Vocabulário Flashcards
1
Q
ᠦᠢᠯᠢ
A
bem (e.g. de consumo)
2
Q
᠊ᠰᠠᠭ • ᠊ᠰᠠᠩ -саг
A
dependência de … (e.g. ᠠᠵᠢᠯᠰᠠᠭ, workaholic)
3
Q
ᠶᠠᠬᠡ их
A
grande
4
Q
ᠪᠠᠶᠠ᠊ бая-
A
*rico
5
Q
ᠰᠤᠷᠭᠠ᠊ сургa-
A
ensinar
6
Q
ᠪᠠᠢᠠᠨ баян
A
rico
7
Q
ᠮᠣᠭᠣᠢ могой / ᠬᠠᠢᠢᠷᠬᠠᠨ хаирхан
A
cobra / piedoso
8
Q
ᠮᠠᠯᠯᠠ᠊ малла-
A
cuidar de animais
9
Q
ᠦᠵᠡ᠊ үзэ-
A
assistir
10
Q
ᠴᠠᠭᠠᠯᠠ᠊ цагаала-
A
celebrar o ano novo (o mês branco)
11
Q
ᠠᠩᠭᠡ ᠲᠠᠵᠢᠪᠤᠩ энх тайван
A
paz (tranquilidade + quietude)
12
Q
ᠰᠠᠢᠢ᠊ сай-
A
*bom
13
Q
᠊ᠴᠢ -ч
A
substantivo -> substantivo (profissão)
14
Q
ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ хэцүү нэрт
A
palavras tabu
15
Q
ᠠᠬ ᠊ᠡ᠋ ᠳᠠᠭᠦᠦ ах дүү
A
irmãos (irmão mais velho + irmão mais novo)
16
Q
᠊ᠪᠴᠢ -вч (inserted vowel)
A
cobertura
17
Q
᠊ᠭᠴᠢ᠂ ᠊ᠭ᠌ᠴᠢ -гч
A
verbo -> profissão/atividade
18
Q
᠊ᠯᠠ᠊ -ла-
A
substantivo -> verbo
19
Q
ᠬᠣᠶᠡᠷ хоёр
A
dois
20
Q
ᠦᠬᠦ᠊ үхэ- / ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷᠠ᠊ нас бар-, ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠪᠣᠯ᠊ бурхан бол-
A
morrer / finalizar sua era, se tornar buda
21
Q
ᠭᠠ᠊ га-
A
fora*
22
Q
ᠭᠠᠳᠨᠠ гадна
A
fora
23
Q
ᠦᠬᠷᠠᠷ ᠤᠨ ᠮᠢᠯᠵᠠᠯ үхрийн мялзан / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠪᠣᠭᠠᠨ цагаан өвгөн
A
praga de gado / deus da terra
24
Q
ᠰᠠᠢᠢᠨ сайн
A
bom
25
᠊ᠨ -н (não é o caso)
um n escondido usado para construir palavras compostas
26
ᠮᠠᠯ мал
animal
27
ᠰᠤᠪᠤᠳ сувд / ᠰᠢᠵᠢᠷ ᠰᠢᠷᠦ шижир шүр
pérola / coral puro
28
ᠪᠠᠶᠠᠰ᠊ баяс-
ser feliz
29
ᠴᠠ᠊ ца-
branco*
30
ᠰᠤᠷ᠊ сур-
aprender
31
ᠴᠠᠭᠠᠨ цагаан
branco
32
ᠬᠣ᠊ хо-
*dois
33
цамин
Luxúria
34
᠊ᠤᠳ • ᠊ᠨᠤᠭᠤᠳ • ᠊ᠨᠦᠭᠦᠳ -ууд² -нууд²
plural comum
## footnote
-нууд é depois de vogal e n escondido
35
᠊ᠴᠤᠳ • ᠴᠤᠯ -цууд² -цуул²
Sufixo de coletivo
36
ᠨᠠᠷ нар
Plural para "seres não inteligentes"
## footnote
Único sufixo que não é adicionado ao final da palavra no cirílico
Quando adicionado à 1ª e 3ª pessoa do plura reforça o plural
37
᠊ᠳ -д (não é o Caso)
Plural para os sufixos de profissão e atividade (-гч, -ч)
38
᠊ᠰ -с
Plural incomum
39
᠊ᠢᠢᠨ
genitivo depois de vogais
40
᠊ᠤᠨ
genitivo depois de consoantes exeto n
41
᠊ᠤ
genitivo depois de n
42
-ын -ийн
