VErtrag

Question 1

Причини звільнення відповідно до Закону про захист від звільнення

Answer 1

(Kündigungsschutzgesetz)

Question 2

(зумовлене виробничими причинами)

Answer 2

Betriebsbedingt

Question 3

– Банкрутство підприємства

Answer 3

Insolvenz des Betriebes

Question 4

– Реструктуризація

Answer 4

Umstrukturierungen

Question 5

– Передача робочих місць іншим компаніям

Answer 5

Auslagerung von Arbeitsplätzen

Question 6

(зумовлене особистими причинами)

Answer 6

Personenbedingt

Question 7

Погіршення продуктивності

Answer 7

Verschlechterung der Leistung –

Question 8

– Відсутність дозволу на роботу

Answer 8

fehlende Arbeitserlaubnis

Question 9

– Відбування тюремного ув’язнення

Answer 9

Verbüßung einer Freiheitsstrafe

Question 10

Недостатня фізична або розумова придатність

Answer 10

mangelnde körperliche und geistige Eignung –

Question 11

– Тривала або повторювана хвороба

Answer 11

lange oder wiederholte Krankheit

Question 12

– Залежність (алкоголізм)

Answer 12

Sucht (Alkoholabhängigkeit)

Question 13

(зумовлене поведінкою)

Answer 13

Verhaltensbedingt

Question 14

Порушення трудового договору

Answer 14

Verstöße gegen den Arbeitsvertrag –

Question 15

– Імітація непрацездатності

Answer 15

Vortäuschung von Arbeitsunfähigkeit

Question 16

– Відмова від виконання роботи

Answer 16

Arbeitsverweigerung

Question 17

– Самовільний вихід у відпустку

Answer 17

Selbstbeurlaubung

Question 18

– Постійні запізнення

Answer 18

ständiges Zuspätkommen

Question 19

– Образи, фізичні напади, крадіжка

Answer 19

Beleidigungen, tätliche Angriffe, Diebstahl

Question 20

– Порушення заборони на алкоголь і куріння

Answer 20

Verstöße gegen Alkohol- und Rauchverbot

Question 21

Вимоги для звільнення ()

Answer 21

Voraussetzung für eine Kündigung

Question 22

– Докази виробничих заходів

Answer 22

Nachweis der betrieblichen Maßnahmen

Question 23

Точне надання інформації та обґрунтувань

Answer 23

genaue Angabe von Informationen und Begründungen –

Question 24

– Урахування соціальних аспектів

Answer 24

Berücksichtigung sozialer Gesichtspunkte

Question 25

– Лише у разі неприпустимого порушення інтересів підприємства

Answer 25

nur bei unzumutbarer Beeinträchtigung der betrieblichen Interessen

Question 26

Попереднє письмове попередження

Answer 26

vorherige schriftliche Abmahnung –

Question 27

– Попередження про звільнення у разі повторного порушення

Answer 27

Hinweis auf Kündigung im Wiederholungsfall

Question 28

— Опис обов’язків

Answer 28

Beschreibung der Tätigkeiten

Question 29

Einstellungstermin / Eintrittstermin —

Answer 29

Дата початку роботи

Question 30

— Назва посади

Answer 30

Stellenbezeichnung

Question 31

— Переваги/вигоди від компанії (наприклад, бонуси, страховка)

Answer 31

Leistungen des Unternehmens

Question 32

— Спосіб подачі заявки (онлайн, поштою тощо)

Answer 32

Art der Bewerbung

Question 33

– здатний до конструктивного вирішення конфліктів

Answer 33

konfliktfähig

Question 34

– готовий до високої продуктивності

Answer 34

leistungsbereit

Question 35

– самостійний, відповідальний за свої дії

Answer 35

eigenverantwortlich

Question 36

– витривалий

Answer 36

ausdauernd

Question 37

– здатний приймати критику

Answer 37

kritikfähig

Question 38

– стресостійкий

Answer 38

belastbar

Question 39

– товариський, доброзичливий у колективі

Answer 39

kollegial

Question 40

– здатний захоплюватися, ентузіаст

Answer 40

begeisterungsfähig

Question 41

обслуговуваня (будинку)

Answer 41

Instandhaltung

Question 42

типовий договір оренди (нім. Muster — зразок

Answer 42

Mustermietvertrag

Question 43

комунальні платежі

Answer 43

Betriebskosten

Question 44

миттєвий, невідкладний.

Answer 44

unverzüglich

Question 45

нормативи, положення, правила,

Answer 45

Vorschriften

Question 46

спільні приміщення або об'єкти

Answer 46

gemeinschaftliche Einrichtungen

Question 47

обладнання або інфраструктура (наприклад, ліфти, котельні, системи водопостачання).

Answer 47

Anlagen

Question 48

оголошення , реклама, вакансія

Answer 48

das Inserat

Question 49

орендна плата

Answer 49

der Mietzins

Question 50

ПДВ

Answer 50

umsatzsteuer

Question 51

роздумувати або ламати голову над чимось

Answer 51

Grübeln

Question 52

ошелешити когось

Answer 52

überrumpeln

Question 53

Час на подумати

Answer 53

Bedenkzeit

Question 54

надіслати лист рекомендованим листом

Answer 54

einen Brief per Einschreiben schicken“

Question 55

переломний момент

Answer 55

Umkipp-Punkt

Question 56

збір взносів

Answer 56

Beitragserhebung

Question 57

супротив

Answer 57

der Widerstand

Question 58

відмінний, чудовий, блискучий

Answer 58

hervorragend