Voc perso Flashcards
Combien de temps ?
How long does it take ?
Descendre l’escalier
To go down the stairs
En bas (étage en dessous)
Downstairs
Mitraillette
Sub-machine gun
Se dépêcher
To hurry
Campagne
Open country
Nous sommes restés
We stayed
Plongée dans la nuit
Plunged into darkness
Appartement
Flat
Il avait fini par prendre
He had ended up taking
N’avaient ni… ni…
Who had neither the…. nor the….
Volonté
The wish
Maigre
Skinny
Surtout
Above all
A l’étranger
Abroad
Quoi qu’il en soit
Anyway
Discret
Unobtrusive
Chuchoter
Talk in whispers
Glisser (dans la pièce)
To creep about the place
Rhume
The cold
Se faufiler
To creep
Monde extérieur
Outside world
J’avais hâte qu’il revienne
I was looking forward of hum coming back
Il y avait 5 mois que M. Serge s’était installé
M. Serge had moved into…. 5 months before
Journaux
Newspapers
Vivait là sans rien faire que
Living there […] doing nothing but…
Se promener
To take walks
Tantôt à une table
Sometimes sitting at one table
A chaque fois / quand
Whenever
La cave
The cellar
Client
Costumer
Confier
To confide sth to sb
Famille (ménage)
Household
Demander des conseils
To take for advice
Facteur
Postman
Comme tout le monde
Like everyone else
Restait fier
Remained dignified
Il habite à l’étranger depuis plusieurs années
He has been living abroad for several years
Il habitait ici depuis plusieurs années quand…
He had been living there for several years when…
Au bout d’un instant
After a bit
À part
Apart
Il n’y avait personne sur la terrasse
There was no one sitting at the outside tables
Heure de la fermeture
Closing time
On ne peut même pas boire un verre ?
We can’t even have a drink ?
En souriant
With a smile
Nous sommes complètement abandonnés ?
Are we absolutely on our own ?
Serveur
Waiter
Commander (a un bar)
To order
Il n’avait pas dormi depuis longtemps
He had not slept for a long time
Instrument bien accordé
Instrument well tuned / in tune
Tout au fond
Right at the back
À côté de lui
Next to him
Silencieusement
Silently
Vous êtes en vacances ici ?
You on holiday here ?
Il devrait
He might
Jouer autre chose
To play something else
Migraine
Headache
Être frappé par (son courage…)
To be struck
Strick, struck, struck
Examiner qq chose de près
To pore over sth
Étalée
Spread out
L’air pressé
He looked in a hurry
Alors que
Although
Une loupe
The magnifying glass
J’ai failli
I nearly
Renvoyer, effacer
To dismiss
Éviter
To prevent
Exposer, montrer
To display
Mis en avant, proposé
On display
Entraîner, former
To train
Comportement
Behaviour
Critiques
Criticism
Car…
As the…
Se trouve dans
Finds himself
Milieux défavorisés
Underpriviligeded areas
Saisir, comprendre
To grasp
En plus de
On top of
Elle survie grâce à…
She lives off
Petits travails
Odd jobs
Rare
Unusual
Rentable
Viable
Grâce à
Thanks to
Tout en ayant…
While
Largement assez
Plenty of
Permettre
To enable
Langue maternelle
Mother tongue
Profite à
Works in favour of
Habitants
Inhabitants
Face à
In the face of
De même
Similarly
Prendre d’assaut
To storm
Retraité
Retiree
Retraite
Retirement
Allocation familiale
Family allowance
Un syndicat
A trade union
Enfant pourri gâté
Rich kid
Visage avec acné
Pineapple face
Passer un examen
To sit an exam
Les jeunes
Youngsters
Semer la terreur
To bully
Cancre
Under-achiever
Réussir un examen haut la main
To pass with flying colours
Un fournisseur
A supplier
Accorder une remise
To grant a discount
Une chaîne de magasins
A chain of stores
Distribuer un produit
To market a product
Créer une entreprise
To establish a firm
Un renvoi (licenciement)
A dismissal
Zapper
To flick
