Vocabulaire BAM Chapitre 01 Flashcards

1
Q

Impasse

A

Rue sans issue (زقاق بدون مخرج) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Dresser

A

Installer (يركب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Moineau

A

Petit oiseau brun (عصفور) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Martyrisera

A

Torturera (سيعذب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Rougis

A

Devenus rouges (محمرة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Balançant

A

Faisant aller et venir (يتأرجح) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Cuivre

A

Métal de couleur brun-rouge (نحاس) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Chouafa

A

Voyante (شوافة) (Familier)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Réputation

A

Renommée (سمعة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Conditions

A

Situations sociales (الظروف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Sorcière

A

Femme pratiquant la magie (ساحرة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Confrérie

A

Association religieuse (زاوية) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Gnaouas

A

Groupe ethnique d’Afrique du Nord (الكناوة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Séance

A

Réunion (جلسة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nègres

A

Relatif aux personnes noires (السود) (Familier)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Benjoin

A

Résine odorante (بنجوين) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Crotales

A

Instruments à percussion (الصنوج) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Guimbri

A

Instruments à cordes (الكمبري) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

You-you

A

Cris de joie (زغاريد) (Familier)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Flamboyant

A

D’un rouge vif (متألق) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Mornes

A

Tristes (كئيب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Msid

A

École coranique (مدرسة القرآن) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Aromates

A

Substances odorantes (التوابل) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Enivrait

A

Embaumait (يسكر) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Rôdaient

A

Tournaient autour de (كانوا يتجولون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Jnouns

A

Esprits (الجن) (Familier)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Évoqués

A

Appelés par la magie (المستحضرة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Frénésie

A

Exaltation (الجنون) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Délire

A

Folie (جنون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Frôler

A

Toucher légèrement (يلامس) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Brûlants

A

Très chauds (ساخن) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Planchette

A

Petite planche de bois (لوح صغير) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Locataire

A

Personne qui loue (المستأجر) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Palier

A

Espace au sommet d’un escalier (ردهة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Bziouya

A

Nom de famille (بزيوية) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Patio

A

Cour intérieure (الفناء) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Carreaux

A

Pièces de terre cuite (البلاط) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Émaux

A

Revêtement vitreux (الطلاء الزجاجي) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Doum

A

Sorte de palmier (نخيل الدوم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Propreté

A

État de ce qui est propre (النظافة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Netteté

A

Propreté (الوضوح) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Abandon

A

État de celui qui se laisse aller (الإهمال) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Confidences

A

Secrets (الأسرار) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Dévoiler

A

Révéler (يكشف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Inexplicable

A

Qu’on ne peut pas expliquer (غير قابل للتفسير) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Morte saison

A

Période d’inactivité (الموسم الميت) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Philtres

A

Potions magiques (الجرعات السحرية) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Recours

A

Action de demander de l’aide (استعانة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Omoplates

A

Os du dos (عظام الكتف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Tourmentait

A

Angoissait (كان يعذب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Trêve

A

Suspension (وقفة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Propre

A

Personnelle (خاص) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Réduire

A

Diminuer (يخفض) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Diables

A

Démons (الشياطين) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Hallucinaient

A

Faisaient voir des choses imaginaires (كانوا يهلوسون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Exigeants

A

Difficiles à satisfaire (صعب إرضاؤهم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Caftans

A

Longues robes traditionnelles (القفاطين) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Circonstance

A

Situation (الظرف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Pénombre

A

Obscurité partielle (الظلمة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Cretonne

A

Tissu de coton (قماش الكريتون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Gémissait

A

Se plaignait (كان يتألم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Conjurait

A

Invoquait des esprits (كان يستحضر) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Desséchait

A

Se desséchait (كان يجف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Cire

A

Substance molle (الشمع) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Fraîche

A

Nouvelle (طازجة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Gravaient

A

S’inscrivaient (كانوا ينقشون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Ineffaçables

A

Qu’on ne peut pas effacer (التي لا تمحى) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Album

A

Livre de souvenirs (الألبوم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Égayer

A

Rendre joyeux (يبهج) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Point

A

Aucun (نقطة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Repère

A

Point de repère (مرجع) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Ébauchai

A

Commençai (بدأت) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Timides

A

Peureux (خجولون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Bambins

A

Très jeunes enfants (الأطفال الصغار) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Coranique

A

Relatif au Coran (القرآنية) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Durée