genitivo depois de consoante e vogal curta
43
-ы -ий
genitivo depois de n
44
-н (саso)
genitivo d pois de ditongo
45
᠊ᠳᠤ -д
dativo-locativo depois de vogais e namilagn
46
ᠲᠤ -т
dativo-locativo depois de bagarasada
47
᠊ᠢ • ᠊ᠢᠢ
acusativo
48
-ыг -ийг
acusativo depois de vogais curtas e consoantes
49
-г
acusativo depois de ditongos e vogais longas
50
ᠡᠴᠡ аас⁴
ablativo
51
ᠪᠠᠷ
Instrumental depois de vogal
52
᠊ᠢᠢᠠᠷ
Instrumental depois de consoante
53
-аар⁴
Instrumental
54
ᠲᠠᠢ -тай³ (não há -төй)
Comitativo
55
ᠤᠷᠤᠭᠤ
Directivo
56
-руу²
Directivo depois de todas as consoantes exceto р
57
-луу²
Directivo Depois de р
58
᠊ᠬᠢ᠂ ᠬᠢ -х
CbS possessivo ou local
59
᠊ᠬᠢᠨ ᠂ ᠬᠢᠨ -хан⁴
CbS coletivo (pessoas do mesmo grupo)
60
᠊ᠬᠢ ᠂ ᠬᠢ -х -хи
CbS atributivo
61
ᠮᠢᠨᠢ минь, миний, манай
1ª pessoa do singular da CbP
62
ᠮᠠᠨᠢ маань, бидний, манай
1ª pessoa do plural CbP
63
ᠴᠢᠨᠢ чинь, чиний
2ª pessoa do singular CbP
64
ᠲᠠᠨᠢ тань, та нарын, таны
2ª pessoa do plural e forma polida de CbP
65
ᠨᠢ нь, түүний, тэдний
3ª pessoa CbP
66
᠊ᠢᠢᠠᠨ᠌
Sufixo reflexivo depois de consoante
67
᠊ᠪᠠᠨ
Sufixo reflexivo depois de vogais
68
ᠳᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠳᠡᠭᠡᠨ
Sufixo reflexivo com dativo locativo
69
ᠶᠤᠭᠠᠨ ᠂ ᠶᠥᠭᠡᠨ
Reflexivo com acusativo
70
ᠡᠴᠡᠭᠠᠨ ᠂ ᠡᠴᠡᠭᠡᠨ
Reflexivo com ablativo
71
ᠲᠠᠢᠭᠠᠨ ᠂ ᠲᠡᠢᠭᠡᠨ
Reflexivo com comitativo
72
-аа⁴
##Footnote
Consoante inserida: -х para genitivos e -гpara demais ditongos e vogais longas
reflexivo
73
ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ явах
Ir
74
ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ байх
ser
75
ᠢᠠᠪᠭᠤᠯ᠊ явуул-
enviar (causar a ir)
76
ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯ᠊ байгуул-
construir (causar a ser)
77
Sufixo zero pra voz do verbo
Voz ativa
78
᠊ᠭᠤᠯ᠊ ᠂ ᠊ᠭᠦᠯ᠊ -уул-²
Voz causativa depois de vogais curtas
79
᠊ᠭᠠ᠊ ᠂ ᠊ᠭᠡ᠊ -аа-⁴
Voz causativa depois de i curto
80
᠊ᠭᠠ᠊ ᠂ ᠊ᠭᠡ᠊ -га⁴-
Voz causativa depois de consoante
81
᠊ᠯᠭᠠ᠊᠂ ᠊ᠯᠭᠡ᠊ -лга⁴-
Vos causativa depois de vogais longas e ditongos
82
᠊ᠠ᠊ᠭᠳᠠ᠊᠂ ᠊ᠡᠭᠳᠡ᠊ -гд-
## footnote
-д- para verbos que terminam com л ou с
-т- para verbos que terminam com в