Liberté d’expression
Freedom of speech
Audimat
Audience ratings
Faire les gros titres
To grab the headlines
La presse écrite
Print press
Nouvelles percutantes
Hit news
Percuter
To hit
Audacieux
Brash
Impitoyable
Ruthless
Transmettre l’information
To convey
Transmettre, diffuser
To air
Révéler (un scandale)
To dig out
Sources fiables
Reliable sources
D’après des «on dit»
By hearsay
Fouiller dans (vie privée par exemple)
To pry into
Retomber, rechuter (dans la drogue, l’alcool)
To slip back into
Troublant
Disturbing
Dépenses de santé
Health expeditures
Comprimer les dépenses de santé
To stamp down on medical expenditures
Un moyen de paiement
A means of payment
Émettre de l’argent
To issue money
Un découvert (domaine bancaire)
An overdraft
Diriger
To rule
To lead
Les défavorisés
The underprivilged
Les nécessiteux
The needy
Les rejetés de la société
The throwaways
Frappé par la pauvreté
Poverty stricken
Seuil de pauvreté
Poverty line
Être fauché
To be hard up
Expulser
To evict
Produit haut de gamme
Top of the range product
Lancer un produit
To launch a product
Travail qualifié
Skilled work
Avoir un emploi
To be a jobholder
Demandeur d’emploi
Jobseeker
Travailler pour une bouchée de pain
To work for a pitance
Faire des heures supplémentaires
To work overtime
Postuler
To apply for a job
Être à l’essai
To be on trial
Monter une entreprise
To set up a company
Avorter un bébé non désiré
To abort an unwanted baby
L’opinion est divisée
The public are split
Un climatologue
A climate scientist
Le réchauffement de la planète
Global warming
Être menacé
To be at risk
Prévoir
To forecast
L’effet de serre
The greenhouse effect
L’informatisation
Computerization
La génération de ceux nés à l’ère de l’informatique
Digital natives
Agresser qqun
To mug sb
Surpopulation carcérale
Prison overcrowding
Être innocenté
To be proved innocent
La petit délinquance
Petty crime
Un cambriolage
A burglary
Se moquer de la loi
To flout the law
Mal gérer
To mismanage
Mauvaise administration
Misrule
Réprimer une rébellion
To put down a rebellion
Tenir un dirigeant pour responsable
To hold a leader to account
L’élection était truquée
The election was rigged
Un bouleversement
An unpheaval
Un soulèvement
An uprising
Répression brutale
Ruthless repression
Les aliments
Foodstuffs
Les habitudes alimentaires
Eating patterns
Manger des cochonneries
To eat junk food
Grassouillet
Plump
Faire des excès (alimentaires)
To go on a binge
Surveiller sa ligne
To keep one’s figure
Les réserves de pétrole
Oil supplies
L’épuisement des ressources
The depletion of ressources
Un pétrolier
An oil tanker
Renouvelable
Renewable
L’énergie éolienne
Wind power
Langue maternelle
Mother tongue
Langage soutenu
Formal langage
Un slogan
A catch phrase
Inventer un mot
To coin a word
Une façon de parler
A figure of speech
Dénué de sens
Meaningless
Un test de compétence
A proficiency test
Un accent prononcé
A broad accent
Une tentative de suicide
A suicide attempt
Insupportable
Unbearable
Ce film l’a rendue célèbre
This film brought her fame
Tout le monde la connaît
She is a household name
La presse à scandales
The gutter press
Un restaurant chic
A fancy restaurant
Améliorer son image
To raise one’s profile
Un monde sans frontières
A borderless world
Le commerce extérieur
Overseas trade
Les chiffres du CI
Trade figures
Supprimer qq chose
To remove sth
S’implanter à l’étranger
To settle abroad
Profiter de la MO bon marché
To take advantage of cheap labour
Être à la traine
To lag behind
Un passionné d’armes à feu
A gun enthusiast
Se faire justice
To take the law into one’s own hands