A

Temps pendant lequel quelque chose dure (الفترة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Brève

A

Courte (قصيرة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Univers

A

Mondes (الكون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Différents

A

Qui ne sont pas les mêmes (مختلفون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Penchant

A

Inclination (النزعة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Rêve

A

Suite d’images pendant le sommeil (الحلم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Domaine

A

Territoire (الميدان) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Fabuleux

A

Merveilleux (خرافي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Féerie

A

Spectacle enchanteur (العالم السحري) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Grandiose

A

Imposant (عظيم) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Entretenaient

A

Gardaient (كانوا يحافظون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Commerce

A

Relations (التجارة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Familier

A

Habituel (مألوف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Puissances

A

Forces (القوى) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Invisibles

A

Qu’on ne peut pas voir (غير مرئيين) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Admettent

A

Acceptent (يقبلون) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Mystères

A

Choses secrètes (الألغاز) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Visible

A

Qu’on peut voir (مرئي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Concrétisait

A

Se réalisait (تحقق) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Céleste

A

Du ciel (سماوي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Couchant

A

Qui se couche (soleil) (الغروب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Grignoter

A

Manger en petits morceaux (يقرمش) (Familier)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Sucer

A

Aspirer avec la bouche (يمص) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Mordre

A

Serrer entre les dents (يعض) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Bataille

A

Combat (المعركة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Paradis

A

Lieu de bonheur éternel selon certaines religions (الجنة) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Renaître

A

Naître de nouveau (يولد من جديد) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Péché

A

Acte contraire à la morale religieuse (الخطيئة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Interdisait

A

Empêchait (يحظر) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Royaume

A

Pays dirigé par un roi (مملكة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Salsabil

A

Nom d’une rivière du Paradis dans l’Islam (سلسبيل) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Exister

A

Avoir la vie (موجود) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Frayeur

A

Peur intense (خوف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

S’ajoutait

A

S’additionnait (يُضاف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Saisons

A

Périodes de l’année (الفصول) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Parcourt

A

Traverse (يجوب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Quartier

A

Partie d’une ville (حي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Marchands

A

Personnes qui vendent des produits (تجار) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Consulter

A

Demander conseil à (يستشير) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Voyante

A

Personne qui prédit l’avenir (عرافة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Magiques

A

Qui relèvent de la magie (سحرية) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Talismans

A

Objets auxquels on attribue des pouvoirs magiques (تعويذات) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Grouillement

A

Mouvement confus d’une foule (تدافع) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Rasées

A

Coupées très court (حليقة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Vociférations

A

Cris (صيحات) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Sacrés

A

Saints (مقدسة) (Soutenu)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Derb

A

Ruelle (درب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Noualla

A

Nom propre (نوالة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Fqih

A

Maître d’école coranique (فقيه) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Maigre

A

Qui est très mince (نحيف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Barbe

A

Poils sur le menton et les joues des hommes (لحية) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Lançaient

A

Projetaient (يرمي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Flammes

A

Feux vifs et intenses (نيران) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Colère

A

Sentiment de colère (غضب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Jiaf

A

Nom propre (جياف) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Boyau

A

Passage étroit et long (أمعاء) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Humide

A

Imprégné d’eau (رطب) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Basse

A

Peu élevée (منخفضة) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Brouhaha

A

Bruit confus de voix (ضجيج) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Pleurs

A

Larmes (بكاء) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Éclaté

A

Commencé à pleurer bruyamment (انفجر) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Sanglots

A

Pleurs bruyants et saccadés (نشيج) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Évoqua

A

Parla de (ذكر) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Calma

A

Apaisa (يهدئ) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Prendre

A

Aller dans (أخذ) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Bain

A

Lieu où l’on se lave le corps (حمام) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Orange

A

Fruit rond de couleur orange (البرتقال) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Braire

A

Crier comme un âne (نهيق) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Hoquetant

A

Ayant le hoquet (يأتي الفواق) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Niaiserie

A

Bêtise (غباء) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Maure

A

Relatif à la culture maghrébine (مغربي) (Courant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Vague

A

Imprécis (غامض) (Courant)

148
Q

Appréhension

A

Crainte (تخوف) (Courant)

149
Q

Malaise

A

Sensation de gêne (ضيق) (Courant)

150
Q

Franchir

A

Traverser (يعبر) (Courant)

151
Q

Promiscuité

A

Mélange (اختلاط) (Courant)