Voz passiva
##footnote
O sujeito passa para o dativo-locativo ou instrumental
83
᠊ᠯᠴᠠ᠊ -лч-
Voz comunal
##footnote
Associado com a ação de outro, e. g. ajudante
84
᠊ᠯᠳᠤ᠊ -лд-
Voz adversativa
##footnote
Pode ser traduzido como einander, each other, um contra o outro
85
᠊ᠰᠬᠢ᠊ -схий
AsS de ação rápida
86
᠊ᠵᠠᠨᠠ᠊ -зана⁴ ou зна⁴
AsS de ação temporária
87
᠊ᠴᠢᠬᠠ᠊᠂ ᠴᠢᠬᠡ᠊ -чих
AsS de ação conclusa
88
᠊ᠴᠠᠭᠠ᠊ ᠂ ᠊ᠴᠡᠭᠡ᠊ -цгаа⁴-
AsS ação coletiva
89
᠊ᠯᠠ᠊ -л-
AsS ação repetitiva
90
᠊ᠵᠣ ᠪᠠᠢᠢ᠊ -ж бай-
AsS ação progressiva depois de vogal e namilang
##footnote
"estar ...-(a)ndo"
91
᠊ᠴᠣ ᠪᠠᠢᠢ᠊ -ч бай-
AsS ação progressiva depois de bagarasada
##footnote
"estar ...-(a)ndo"
92
(ᠴᠢᠬᠠ᠊)᠊ᠭᠠᠳ ᠪᠠᠢ᠊ ᠂ (ᠴᠢᠬᠡ᠊)᠊ᠭᠡᠳ ᠪᠠᠢ᠊ ᠂ (ᠴᠢᠬᠠ᠊)᠊ᠬᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢ᠊ ᠂ (ᠴᠢᠬᠠ᠊)᠊᠋ᠬ᠋ᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢ᠊ -(чих)аад⁴ бай-, -(чих)сан⁴ бай-
AsS perfeito
##footnote
Tem um fim definido
93
᠊ᠬᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠᠢ᠊᠂ ᠊ᠬ᠋ᠰᠠᠭᠡᠷ ᠪᠠᠢ᠊ -саар⁴ бай-
AsS progressivo-perfeito
94
᠊ᠬᠰᠠᠨ᠂ ᠊ᠬ᠋ᠰᠠᠨ -сан⁴
NDS de passado
95
᠊ᠳᠠᠭ -даг⁴
NDS presente indefinido
##footnote
ação atemporal
96
᠊ᠭᠠ᠂ ᠊ᠭᠡ
NDS presente progressivo
##footnote
Um começo definido mas não um final
97
-аа⁴ (NDS)
NDS presente progressivo
##footnote
Um começo definido mas não um final
98
-гаа⁴
NDS presente progressivo para verbos terminados em vogais longas e ditongos
##footnote
Um começo definido mas não um final
99
-иа²
NDS presente progressivo para verbos terminados em -и e -ь
##footnote
Um começo definido mas não um final
100
᠊ᠬᠤ᠂ ᠊ᠬᠦ -х
NDS futuro
101
᠊ᠮᠠᠷ -маар⁴
AwDS desejo, intenção
102
᠊ᠬᠣᠢᠢᠴᠠ᠂ ᠊ᠬᠦᠢᠢᠴᠠ -хуйц²
AwDS algo realizável, possível
103
᠊ᠭᠣᠰᠢᠳᠠᠷ᠂ ᠊ᠭᠦᠰᠢᠳᠠᠷ -ууштай²
##footnote
-гууштай²
-иуштай²
AwDS deveria ser feito, é digno de ser feito, recomendável
104
᠊ᠵᠣ᠂ ᠊ᠴᠣ -ж, -ч
##footnote
Cf. AsS progressivo
VDS simultâneo, algo que acontece paralelamente ou logo em seguida
##footnote
Diferente de -аад os dois verbos não estão tão ligados
105
᠊ᠨ -н (AwDS)
VDS associativo, aconteceu logo antes ou ao mesmo tempo, liga dois verbos completando seus significados.
