Voca TD Fascicule Flashcards
préposition proprement dite
حُروف الجَرّ
quasi préposition
ظُروف
avec/ au moyen de
بِـ
pendant la nuit
بِاللَّيلِ
par Dieu!
باللّهِ!
par ma vie!
بحَياتي !
sans
بِدونَ
sans
بِغَير
sans
بِلا
combien?
بِكَم ؟
avec quoi?
بِمَ ؟
étant donné que
بِما أَنَّ
rapidement
بِسُرعة
lentement
بِبُطء
doucement/ calmement
بِهُدوء
franchement
بِصَراحة
exactement
بالضَبط
se lever
قامَ
entreprendre/ accomplir
قامَ بِـ
entendre
سَمِعَ
entendre parler de
سَمِعَ بِـ
venir
جاءَ
apporter/ amener qqch/qqn
جاءَ بِـ
emporter/ emmener
ذَهَبَ بِـ
rapporter/ ramener
رَجِعَ بِـ
Qu’as-tu?
ما بِكَ ؟
le voici soudain devant moi
إِذا بِهِ أَمامي
communiquer avec
اتَّصَلَ بِـ
saisir
أَمسَكَ بِـ
ordonner
أَمَرَ بِـ
rencontrer
التَقى بِـ
être collé à
التَصَقَ بِـ
concerner/ dépendre de
تَعَلَّقَ بِـ
sentir/ ressentir
أَحَسَّ بِـ
bien accueillir qqn
رَحَّبَ بِـ
prendre soin de
اهتَمَّ بِـ
permettre qqch (à qqn)
سَمَحَ بِـ
dans/ à/ lors/ durant
في
au sujet de/ sur
في
dans quoi/ à quoi?
فِيمَ ؟
alors que
فيما
autrefois
فيما مَضى
ensuite/ par la suite
فيما يَلي
en ce qui concerne
فيما يَتَعَلَّقُ بِـ
réfléchir/ penser à
فَكَّرَ في
désirer
رَغِبَ في
douter de
شَكَّ في ( يَشُكُّ )
se mettre à
شَرَعَ في
à/ vers/ jusqu’à
إِلَى
vers où?
إِلَى أَينَ ؟
jusqu’à quand?
إِلَى مَتَى ؟
jusqu’à ce que
إِلَى أَنْ
il lui est très cher (=elle l’aime beaucoup)
هُوَ أَحَبُّ إِلَيها
et voici (pour vous) maintenant
إِلَيكُم اﻵنَ
regarder
نَظَرَ إِلَى
Observer / examiner
تَطَلَّعَ إِلَى
se changer en / se transformer en
تَحَوَّلَ إِلَى
Montrer / indiquer
أَشَارَ إِلَى
avoir besoin de
اِحتَاجَ إِلَى
ajouter à
أَضَافَ إِلَى
désirer ardemment
اِشتَاقَ إِلَى
Appeler / inviter (à)
دَعَا إِلَى
de/ depuis / à partir de (origine)
مِن
il sortit par la fenêtre
خَرَجَ مِنَ النَّافِذَةِ
une veste de laine
سُترَة مِنَ الصوف
je suis des vôtres
أَنَا مِنكُم
depuis le début
مِنَ البِدَايَةِ
il est plus vieux que moi
هُوَ أَكبَرُ مِنِّي
il est trop jeune pour entrer
هُوَ أَصغَرُ مِن أَن يَدخُلَ
du haut de
مِن فَوقِ
de chez
مِن عِندِ
pour/ dans le but de
مِن أَجلِ
d’où?
مِن أَينَ ؟
de qui?
مِمَّن ؟
de quoi?
مِمَّ ؟
il est possible que
مِنَ المُمكِن أَنْ
il est connu que
مِنَ المَعروفِ أَنْ
s’étonner de
تَعَجَّبَ مِن
s’approcher de
اِقتَرَبَ مِن
demander à
طَلَبَ مِن
finir, achever de
اِنتَهى مِن
achever de
فَرَغَ مِن
avoir peur de
خَافَ مِن
sur/ au dessus de/ près de
عَلَى
sur la route
عَلَى الطَرِيق
en avion
عَلَى مَتنِ طَائِرَةِ
il attendit à la porte
اِنتَظَرَ عَلَى البَابِ
à l’époque du roi
عَلَى عهد الملك
que le salut soit sur vous! (bonjour)
السَّلامُ عَلَيكُم
contre
عَلَى
il s’est fâché contre nous
غَضِبَ عَلَنَا
selon/ conformément à
عَلَى
de cette façon
عَلَى هذَا النَحو
selon ses dires
عَلَى قَولِهِ
il faut que/ il doit
ـ( يَجِبُ) عَلَيهِ أنْ
conformément à
عَلَى حَسَبِ
Pourquoi / dans quel but?