152
Q

Impudeur

A

Manque de pudeur (قلة الحياء) (Courant)

153
Q

Laisser-aller

A

Négligence (تسيب) (Courant)

154
Q

Affecter

A

Faire semblant de ressentir (يتظاهر) (Courant)

155
Q

Écartent

A

Éloignent (يبتعد) (Courant)

156
Q

Demi-jour

A

Lumière faible (شبه مظلم) (Courant)

157
Q

Trouble

A

Agitation (اضطراب) (Courant)

158
Q

Estrade

A

Plateforme surélevée (منصة) (Courant)

159
Q

Nattes

A

Tapis de paille tressée (الحصر) (Courant)

160
Q

Caissière

A

Personne qui encaisse l’argent (أمين الصندوق) (Courant)

161
Q

Déshabillage

A

Action de se déshabiller (خلع الملابس) (Courant)

162
Q

Tumulte

A

Bruit confus (ضجيج) (Courant)

163
Q

Aiguës

A

Hautes et perçantes (حادة) (Courant)

164
Q

Va-et-vient

A

Mouvement de va et vient (ذهابا وإيابا) (Courant)

165
Q

Déballant

A

Sortant des bagages (تفريغ) (Courant)

166
Q

Baluchons

A

Sacs de voyage (حقائب) (Courant)

167
Q

Caftans

A

Longues robes traditionnelles (قفطان) (Courant)

168
Q

Mansourias

A

Robes traditionnelles marocaines (منصورية) (Courant)

169
Q

Haïks

A

Voiles traditionnels (الحايك) (Courant)

170
Q

Glands

A

Ornements en forme de boule (شرابات) (Courant)

171
Q

Soie

A

Fibre textile fine et brillante (حرير) (Courant)

172
Q

Éblouissante

A

Très brillante (مبهرة) (Courant)

173
Q

Gesticulaient

A

Faisaient des gestes (يتحرك) (Courant)

174
Q

Passion

A

Sentiment intense (شغف) (Courant)

175
Q

Hurlements

A

Cris perçants (صرخات) (Courant)

176
Q

Inexplicables

A

Qu’on ne peut pas expliquer (لا يمكن تفسيره) (Courant)

177
Q

Injustifiés

A

Sans raison (غير مبررة) (Courant)

178
Q

Bête

A

Stupide (غبي) (Courant)

179
Q

Lancée

A

Engagée dans (منخرطة) (Courant)

180
Q

Rencontre

A

Fait de rencontrer quelqu’un par hasard (لقاء) (Courant)

181
Q

Aise

A

Confort (راحة) (Courant)

182
Q

Mamelles

A

Seins (الثدي) (Courant)

183
Q

Pendantes

A

Qui pendent (متدلية) (Courant)

184
Q

Croisées

A

Posées l’une sur l’autre (متقاطعة) (Courant)

185
Q

Fastueux

A

Luxueux (فخم) (Courant)

186
Q

Munit

A

Équipa (زود) (Courant)

187
Q

Recommandations

A

Conseils (توجيهات) (Courant)

188
Q

S’engouffra

A

Entra rapidement (دخل بسرعة) (Courant)

189
Q

Rumeurs

A

Bruits qui circulent (إشاعات) (Courant)

190
Q

Épuisé

A

Fatigué (منهك) (Courant)

191
Q

Séances

A

Réunions (جلسات) (Courant)

192
Q

Empoté

A

Maladroit (ثقيل الحركة) (Courant)

193
Q

Livré

A

Abandonné à (ترك) (Courant)

194
Q

Fantaisies

A

Imaginations (خيالات) (Courant)

195
Q

Cadencé

A

Régulier (منظم) (Courant)

196
Q

Hennissais

A

Imitait le cri du cheval (كنت أقلد صوت الحصان) (Courant)

197
Q

Ruades

A

Coups de pied donnés par un cheval (رفسات) (Courant)

198
Q

Merveilles

A

Choses extraordinaires (عجائب) (Courant)

199
Q

Inventoriais

A

Faisais la liste de (كنت أجري جرد) (Courant)

200
Q

Porcelaine

A

Matière céramique fine (البورسلين) (Courant)

201
Q

Extase

A

État de ravissement (النشوة) (Courant)

202
Q

Caressais

A

Touchais doucement (كنت أداعب) (Courant)

203
Q

Matière

A

Substance (مادة) (Courant)

