Verbi Pronomiali - con esempi

Question 1

This doesn’t matter

Answer 1

Questo non c’entra niente

Question 2

This is nothing to do with you

Answer 2

Non c’entra con te

Question 3

At last I have done it

Answer 3

Finalmente ce l’ho fatta

Question 4

Unfortunately the patient didn’t make it

Answer 4

Purtroppo il paziente non c’è la fatta

Question 5

I finish work at 8, I won’t (don’t) make it to you for dinner

Answer 5

Finisco di lavorare alle 8, non ce la faccio a raggiungervi per cena

Question 6

I did my best

Answer 6

Io ce l’ho messa tutta

Question 7

trying to do the maximum/ put everything into it

Answer 7

cercando di mettercela tutta

Question 8

We did everything we could, and… it went how it went

Answer 8

Noi ce l’abbiamo messa tutta, e… è andata come è andata

Question 9

The world of culture is not doing well

Answer 9

Il mondo della cultura non se la passa bene

Question 10

To do well/badly

Answer 10

Passarsela bene/male

Question 11

To do everything possible

Answer 11

Mettercela tutta

Question 12

to do it/ make it/ succeed

Answer 12

farcela

Question 13

You want to go to the cinema?

Answer 13

E se ce ne andassimo al cinema?

Question 14

I am angry with someone

Answer 14

Ce l’ho con qualcuno

Question 15

Sara didn’t invite Martina to the party because she’s angry with her

Answer 15

Sara non ha invitato Martina alla festa perché ce l’ha con lei

Question 16

Thanks, but I can do it myself

Answer 16

La ringrazio, ma ce la faccio da sola

Question 17

You can do it

Answer 17

Ce la fai

Question 18

Only a few can do it alone

Answer 18

Solo pochi ce la fanno da soli.

Question 19

To enjoy oneself

Answer 19

Spassarsela

Question 20

I am enjoying myself

Answer 20

Me la spasso

Question 21

We enjoyed ourselves at the party yesterday evening

Answer 21

Ce la siamo spassata alla festa ieri sera

Question 22

Don’t enjoy yourself too much, remember you have an exam in two days

Answer 22

Non spassartela troppo, ricordati che hai l’esame tra due giorni

Question 23

I’m doing my best

Answer 23

Ce la metto tutta

Question 24

To get angry with someone

Answer 24

Prendersela con qualcuno

Question 25

I am getting angry with someone

Answer 25

Me la prendo con qualcuno

Question 26

I am angry with you

Answer 26

Ce l’ho con te

Question 27

We’ve finished the job here, we’re leaving

Answer 27

Abbiamo finito il lavoro qui, ce ne andiamo

Question 28

Why aren’t you talking to me? Are you angry with me?

Answer 28

Perché non mi parli? Ce l’hai con me?

Question 29

Don’t get angry, we will win next time

Answer 29

Non prendertela, vinceremo la prossima volta

Question 30

Are you upset/angry (did you get upset/angry - consistency of tenses in Italian) about what I said?

Answer 30

Ma te la sei presa per quello che ho detto?

Question 31

We will be fine without him

Answer 31

Ce la caveremo anche senza di lui.

Question 32

I get on fine on my own

Answer 32

Me la cavo bene da solo

Question 33

There’s only a quarter of an hour left, but we will succeed in getting there on time

Answer 33

Manca solo un quarto d’ora, ma ce la faremo ad arrivare in tempo

Question 34

We will do it!

Answer 34

Ce la faremo!

Question 35

To stop doing something (annoying)

Answer 35

Smetterla

Question 36

Stop singing, you’re tone deaf

Answer 36

Smettila di cantare, sei stonato

Question 37

You have to stop with this nonsense, you have to study

Answer 37

La devi smettere con i capricci, devi studiare

Question 38

Stop it, because you’re being annoying

Answer 38

Smettila, perché stai dando fastidio

Question 39

To give oneself airs, have self-importance; give importance to something; hold back

Answer 39

Tirarsela

Question 40

To leave without telling anyone that you are going

Answer 40

Filarsela

Question 41

Let’s slip out, before Stefan returns

Answer 41

Filiamocela, prima che torni Stefano

Question 42

They might reach us, it’s better to slip away

Answer 42

Ci potrebbero raggiungere, è meglio filarsela

Question 43

To be in danger/ it to look bad for you

Answer 43

Vedersela brutta

Question 44

You were in danger this morning on your bike on that steep descent

Answer 44

Te la sei vista brutta stamattina in bicicletta su questa discesa

Question 45

We were in real danger/ it was looking bad for us, that rock could’ve crushed our car

Answer 45

Ce la siamo vista proprio brutta, quel masso avrebbe potuto schiacciare la nostra macchina

Question 46

To be very afraid/ be overwhelmed/ be in the shit

Answer 46

Farsela sotto

Question 47

We were really scared/ in the shit when we realised the brake didn’t work

Answer 47

Ce la siamo fatta sotto quando ci siamo accorti che il freno non funzionava

Question 48

Not to feel like doing/ have the courage to do something

Answer 48

Non sentirsela

Question 49

I didn’t feel like telling him

Answer 49

Non me la sono sentita di dirglielo

Question 50

I don’t feel like diving in, it’s too high

Answer 50

Non me la sento di tuffarmi, è troppo alto