Vocabulaire Judiciaire Flashcards
légal
gesetzlich
loi
Gesetz
respecter une loi
ein Gesetz achten
illégal
illegal
L’illégalité
Illegalität
poursuivre qn en justice
jdn verklagen
une injustice
Ungerechtigkeit
passer devant le tribunal
vor Gericht kommen
le procès
Prozess
faire appel
Berufung einlegen
être jugé pour qc
wegen etw. verurteilt werden
un jugement
Urteil
un juge
Richter
un jury
die Geschworenen
un juré
Geschworener
le procureur
(General)Staatsanwalt
la défense
Verteidigung
plaider non-coupable
auf nicht schuldig plädieren
des circonstances atténuantes
mildernde Umstände
avec préméditation
vorsätzlich
la légitime défense
Notwehr
plaider la légitime défense
auf Notwehr plädieren
se repentir de qc
etw. bereuen
interroger
verhören, befragen
un interrogatoire
Verhör
témoigner pour/en faveur de/contre qn
zu Gunsten/zu Ungusten von jdm aussagen
un témoin
Zeuge
un témoignage
(Zeugen)Aussage
déposer en faveur de/contre qn
aussagen für/gegen jdn
une déposition
Aussage
affirmer qc sous serment
etw. unter Eid beteuern
accuser qn de qc
jdn einer Sache anklagen,beschuldigen
une accusation
Anklage, Beschuldigung
un accusé
Angeklagter
un mensonge
Lüge
être coupable (de qc)
(einer Sache) schuldig sein
la culpabilité
Schuld
innocent
unschuldig
l’innocence
Unschuld
prouver
beweisen
une preuve
Beweis
avouer
gestehen
passer aux aveux
Geständnis ablegen
condamner qn à qc
jdn. zu etw. verurteilen
la condamnation
Verurteilung, Strafe
un condamné
Verurteilter
remettre qn en liberté
freilassen
porter plainte
Anzeige erstatten
déposer une plainte
einen Strafantrag stellen
inculper qn (de qc )
(wegen etw.) gegen jdn. Anklage erheben
un déliquant
Straffälliger, Delinquent
la déliquance
Kriminalität
la déliquance juvénile est en augmentation
die Jugendkriminalität nimmt zu
un prévenu
Tatverdächtiger, Beschuldigter
un récidiviste
Rückfalltäter
le non-lieu
Einstellung des Verfahrens
acquitter qn
jdn. freisprechen
une amende
Ordnungsstrafe
une sanction
Bestrafung
une peine
Strafe
avec sursis
mit/auf Bewährung
la réclusion à perpétuité
lebenslängliche Freheitsstrafe
une erreur judiciaire
Justizirrtum
les forces de l’ordre
Ordnungskräfte
un agent de police
Polizist
un poste (de police)
Polizeiwache, -station
enquêter sur qn/qc
über jdn./etw. Ermittlungen anstellen
mener l’enquête
ermitteln
des empreintes digitales
Fingerabdrücke
un suspect
Verdächtigter
soupçonner qn
jdn. verdächtigen
un soupçon
Verdacht
une perquisition
Hausdurchsuchung
un indice
Indiz
commettre un crime
ein Verbrechen begehen
une arrestation
Festnahme, Vergaftung
prendre qn en flagrant délit
jdn. in flagranti erwischen
un meurtre
Mord, Ermordung
un assassinat
Mord,Ermordung
un assassin
Mörder
un mobile
Motiv
un alibi
Alibi
une bagarre
Schlägerei
la violence
Gewalt
enlever qn
jdn. entführen
un enlèvement
Entführung