204
Q

Respect

A

Sentiment de considération (احترام) (Courant)

205
Q

Élément

A

Partie constituante (عنصر) (Courant)

206
Q

Saisi

A

Compris (تم فهمه) (Courant)

207
Q

Mystérieuse

A

Secrète (غامض) (Courant)

208
Q

Intraduisible

A

Qu’on ne peut pas traduire (غير قابل للترجمة) (Courant)

209
Q

Fascinait

A

Captivait (كان يسحر) (Courant)

210
Q

Impuissance

A

Incapacité (عجز) (Courant)

211
Q

Étrange

A

Inhabituel (غريب) (Courant)

212
Q

Impalpable

A

Qu’on ne peut pas toucher (غير محسوس) (Courant)

213
Q

Goûter

A

Sentir le goût de (تذوق) (Courant)

214
Q

Enivrer

A

Embaumer (أسكر) (Courant)

215
Q

S’incarnait

A

Prenait une forme concrète (تجسد) (Courant)

216
Q

Vertu

A

Qualité (فضيلة) (Courant)

217
Q

Talisman

A

Objet magique (تميمة) (Courant)

218
Q

Hétéroclites

A

De nature différente (متباينة) (Courant)

219
Q

Sens

A

Signification (معنى) (Courant)

220
Q

Minuscule

A

Très petit (ضئيل) (Courant)

221
Q

Cadenas

A

Serrure portative (قفل) (Courant)

222
Q

Dorée

A

De couleur or (مذهبة) (Courant)

223
Q

Encriers

A

Petits récipients pour l’encre (حبر) (Courant)

224
Q

Décorés

A

Ornementés (مزخرفة) (Courant)

225
Q

Nacre

A

Substance brillante des coquillages (المحار) (Courant)

226
Q

Langage

A

Manière de s’exprimer (لغة) (Courant)

227
Q

Légende

A

Récit fabuleux (أسطورة) (Courant)

228
Q

Vaillants

A

Courageux (أبطال) (Courant)

229
Q

Géants

A

Êtres humains de taille gigantesque (جبابرة) (Courant)

230
Q

Recoins

A

Coins cachés (أركان خفية) (Courant)

231
Q

Rectangulaire

A

Qui a la forme d’un rectangle (مستطيل) (Courant)

232
Q

Chagrin

A

Tristesse (حزن) (Courant)

233
Q

Séance

A

Réunion (جلسة) (Courant)

234
Q

Commentaires

A

Remarques (تعليقات) (Courant)

235
Q

Détails

A

Précis (مفصل) (Courant)

236
Q

Pittoresques

A

Originaux (خلاب) (Courant)

237
Q

Anecdotes

A

Petites histoires (قصص قصيرة) (Courant)

238
Q

Mimait

A

Imitait les gestes (يقلد الحركات) (Courant)

239
Q

Chérifa

A

Femme descendant du prophète Mahomet (شريفة) (Courant)

240
Q

Démarche

A

Manière de marcher (طريقة المشي) (Courant)

241
Q

Voisine

A

Femme qui habite près de soi (جارة) (Courant)

242
Q

Éloge

A

Paroles de louange (مديح) (Courant)

243
Q

Masseuses

A

Femmes qui massent (مدلكات) (Courant)

244
Q

Entremetteuses

A

Femmes qui arrangent des rencontres amoureuses (وسيطات الزواج) (Courant)

245
Q

Calamités

A

Malheurs (كوارث) (Courant)

246
Q

Escroquaient

A

Trompaient (كانوا يخدعون) (Courant)

247
Q

Potins

A

Nouvelles (أخبار) (Courant)

248
Q

Commérages

A

Paroles médisantes (غيبة) (Courant)

249
Q

Purifier

A

Nettoyer (تنقية) (Courant)

250
Q

Couplet

A

Strophe d’une chanson (بيت شعر) (Courant)

251
Q

Crêpages

A

Disputes violentes (مشاجرات) (Courant)

252
Q

Chignons

A

Coiffures où les cheveux sont relevés (كعكات) (Courant)

253
Q

Scènes

A

Épisodes (مشاهد) (Courant)

254
Q

Galas

A

Fêtes (احتفالات) (Courant)

255
Q

Dispute

A

Désaccord (نزاع) (Courant)

256
Q

Prologue

A

Introduction (مقدمة) (Courant)

