Vocabulaire progressif du français - Niveau avancé Flashcards
Arrondir
To round
Compter/calculer de tete
To do mental math
Faire ses comptes
To do your accounts
À fin de compte
In the end
Un règlement de comptes
A settling of scores
Tout compte fait
All things considered
Un cinquième, dizième
A fifth, tenth
À moitié vide, pleine
Half full, empty
Plus x, plus y
The more x, the more y
Disproportionné
Disproportionate
Se mettre en colère
To get angry
Perdre le sens de la mesure
To blow things out of proportion
Dans la mesure du possible
If possible
Dans une certaine mesure
To a certain extent
Quel est son poids
How much does it weigh
À longueur de temps
All the time
Mesurer x de long, y de large, z de haut, w d’epaisseur
To be x long, y large and z high, w thick
X m sur Y m
X metres by Y metres
En surface
On the surface
En deux mots
In few words
Deux poids, deux mesures
There’s a double standard
Il n’y a pas de commune mesure entre X et Y
There’s no comparison between X and Y
Trois fois rien
Next to nothing
Couper les cheveux en quatre
To split hairs