عَلامَ ؟
à condition que
عَلَى أَنْ
cependant
عَلَى أَنَّ
absolument
عَلَى الإِطلاقِ
le pour et le contre
مَا لَهُ و عَلَيهِ
de toute façon
عَلَى كُلِّ حَالٍ
se présenter devant qqn
دَخَلَ عَلَى
juger
حَكَمَ
condamner
حَكَمَ عَلَى
rire
ضَحِكَ
se moquer de
ضَحِكَ عَلَى
s’appuyer sur
اِعتَمَدَ عَلَى
montrer à / guider qqn
دَلَّ عَلَى
vaincre qqn
اِنتَصَرَ عَلَى
obtenir
حَصَلَ عَلَى
découvrir
عَثَرَ عَلَى
saluer qqn
سَلَّمَ عَلَى
raconter à qqn
قَصَّ عَلَى
arrêter qqn
قَبَضَ عَلَى
(marque d’éloignement, de séparation)
عَن
il s’éloigne de nous
يَبتَعِدُ عَنَّا
il a disparu de notre vue (nos regards)
غَابَ عَن أَبصَارنَا
il renonça au silence (il rompit le silence)
كَفَّ عَنِ الصَمتِ
il a cherché le trésor
فَتَّشَ عَنِ الكَنزِ
elle a dévoilé / montré son visage
كَشَفَت عَن وَجهِهَا
j’ai demandé mon chemin
سَأَلتُ عَن طَرِيقِي
il défend ses droits
يُدَافِعُ عَن حُقُوقِهِ
d’après Taha Husein
عَن طَهَ حُسَين
au nom du directeur
عَنِ المُدِيرِ
sous peu
عَمَّا قَلِيل / عَن قَرِيبٍ
être satisfait de
رَضِيَ عَن
chercher
بَحَثَ عَن
parler de
تَحَدَّثَ عَن
cesser de
اِنقَتَعَ عَن
être incapable de
عَجَزَ عَن
résulter de
نَتَجَ عَن
pour/ à cause de/ du fait de
لـِ
à cause de cela/ c’est pourquoi
لِذَلِكَ
en faveur de
لِـ
il pria pour lui
دَعَا لَهُ
il le maudit
دَعَا عَلَيهِ
(marque la possession) avoir
لـِ
j’ai une nouvelle chemise
لِي قَمِيصٌ جَدِيدٌ
pouvoir, avoir le droit de
لَهُ أَنْ
pourquoi?
لِمَ / لِمَاذا ؟
à qui?
لِمَن ؟
à cause de / pour
لأَِجلِ
parce que
لأَِنَّ
Comme + nom/ en tant que
كَـ
Comme + pronom
مِثلَ
comme qqn qui
كَمَن
comme/ de même que + verbe
كَمَا
comme si
كَأَنَّ
aussi/ également/ même
كَذَلِكَ
jusqu’à
حَتَّى
même/ aussi/ y compris
حَتَّى (+ cas normal du mot)
il connaît même le chinois
يَعرِفُ حَتَّى الصينيّة
même lui est venu avec nous
حَتَّى هُوَ جَاءَ مَعَنَا
depuis/ il y a/ dès
مُنذُ
dès maintenant/ désormais
مُنذُ الآن
avec/ en compagnie de
مَعَ
au moment de
مَعَ
au matin
عِندَ الصَّبَاحِ / مَعَ الصَّبَاحِ
malgré/ en dépit de cela
مَعَ ذَلِكَ
bien que
مَعَ أَنَّ
ensemble/ conjointement / simultanément
مَعًا
chez/ auprès de
عِندَ
Lorsque / au moment où/ dès que
عِندَمَا
alors/ à ce moment-là
عِندَئِذٍ
avoir (possession)
عِندَهُ
de l’avis de/ pour (qqn)/ aux yeux de
عِندَهُ
lors de son arrivée
لَدَى وُصُولِهِ
nous n’avons pas confiance en lui
لَيسَ لَدَينَا ثِقَة فِيهِ
malgré
رَغمَ / رَغمًا عَن
contre
ضِدَّ
d’après/ selon
طِبقَ / طِبقًا لِـ
à travers
عَبرَ
au lieu de
عِوَضَ / عِوَضًا عَن / بَدَلَ / بَدَلاً عَن
dès/ sitôt
فَورَ
au dessus de
فَوقَ
en face de
قُبالَةَ
avant
قَبلَ
aux environs de
قُرابَةَ
près de
قُربَ