Un problème sensible
A hot-button issue
Un casier judiciaire
A criminal record
Être contaminé par
Be infected with
La zone la plus durement touchée
The hardest hit area
Un effet secondaire
A side effect
Rétablissement (après maladie)
Recovery
Une seringue
A syringe
Un réseau de trafiquants
A drug ring
Une campagne de sensibilisation
An awareness raising campaign
Entreprendre une cure de désintoxication
To go into rehab
Demander à être soigné
To seek treatment
Réunion
Gathering
Une amende
A fine
Un baron de la drogue
A drug kingpin
Éliminer progressivement qq chose
To phase sth out
Les déroulements, actes (d’une réunion)
Proceedings
Un étranger
A foreigner
Un nouvel arrivant
A newcomer
Un passager clandestin
A stowaway
Se réfugier
To take shelter
Chercher des meilleures conditions de vie
To be in search of better living conditions
Une atteinte aux droits de qqun
An infringement on sb’s right
Porter atteinte à la vie privée
To intrude upon sb’s privacy
Violer la vie privée de qqun
To breach sb’s privacy
Espionner qqun
To snoop on sb
Rogner les libertés individuelles
To erode individual freedoms
Une mission de maintien de la paix
A peace keeping mission
Aboutir à une impasse
To reach a stalemate
Sortir d’une impasse
To break a stalemate
Négocier un accord
To broker an agreement
Conclure un accord
To reach a settlement
Faire respecter un principe
To uphold a principle
Faire les gros titres
To hit the headlines
Un sujet d’actualité
A topical issue
Les niveaux de vie
Standard of living
Riche (personne)
Wealthy
Fortuné
Well heeled
Bourré de fric
Stinking rich
Le revenu
Income
Pauvre (personne)
Impoverished
Le niveau social
Social standing
L’ascension professionnelle
Career advancement
Un pays d’accueil
A host country
Se mêler aux autres
To mingle with
Favoriser la haine
To foster hatred
Alimenter la haine
To fuel hatred
Faire étalage de sa force
To flex one’s muscles
Faire exploser
Detonate
Menacer de faire qq chose
Threaten to do sth
Monde plus sûr
Safer world
Reprendre des théories racistes
To spread racist theories
Étroit d’esprit
Narrow-minded
L’incitation à la haine raciale
Incitement to racial hatred
Quelle que soit la race
Regardless of race
Un problème épineux
A tricky issue
Une polémique
A controversy
Provoquer un débat
To spark a debate
Se mettre en ménage avec qqun
To set up house with sb
Des conclusions
Findings
Avoir droit à qq chose
To be entitled with sth
Distribuer
To hand out
Soutien financier
Financial backing
Promettre
To pledge
Égoïste
Selfish
Préparer une attaque
To plot an attack
Une vague d’attentats
A spate of attacks
Encourager la violence
To foster violence
Dissuader qq de faire qqchose
To deter sb from doing
Connaître une période difficile
To go through a bad patch
Prêter
To lend
Échanger
To swap
Une amende
A fine
La faune et la flore
Wildlife
Mettre en danger
To jeopardize sth
Nuisible
Harmful
La rareté
Scarcity
C’est lui qui fait vivre la famille
He is the family wage earner
Subvenir aux besoins de la famille
To support one’s family
Le plus audacieux
The boldest
Sa mise en œuvre
Its implementation
La part donnée à
The importance given to
Qui devrait être adopté
Which might be adopted
Dès ce mois ci
This very month
Il a cité
He listed
Les défis
The challenges
La pire
The worst
Économie peut consommatrice d’énergie
Energy-efficient economy
A priori
Outwardly
S’affaiblir
To dwindle
La cheminée
The chimney
Le salon
The living room
Le grenier
Attic
Les étagères
The shelves
Meublé
Furnished
Un tabouret
A stool
Une armoire
A closet
Une pelouse
A lawn
Une poubelle
A dustbin
Drap
The sheet
