Vocab - Idioms Flashcards
Only time will tell
Sólo el tiempo dirá
In the near future
A corto plazo
When in ‘Rome’ do as the ‘Romans’ do
A donde fueres, haz lo que vieres
Secretly
A escondidas
All things considered
A fin de cuentas
Maybe
A lo mejor
On purpose
A propósito
Beggars can’t be choosers
Al buen hambre no hay pan duro
All things said and done
Al fin y al cabo
By the book
Al pie de la letra
To tighten ones belt
Apretarse el cinturón
To tie up loose ends
Atar los cabos sueltos
One’s eyes are bigger than ones stomach
Comer con los ojos
To cover with kisses
Comer a besos
Properly
Como dios manda
To sleep on it
Consultar con la almohada
To think the world revolves around you
Creerse el ombligo del mundo
When pigs fly
Cuendo las vacas vuelen
To keep your word
Cumplir la palabra
To pay attention to someone
Dar pelota a alguien
To pull someone’s leg
Tomar el pelo
To be a piece of cake
Ser pan comido
To be a little crazy
Estar como una cabra
To tell it like it is
No tener pelos en la lengua
To spare no expense
Tirar la casa por la ventana
To be stunned
Quedarse de pierda
To say something you didn’t mean
Lo dijo de labios para fuera
To be very angry
Estar hecho un ají
To put the cart before the horse
Empezar la casa por el tejado
To be fit as a fiddle
Estar más sano que una pera