vers/ environ
نَحوَ
derrière
وَراء
au milieu de
وَسطَ
conformément à
وَفقَ / وَفقًا لِـ
à gauche de
يَسارَ
à droite de
يَمينَ
au cours de/ pendant
أَثناءَ
face à/ en présence de
إِزاءَ / أَمامَ / حِذاءَ / تُجاءَ
autour de
حَولَ
sous
تَحتَ
après
بَعدَ
entre
بَينَ
dès/ lors de
حَالَ
lors/ au moment de
حِينَ
à côté de
جَنبَ
à l’extérieur de
خَارِجَ
pendant/ à travers
خِلالَ
à l’intérieur de
دَاخِلَ
en deçà de/ sans
دُونَ
près de
بِجِوارِ
à côté de
بِجانِبِ / إِلَى جانِبِ
malgré
بِالرَغمِ مِن ( عَن )ـ
pendant
في أَثناءِ
oui
نَعَم
Oui / certes
أَجْل
bien entendu/ mais oui
أَيْ نَعَم
oui/ si
بَلَى
non
لا
non/ pas du tout/ certainement pas
كَلا
ne pas (présent)
لا
ne pas (passé)
لَم / مَا
ne pas (futur)
لَنْ
ne… pas encore
لَمَّا / لَم … بَعْدُ
ne… jamais
لَم … قَطُّ / لَم … أَبَدًا
ne… que/ seulement
لا … إِلاّ / لا … سِوَى / لا … غَيرِ / فَقَط / فَحَسبُ
Aucun / pas de
لا
absolument aucun (pas d’échappatoire)
لا بُدَّ
sauf/ excepté
إِلاّ / سِوَى / ما عَدَا
marque du futur
سَـ / سَوفَ
renforcement du passé (accompli) ou du conditionnel (inaccompli)
قَد
et
وَ
et (relation de cause)
فَ
puis
ثُمَّ
ou (option affirmative)
أَوْ
ou (option interrogative)
أَمْ
mais (autre éventualité)
بَلْ
que (conjonction de subordination / particule auxiliaire suivie d’un verbe)
أَنْ
que (particule auxiliaire + verbe) + négation
أَلاّ
avant que
قَبْلَ أَنْ
jusqu’à ce que
إِلَى أَنْ
pour/ pour que
لِـ / كَيْ / لِكَيْ
afin que
فَـ / حَتَّى
que (suivi d’un nom)
أَنَّ / إِنَّ
parce que
لأنَّ
comme si
كَأَنَّ
car
ذَلِكَ أَنَّ
cependant/ mais
عَلَى أَنَّ / إِلَى أَنَّ / غَير أَنَّ
mais
لَكِنَّ
Peut-être que
لَعَلَّ
ah si seulement
لَيتَ
tant que
مَا لَم
tandis que
بَيْنَمَا
lorsque
حِينَمَا / عِندَمَا
après que
بَعْدَمَا
Peut-être que
رُبَّمَا
mais/ seulement
إِنَّمَا
surtout/ d’autant plus que
لا سِيَّمَا
Comme + verbe
كَمَا
sans que
دُونَ مَا
dès que
حَالَمَا
Lorsque + passé
لَمَّا
souvent
غَالِبًا مَا / طَالَمَا / كَثِيرًا مَا
rarement
نَادِرًا مَا / قَلَّمَا
quant à
أَمَّا … فَـ …
à peine … que
مَا أَنْ… حَتَّى / مَا إِنْ… حَتَّى
si/ lorsque (probabilité inéluctable)
إِذَا
si (probabilité moyenne)
إِنْ
si (probabilité très faible)
لَوْ … لَ
même si
وَإِنْ / وَلَوْ
soit
إِمَّا
sinon
وَإِلاّ
sans/ si ce n’était
لَو لا
où que
أَيْنَمَا
partout où
حَيْثُمَا
chaque fois que
كُلَّمَا
quoique
مَهمَا
quelle chance!
يَا لَلحظّ !
c’est-à-dire
أَيْ
tiens!
هَاكَ
voici
هَا هُوَ …
donne!
هَات / هَاتِي / هَاتُوا
car/ puisque
إِذ
à ce moment-là
عِندَئِذٍ / وَقتَئِذٍ / حِينَئِذٍ / سَاعَتَئِذٍ
ce jour-là
يَومَئِذٍ
donc/ en conséquence
إِذَن
vraiment (particule de renforcement)
إِنَّ … لَ…