257
Q

Présentation

A

Action de présenter (عرض) (Courant)

258
Q

Difformités

A

Déformations (تشوهات) (Courant)

259
Q

Caractéristiques

A

Traits distinctifs (خصائص) (Courant)

260
Q

Naître

A

Commencer à exister (يولد) (Courant)

261
Q

Développer

A

Grandir (ينمو) (Courant)

262
Q

Paroxysme

A

Point culminant (ذروة) (Courant)

263
Q

Embrassades

A

Actions de s’embrasser (أحضان) (Courant)

264
Q

Remportait

A

Obtenait (فاز) (Courant)

265
Q

Exhibitions

A

Spectacles (عروض) (Courant)

266
Q

Excès

A

Trop grande quantité (تجاوزات) (Courant)

267
Q

Gaieté

A

Joie (بهجة) (Courant)

268
Q

Lié

A

Associé à (مرتبط بـ) (Courant)

269
Q

Fâcheuses

A

Désagréables (سيئات) (Courant)

270
Q

Conséquences

A

Résultats (نتائج) (Courant)

271
Q

Motif

A

Raison (دافع) (Courant)

272
Q

Querelle

A

Dispute (شجار) (Courant)

273
Q

Débordante

A

Pleine (مليئة) (Courant)

274
Q

Enthousiasme

A

Ardeur (حماسة) (Courant)

275
Q

Manquait

A

Oublait de faire (ينسى) (Courant)

276
Q

Subissait

A

Supportait (يعاني) (Courant)

277
Q

Événement

A

Fait qui se produit (حدث) (Courant)

278
Q

Se plaisait

A

Aimait (كان يستمتع) (Courant)

279
Q

Peindre

A

Décrire (يرسم) (Courant)

280
Q

Sombres

A

Noirs (مظلم) (Courant)

281
Q

Incident

A

Fait de peu d’importance (واقعة) (Courant)

282
Q

Proportions

A

Dimensions (أحجام) (Courant)

283
Q

Mendiante

A

Personne qui mendie (متسولة) (Courant)

284
Q

Domestiques

A

Serviteurs (خدم) (Courant)

285
Q

Va-nu-pieds

A

Personne qui marche pieds nus (حافي القدمين) (Courant)

286
Q

Crottée

A

Salie par la boue (متسخة بالوحل) (Courant)

287
Q

Pouilleuse

A

Personne qui a des poux (مصابة بالقمل) (Courant)

288
Q

Lècheuse de plats

A

Personne qui mange les restes (لعاقة الصحون) (Courant)

289
Q

Difforme

A

Qui a une forme anormale (مشوه) (Courant)

290
Q

Rongée

A

Mangée par (مأكولة) (Courant)

291
Q

Mites

A

Petits insectes (عث) (Courant)

292
Q

Écurie

A

Lieu où l’on garde les chevaux (إسطبل) (Courant)

293
Q

Braire

A

Crier comme un âne (نهق) (Courant)

294
Q

Piaillements

A

Cris aigus (صراخ) (Courant)

295
Q

Hardes

A

Vêtements (ملابس) (Courant)

296
Q

Témoigneront

A

Diront ce qu’ils ont vu (سيشهدون) (Courant)

297
Q

Provoquée

A

Poussée à la colère (استفزت) (Courant)

298
Q

Angoisse

A

Inquiétude (قلق) (Courant)

299
Q

Abruti

A

Fatigué (منهك) (Courant)

300
Q

Matelas

A

Lit (فراش) (Courant)

301
Q

Ragoût

A

Plat en sauce (يخنة) (Courant)

302
Q

Boudait

A

Était de mauvaise humeur (كانت عابسة) (Courant)

303
Q

Traîne

A

Tire dans la boue (يسحب) (Courant)

304
Q

Ancêtres

A

Personnes dont on descend (أسلاف) (Courant)

305
Q

Tribus

A

Groupes de personnes (قبائل) (Courant)

306
Q

Basse extraction

A

Origine sociale modeste (أصل متواضع) (Courant)

307
Q

Souiller

A

Salir (تدنيس) (Courant)

308
Q

Inconvenantes

A

Inappropriées (غير لائقة) (Courant)

309
Q

Panégyrique

A

Discours élogieux (مديح) (Courant)

310
Q

Rassasié

A

Qui a assez mangé (شبعان) (Courant)

311
Q

Gorgée

A

Petite quantité de liquide (جرعة) (Courant)

