Verbi pronominali

Question 1

aspettarsela

Answer 1

to expect something

Question 2

avercela (con qualcuno)

Answer 2

be upset/angry (with someone)

Question 3

battersela

Answer 3

run off/escape

‘‘Ho paura. Io me la batto.’’

Question 4

bersela

Answer 4

to naively believe something

‘‘la stampa se l’è bevuta’’

Question 5

cavarsela IN qualcosa

cavarsela CON/A qualcosa

Answer 5

to be good at (IN = una materia)
(CON/A = sport)
‘‘me la cavo bene in spagnolo’’
‘‘Luca se la è cavata bene con il calcio’’

Question 6

darsela (a gambe, a zampe)

Answer 6

to escape/do a runner

‘‘me la sono data a zampe’’ - I hightailed it out of there

Question 7

entrarci

Answer 7

to have to do with (avere a che fare con)

Question 8

farcela A fare qualcosa

Answer 8

riuscire A fare qualcosa
‘‘ce la fai AD arrivare per le 9?’’
‘‘sei riuscito A fare i compiti?’’

Question 9

farne

Answer 9

to do/make something from something else

Question 10

farsi da parte

Answer 10

to step aside

Question 11

filarsela

Answer 11

to run away

‘‘Il padre del bimbo se l’è filata mentre lei era incinta.’’

Question 12

finirla

Answer 12

to stop it

Question 13

fottersene

Answer 13

to not care about

‘‘come se ce ne fotte l’amore’’

Question 14

fregarsene

Answer 14

not care about

Question 15

godersela

Answer 15

to enjoy oneself (divertirsi/spassarsela)

Question 16

intendersene DI qualcosa

Answer 16

to know a lot about

‘‘Fidati, io me ne intendo di donne’’

Question 17

lavarsene (le mani) di qualcosa/qualcuno

Answer 17

to wash your hands of something/someone

‘‘ce ne siamo lavati le mani. Punto.’’

Question 18

legarsela (al dito)

Answer 18

to remember/ to not forget or let it go

‘‘a quanto pare nessuno sa legarsela al dito come gli abitanti dell’Upper East Side’’

Question 19

metterci

Answer 19

to take (time-wise)

Question 20

mettercisi

Answer 20

to put (effort) into
''un giorno, mi ci sono messo seriamente''

Question 21

passarsela (bene/male)

Answer 21

to fare/be doing
‘‘non sono l’unico a passarsela male’’
Senza l’aggiettivo è un verbo neutrale come ‘stare’.

Question 22

piantarla

Answer 22

to stop it

Question 23

prenderla (con qualcuno)

Answer 23

to get angry (w someone)

Question 24

rimetterci

Answer 24

to cost/to lose (almost implies gambling - to put something down)
‘‘Il mio amico Angel ci ha rimesso la vita’’ - it cost him his life
‘‘Ci ho rimesso l’impiego, ci ho rimesso tutto’’ - I lost my job, I lost everything (it cost me my job, it cost me everything)

Question 25

ritornarsene

Answer 25

to go back (more emhpasis than 'ritornare')

Question 26

sbrigarsela

Answer 26

to handle it | ''Sai che? Me la sono sbrigata in situazioni ben peggiori''

Question 27

sentirsela DI fare qualcosa

Answer 27

to feel like doing sthng/to feel up to | ''non me la sento DI uscire stanotte''

Question 28

smetterla

Answer 28

to stop

Question 29

spassarsela

Answer 29

to have fun/enjoy oneself (divertirsi/godersela) | ''se la siamo spassata in Messico''

Question 30

squagliarsela

Answer 30

to sneak off/scarper | ''devono pagarmi ma se la sono squagliata''

Question 31

svignarsela

Answer 31

to sneak off/make a getaway (=squagliarsela) | ''ce la siamo svignata con le nostre valigie''

Question 32

starci

Answer 32

``` to fit (only in some conte%ts) ''Cercavo una borsa dove potesse starci'' ''Dobbiamo starci tutti Anna'' ```

Question 33

starsene

Answer 33

to stay put | ''avrebbe dovuto starsene buono e zitto''

Question 34

tornarsene

Answer 34

to return (just w more emphasis than 'tornare')

Question 35

tirarsela

Answer 35

to show off | ''Non se la tira come le altre ballerine''

Question 36

vedersela brutta

Answer 36

to have it bad | ''I dinosauri se la sono vista proprio brutta''

Question 37

volercene

Answer 37

to take/require | ''A volte, ce ne vuole tanto per continuare''

Question 38

volerci

Answer 38

``` to take (usually time) ''ci vogliono due ore per andare a Dublino'' ```

Question 39

vedersela

Answer 39

to deal with something or someone | ''me la vedo io con Judith'' - I'll deal with her

Question 40

non poterne più DI

Answer 40

not be able to take anymore ''non ne potevo più della pioggia'' ''non ne può più di quella ragazza!''

Question 41

farne a meno di qualcosa

Answer 41

to live without something/do without something ''Non ne posso farne a meno di te'' ''Non ne potrebbe farne a meno del suo telefonino''