106
᠊ᠭᠠᠳ᠂ ᠊ᠭᠡᠳ -аад⁴
##footnote
-иад²
-гаад⁴
VDS e então, depois
107
᠊ᠪᠠᠯ -вал
VDS quando
##footnote
Usado com presente indefinido
108
᠊ᠪᠠᠴᠤ -вч
VDS apesar de
109
᠊ᠮᠠᠭᠴᠠ ᠊ᠮᠡᠭᠴᠡ -магц⁴
VDS assim que
110
᠊ᠬᠤᠯᠠᠷ᠂ ᠊ᠭᠦᠯᠡᠷ -хлаар⁴
VDS quando x então logicamente y acontece
111
᠊ᠬᠠᠷ ᠊ᠬᠡᠷ -хаар⁴
VDS a razão pela qual o verbo principal acontece
112
᠊ᠲᠠᠯ᠋᠌ᠠ -тал⁴
VDS até (local e temporal)
113
᠊ᠬᠰᠠᠭᠠᠷ ᠊ᠬ᠋ᠰᠠᠭᠠᠷ -саар⁴
VDS usado para o AsS de progressivo perfeito
114
᠊ᠩᠭᠣᠲᠠ ᠊ᠩᠭᠦᠲᠡ -нгуут²
VDS no momento em que
115
᠊ᠩᠭᠠ ᠪᠠᠨ᠂ ᠊ᠩᠭᠡ ᠪᠠᠨ -нгаа⁴
VDS enquanto, uma oportunidade que se deve ser tirado vantagem
116
᠊ᠮᠠᠵᠢᠨ -маажин
VDS somente se
117
᠊ᠢ᠋᠌ᠠ -я -ё -е
PTS desejo, intenção
118
᠊ᠰᠣᠭᠠᠢ᠂ ᠊ᠰᠦᠭᠡᠢ -сугай²
PTS resoluções, decisões oficiais
119
Sufixo zero para PTS
PTS imperativo
120
᠊ᠭᠠᠴᠢ᠂ ᠊ᠭᠡᠴᠢ -аач²
##footnote
-иач²
-гаач²
PTS demanda concreta ou urgente
121
᠊ᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠊ᠭᠡᠷᠡᠢ -аарай⁴
##footnote
-иараи²
-гаарай⁴
PTS demanda
122
᠊ᠭᠣᠵᠠᠢ᠂ ᠭᠦᠵᠡᠢ -уузай²
##footnote
-иузай²
-гуузай²
PTS uma precaução, conselho
123
᠊ᠭᠲᠤᠨ᠂ ᠊ᠭ᠌ᠲᠤᠨ -гтун²
PTS apelos e slogans
124
᠊ᠭ᠂ ᠊ᠭ᠌ -г
PTS duas pessoas conversando e/ou decidindo sobre uma terceira
125
᠊ᠭᠠᠰᠠᠢ᠂ ᠊ᠭ᠌ᠡᠰᠡᠢ -аасай⁴
##footnote
-иасай²
-гаасай⁴
PTS esperança, eu espero que
126
᠊ᠳᠣᠭᠠᠢ᠂ ᠊ᠳᠦᠭᠡᠢ -тугай²
PTS benção, bons desejos
127
᠊ᠵᠡᠢ᠂ ᠴᠡᠢ -жээ -чээ
TTS passado não observado
128
ᠪᠠ -в
TTS passado observado
129
᠊ᠯ᠋᠌ᠠ -лаа⁴
TTS passado testemunhado recebtemente
130
᠊ᠨᠠ -на⁴
TTS presente simples e futuro indefinido
131
ᠪᠣᠯᠬᠤ болох
tornar, virar
##footnote
Usado como verbo auxiliar principalmente no futuro como em -х болно
132
ᠠᠲᠠᠯᠠ атал
no entanto
133
ᠠᠪᠠᠰᠤ аваас
бивал, se
134
ᠪᠤᠢ бий
ter, possuir
135
ᠪᠤᠢ буй
estar
136
ᠪᠢᠯᠡ билээ
lembrar alguém de alguma coisa, "você se lembra que"
137
-х -тай⁴, negativo -х -гуй
Funciona como um verbo, construção modal
138
ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ байх no final da frase
provavelmente
139
ᠶᠣᠮᠠ ᠪᠠᠢᠢᠨᠠ юм байна
Uma coisa inesperada ou recentemente descoberta
140
ᠪᠠᠢᠢᠯᠲᠠᠢ байлтай, com negativo ᠪᠠᠢᠢᠯ ᠥᠬᠡᠢ байлгүй
É muito provável que, deve ser que
141
᠊ᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ᠊ -сан бол-
algo que não foi feito por prazer ou apenas uma atitude modesta e sem muita força/convicção
142
᠊ᠬᠤ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠶᠣᠮᠠ -х гэсэн юм
Similar com -маар бай-, desejo ou intenção da primeira pessoa do singular
143
ᠪᠣᠯᠣᠯᠲᠠᠢ бололтой
Há motivos para crer que, parece que
144
᠊ᠬᠤ ᠣᠮᠠ ᠰᠠᠨ -х юмсан, ᠊ᠬᠤ ᠰᠠᠨ -хсан
"eu gostaria de", um pensamento de possível desejo
145
ᠰᠠᠨ ᠶᠣᠮᠠ ᠰᠠᠨ -сан юмсан
não saiu como o planejado ou desejado
146
᠊ᠰᠠᠨ ᠰᠠᠨ -сансан, ᠊ᠳᠠᠩ ᠰᠠᠨ -дагсан
"ah! É mesmo!", a primeira pessoa do singular foi lembrada de que
##footnote a diferença entre даг e санé se era habitual ou não respectivamente
147
᠊ᠬᠤ ᠡᠰᠡ ᠳ᠋ᠠ -хаас даа
não há outro jeito se não...
148
-ж/-ч бол-
Deve, tem que
149
Гэ-
Função de conjunção
150
Ablativo + adjetivo
Grau comparativo
151
Adjetivo no ablativo + mesmo adjetivo
Extremamente, ... Pra porra
152
Мэг ou шиг
Como (conjunção)
153
Gen./Com. CS адил Gen./Com. CS
Igualmente, idêntico a
154
Gen. CS чинээ Adj.
Tanto quanto, (usado para quantidades e medidas)
155
Abl. CS арай adj.
Um pouco mais (adj.) que
156
Abl. CS илүү adj.
Muito mais (adj.) que
157
Хамгийн, туйлын
Superlativo
158
adj. Gen. CS + adj.
Superlativo
159
-хан⁴
AwS diminutivo
160
-(а)втар⁴
AwS Diminutivo comparação
161
-дуу²
AwS Diminutivo pra cores e tamanhos
162
Primeira sílaba da adjetivo + -в
AwS Intensificador
163
Маш
Adword muito
164
Их
Adword grande, grandemente
165
Тун
Adword extraordinariamente
166
Нэн
Adword ainda mais
167
Даан
Adword Extremo
168
Дэндүү, хэтэрхий, даанч
Também
##footnote
Mais forte da esquerda para a direita
