Verhandlung und Konflikt bewältigung

Question 1

**

wie löst man Konflikte geschickt

Answer 1

how to resolve conflicts skilfully

Question 2

Meinungsverschiedenheit

Answer 2

Disagreement

Question 3

im Büroalltag

Answer 3

in everyday office life

Question 4

beim Geschäftsessen

Answer 4

at the business dinner

Question 5

bei Telefonaten mit Kunden oder Geschäfts partnern

Answer 5

during telephone calls with customers or business partners

Question 6

fliehen

Answer 6

flee

Question 7

leise werden

Answer 7

go quiet

Question 8

wütend

Answer 8

angry

Question 9

schreien

Answer 9

scream

Question 10

Wie verhältst du dich, wenn ein Konflikt auftritt?

Answer 10

How do you behave when a conflict arises?

Question 11

Würdest du dich gerne anders verhalten?

Answer 11

Would you like to behave differently?

Question 12

Die unten aufgelisteten Wörter können dir helfen.

Answer 12

The words listed below can help you.

Question 13

Eine Verhandlung ist ein Ereignis, bei dem einige Menschen miteinander über etwas diskutieren.

Answer 13

A negotiation is an event where some people discuss something with each other.

Question 14

Das Ziel der Diskussion ist es, eine Einigung zu finden, selbst wenn die Parteien anderer Meinung sind.

Answer 14

The aim of the discussion is to find an agreement, even if the parties disagree. .

Question 15

selbst wenn

Answer 15

even if

Question 16

eine Einigung

Answer 16

An agreement

Question 17

Kompromiss bedeutet, dass beide Parteien von ihrer Meinung etwas abrücken und aufeinander zugehen.

Answer 17

Compromise means that both parties move away from their opinion somewhat and approach each other.

Question 18

Auf diese Weise kann eine Lösung des Konflikts gefunden werden.

Answer 18

In this way, a solution to the conflict can be found.

Question 19

jemandem entgegenkommen

Answer 19

approach someone

Im Tarifstreit versucht der Arbeitgeber, den Arbeitern engegenzukommen, und bietet ihren 1 Euro mehr die Stunde.

In the collective bargaining dispute, the employer tries to accommodate the workers and offers them 1 euro more per hour.

Question 20

eine Abmachung treffen

Answer 20

close a deal

Herr schmidt und Here Kuhnt treffen eine Abmachung: Am Freitagnachmittag dürfen sie in ihrem Büro laut Musik hören.

Mr schmidt and Here Kuhnt make an agreement: on Friday afternoons they are allowed to listen to loud music in their office.

Question 21

eine Meinung einholen

Answer 21

get an opinion

Bevor er das Angebot annehmen kann, muss er erst die Meinung seines Chefs einholen und sich gut über Alternativen informieren.

Before he can accept the offer, he must first get the opinion of his boss and inform himself well about alternatives.

Question 22

blauäugig

Answer 22

naive

Sie ist die Aufgabe etwas blauäugig angegangen. Nun merkt sie, dass sie wesentlich aufwendiger ist als gedacht.

She approached the task somewhat naively. Now she realises that it is much more elaborate than she thought.

Question 23

etwas steht außer Frage

Answer 23

something is out of the question

Question 24

Wir können diese Bedingungen nicht akzeptieren! Eine Einigung unter diesen Bedinungen steht außer Frage.

Answer 24

We cannot accept these conditions! An agreement under these conditions is out of the question.

Question 25

Nach einigen Jahren Berufserfahrung werden sie reifer werden

Answer 25

After few years of work experience, they will become more mature

Question 26

Hör auf zu versuchen, mich zu überzeugen. Du wirst mich nicht dazu bringen, meine Ansicht zu ändern. Er hat Unrecht und ich bin wütend.

Answer 26

Stop trying to convince me. You won’t make me change my mind. He is wrong and I am angry.

Question 27

unvermeidlich

Answer 27

unavoidable

Question 28

Mach dir allerdings keine Sorgen. Hilfe ist nah!

Answer 28

Don’t worry though. Help is near!

Question 29

Würdest du eine Regel ergänzen?

Answer 29

Would you add a rule?

Question 30

den anderen Standpunkt anerkennen

Answer 30

Acknowledge the other point of view

Question 31

Ich schätze deine Entschuldigung, aber …

Answer 31

I appreciate your apology, but…

Question 32

… aber ich würder mich freuen,

Answer 32

… but I would be happy,

Question 33

Suchen Sie sich einen anderen, der Ihre Küche einbaut.

Answer 33

Find someone else to fit your kitchen.

Question 34

Eine einfaches tut mir leid reicht nicht.

Answer 34

A simple sorry is not enough.

Question 35

Es ist mir egal, was Ihre Entschuldigung ist.

Answer 35

I don’t care what your excuse is.

Question 36

Ich kann keine Ausreden mehr hören, von Leuten, die ihr Wort nicht halten können.

Answer 36

I can’t hear any more excuses from people who can’t keep their word.