suficientes)
los documentos (los papeles)
documents
la tarjeta verde
green card (una visa para vivir en un país permanentamente, pero todavía no puedes votar)
el (primer/tercer) mundo
first world (rich)/third world (poor)
el certificado de nacimiento/matrimonio/defunción
birth/marriage/death certificate
buscar una vida mejor
to look for a better life
casarse (con)
to marry
sellar/apostillar
to stamp
el infierno
hell
las bandas (las maras - L.A.)/las pandillas
gangs
las armas
weapons
la violación de derechos humanos
violation of human rights
el vendedor
seller/dealer
los sicarios
hitmen
disparar
to shoot (armas)
la pistola
gun
las armas automáticas
automatic weapons
el tatuaje
tattoo
las drogas
drugs
peligroso
dangerous
el pendillero
gangster
analfabeto
illiterate
armado
armed
el foco (de attención)
spotlight/(center of attention)
la separación
separation
separar (a)
to separate
los “soñadores”
dreamers (Dreamers Act: law for 18 and under with undocumented parents)
soñar (o:ue) con
to dream
el derecho
law studies, rights
las leyes
laws
el abogado
lawyer
obtener la residencia/la ciudadanía
to obtain residence/citizenship
apoyar
to support
el apoyo
support
el abuso
abuse
abusador
bully/abuser
abussar
to abuse
la embajada
embassy (always in capital of country)
el poder (ejecutivo, legislativo, y judicial)
power
el ejército
army
el embajador
embassador
el dictador
dictator
la democracia
democracy
la corrupción
corruption
corrupto
corrupt
el alcalde
mayor
el gobernador
governor
el senador
senator
el congreso
congress
amenazar
to threaten
la amenaza
threat
secuestrar
to kidnap
la bestia/”bestia”
beast/”beast” (systems of cargo trains that crosses border of U.S. and México)
el tren (de mercancías/ de pasajeros)
cargo/passenger train
(subirse/bajarse) en marcha
(to get in/to get up) (to get out/off/to get down) while in motion
el senado
senate
el juez
judge
el abogado de inmigración
immigration lawyer
arrepentirse (pe-e:ie)
to regret