312
Q

S’accouder

A

S’appuyer sur ses coudes (يتكئ) (Courant)

313
Q

Gueuse

A

Femme méprisable (عاهرة) (Courant)

314
Q

Dégoutante

A

Répugnante (مقرفة) (Courant)

315
Q

Guenilles

A

Vêtements déchirés (خرق) (Courant)

316
Q

Étable

A

Lieu où l’on garde les animaux (حظيرة) (Courant)

317
Q

Haillons

A

Vêtements usés (خرق بالية) (Courant)

318
Q

Aplanir

A

Résoudre (تسوية) (Courant)

319
Q

Difficultés

A

Problèmes (صعوبات) (Courant)

320
Q

Courtoisie

A

Politesse (مجاملة) (Courant)

321
Q

Coutumière

A

Habituelle (المعتادة) (Courant)

322
Q

Grossières

A

Impolies (فظة) (Courant)

323
Q

Dignité

A

Respect de soi-même (كرامة) (Courant)

324
Q

Troua

A

Perça (اخترق) (Courant)

325
Q

Musulmans

A

Personnes de religion musulmane (مسلمين) (Courant)

326
Q

Témoigner

A

Dir ce que l’on sait (يشهد) (Courant)

327
Q

Dépassé

A

Franchit (تجاوز) (Courant)

328
Q

Convenances

A

Règles de politesse (اللياقة) (Courant)

329
Q

Aigus

A

Hauts (حادة) (Courant)

330
Q

Prolongés

A

Longs (طويلة) (Courant)

331
Q

Vociférations

A

Cris (صراخ) (Courant)

332
Q

Antagonistes

A

Adversaires (الخصوم) (Courant)

333
Q

Gesticulait

A

Faisait des gestes (كانت تلوح) (Courant)

334
Q

Crachait

A

Jetait de la salive (كانت تبصق) (Courant)

335
Q

S’arrachait

A

Tirait avec force (كانت تنتزع) (Courant)

336
Q

Possédées

A

Contrôlées par (مسكونة) (Courant)

337
Q

Démon

A

Esprit malin (شيطان) (Courant)

338
Q

Contorsions

A

Mouvements du corps (التواءات) (Courant)

339
Q

Furies

A

Femmes en colère (غاضبات) (Courant)

340
Q

Exhortaient

A

Encourageaient (كانوا يحثون) (Courant)

341
Q

Maudissent

A

Insultent (يلعنون) (Courant)

342
Q

Solennellement

A

De manière sérieuse (رسميًا) (Courant)

343
Q

Satan

A

Le diable (الشيطان) (Courant)

344
Q

Sages

A

Intelligents (حكيم) (Courant)

345
Q

Excitaient

A

Rendaient plus agitées (كانوا يثيرون) (Courant)

346
Q

Intolérable

A

Insupportable (لا يطاق) (Courant)

347
Q

Tempête

A

Vent violent (عاصفة) (Courant)

348
Q

Tremblement de terre

A

Secousses du sol (زلزال) (Courant)

349
Q

Déchaînement

A

Libération violente (إطلاق العنان) (Courant)

350
Q

Forces obscures

A

Puissances maléfiques (قوى الشر) (Courant)

351
Q

Écroulement

A

Chute (انهيار) (Courant)

352
Q

Supplice

A

Torture (عذاب) (Courant)

353
Q

Heurtait

A

Frappait (كان يصطدم) (Courant)

354
Q

Parois

A

Murs (جدران) (Courant)

355
Q

Cage

A

Prison (قفص) (Courant)

356
Q

Étouffèrent

A

Empêchèrent de respirer (خنقت) (Courant)

357
Q

Écroulai

A

Tombai (سقطت) (Courant)

358
Q

Inconscience

A

État de perte de connaissance (فقدان الوعي) (Courant)

359
Q

Numérotant

A

Mettant des numéros (ترقيم) (Courant)

360
Q

Courants

A

Fréquents (شائعة) (Courant)

361
Q

Brève

A

Courte (مختصرة) (Courant)

362
Q

Préciser

A

Donner des détails (تحديد) (Courant)

363
Q

Prononciation

A

Manière de prononcer (نطق) (Courant)

364
Q

Fenêtre

A

Ouverture dans un mur (نافذة) (Courant)

365
Q

Étage

A

Niveau d’un bâtiment (طابق) (Courant)