vocab for translation Flashcards
à l’échelle mondiale
on a/the world/global scale
à savoir
namely/that is to say
aboutir
to result in
aidons-les
let’s help them
atteindre
to reach
au fil des (années)
over the years
avec méfiance
suspiciously/distrustfully/mistrustfully
avoir du mal à
to have difficulty doing…
avoir hâte de
cannot wait to
avoir lieu
to take place
bras de fer
power struggle
celles-ci
these/ the latter (fem plu)
ces derniers temps
lately
cesser de
to stop to
ceux qui
those who (masc plu)
chez cette tranche d’âge
among/within this age group/age bracket
d’une part…d’autre part
on one hand…on the other hand
demeurer/rester
to remain
depuis longtemps
for a long time
dès
from
détournement
misappropriation
devrions-nous/devrait-on?
should we?
dont
of which/including
empirer
to get worse/worsen
emprisonner/incarcérer/écrouer/détenir/mettre en prison/derrière les barreaux/sous les verrous
to put in prison
en dépit de
despite
encore
still
enjeu
what’s at stake/issue
entraider
to help each other
environ
about/roughly/approximately
expulser/renvoyer/déporter
to expel
facture d’électricité
electricity bill
falloir
be needed/have to
faute de
due to a lack of
grâce à
thanks to
guère
hardly
il n’y aura plus de
there will be no more
ils auraient dû
they should have
jusqu’il ya peu de temps
until (quite) recently/a short time ago/not long ago
l’appui
support
l’augmentation/la hausse
the increase
l’entretien d’embauche
job interview
l’espoir
hope
l’infraction
offence/crime
la délinquance/criminalité juvénile
juvenile delinquency
la lutte
the struggle, the fight, the battle
la majorité/la plupart de
most
la mobilisation
rallying
la réinsertion
reintegration
la traversée maritime/de la mer
sea crossing
le plus dur à supporter
the hardest/most difficult/toughest (thing) to bear/ stand/ put up with
le pot de vin
bribe
le rebondissement
unexpected development
le sommet
summit
le taux
rate
le taux de récidive
rate/level of reoffending/recidivism
les délits
crimes/offences
les mineurs
minors
les parties d’extrême droite
extreme right-wing parties
les pays occidentaux/de l’ouest
western countries
les plus démunis
the poorest/most disadvantaged/deprived/the least well-off/those in the greatest need/the most needy/the most unfortunate
mal à l’aise
ill at ease
maladies graves
serious illnesses
menacé
threatened
mettre en cause
to charge/to accuse
mieux vaut
it would be better
milliard
billion
montrer d’un cran
to take up a notch
n’était plus
was no longer
néanmoins
nonetheless/even so/nevertheless
obliger à
to oblige
organisation syndicale
representatives of the trade union
organisations patronales
employers’ organisations
oser
to dare
OTAN
NATO
pas forcément
not necessarily
pas la peine de
there is no point in/don’t bother/it’s pointless/useless/a waste of time
poser votre candidature pour
applying
poursuivre en justice
to prosecute/bring before the courts/take court/bring before the law
pourtant
however/nevertheless
présent…depuis
have been…since
prêt à
ready to
quatre coins du monde
four corners of/ all over/every part of the world/earth/planet/globe
quoique/bien que
although
relever le défi
to rise to the challenge
résoudre
to solve
s’installer
to settle
selon/d’après certains/quelques-uns /selon certains
according to some
subvenir à ses besoins
to support/to provide for
tenter de
to try to
toucher
touch/affect (also earn a salary)
tout en essayant de
while trying to
travail au noir
moonlighting
un tiers
a third
venir de
just
viser à
aim to
de plus en plus de
more and more (of)
bien que, quoique (+subjunctive)
although
malgré
despite, in spite of
il y aurait
there would be
encourager à
to encourage to
produit
produced
en dix ans
within ten years
dans dix ans
in ten years
depuis longtemps
for a longtime
parvenir à
to succeed in
accru
increased
commerçant
shopkeeper
gratuit
free of charge
mensuellement
monthly
prometteur
promising
quelques
some
plusieurs
several
majorité
adulthood
abaisser
lower
l’ado
teenager
le taux d’abstention
to abstention raté
le chemin de fer
railway
desormais
from now on, henceforth
le mécontentement
discontent
au lieu de
instead of
quotidiennement
daily
presque
almost
un manque
a lack
gérer
to manage
ceci, cela
this, that
à la fois
both
envers
towards
lorsque
when
d’à côté
next door
ému
moved (emotionally)
émouvant
moving, touching
se débrouiller
to manage
les noces
wedding
il a fallu
it was necessary
ceux qui, celles qui
those who
subsister
to survive
