Verben und Ausdrücke Flashcards
1
Q
Abschied nehmen von
Ich muss von meinen Freunden Abschied nehmen.
A
прощаться с
Мне нужно попрощаться с моими друзьями.
2
Q
die Absicht haben
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr ins Ausland zu reisen.
A
иметь намерение
У меня есть намерение поехать за границу в следующем году.
3
Q
Ersatz leisten für
Das Unternehmen leistet Ersatz für beschädigte Produkte.
A
заменить
Компания заменяет поврежденные продукты.
4
Q
eine Absprache treffen mit
Er hat eine Absprache mit der Leitung über seine Abreise getroffen.
A
договориться с
Он договорился с руководством о своем отъезде.
5
Q
Feedback geben
Ich werde dir Feedback geben, sobald ich dein Projekt gesehen habe.
A
давать обратную связь
Я дам тебе обратную связь, как только увижу твой проект.
6
Q
Feedback bekommen
Wir haben Feedback von unseren Kunden zu unserem neuen Produkt bekommen.
A
получать обратную связь
Мы получили обратную связь от наших клиентов на наш новый продукт.
7
Q
Rechenschaft ablegen über
Ich muss auf dem Meeting Rechenschaft über meine Handlungen ablegen
A
давать отчёт о
Я должен буду дать отчет о своих действиях на встрече.
8
Q
eine Ahnung haben von
Hast du eine Ahnung von diesem Thema?
A
иметь представление о
У тебя есть представление об этой теме?
9
Q
in Rechnung stellen
Wir können Ihnen die erbrachten Dienstleistungen in Rechnung stellen.
A
выставлять счет
Мы можем вам выставить счет за оказанные услуги.
10
Q
zur Rechenschaft ziehen für
A
привлекать к ответственности за
11
Q
eine Andeutung machen
Er hat eine Andeutung gemacht, dass er mehr weiß, als er sagt.
A
намекать на
Он сделал намёк на то, что знает больше, чем говорит.
12
Q
einen Fehler beheben
Wir müssen den Fehler in unserer Software so schnell wie möglich beheben
A
исправлять ошибку
Мы должны как можно скорее исправить ошибку в нашем прог. обеспечении.
13
Q
zur Folge haben
Diese Fehler kann zur Folge ernsthafte Konsequenzen für IhrProjekt haben
A
иметь в результате
Эта ошибка может иметь серьезные последствия для Вашего проекта.
14
Q
Anerkennung finden bei/für
Seine Arbeit hat bei seinen Kollegen Anerkennung gefunden.
A
получать признание у/за
Его работа нашла признание у его коллег.
15
Q
eine Rede halten über
Ich werde nächste Woche eine Rede über meine Forschungsergebnisse halten
A
выступать на тему
На след. неделе я выступлю с речью на тему результатов моих исследований
16
Q
eine Frage stellen
Sie stellte eine Frage während der Konferenz.
A
задавать вопрос
Она задала вопрос во время конференции.
17
Q
eine Forderung stellen
Der Kunde stellt eine Forderung nach einer Rückerstattung des Geldes.
A
предъявлять требование
Клиент выдвигает требование о возврате денег.
18
Q
einen Anfang machen
Sie hat einen Anfang mit ihrem neuen Projekt gemacht.
A
начинать
Она начала свой новый проект.
19
Q
in eine Reihenfolge bringen
Ich muss diese Dokumente in eine bestimmte Reihenfolge bringen.
A
располагать в порядке
Мне нужно расположить эти документы в определенном порядке.
20
Q
eine Anforderung erfüllen
Diese Software muss bestimmte Anforderungen erfüllen.
A
удовлетворять требованию
Программное обеспечение должно удовлетворять определенным требованиям.
21
Q
den Respekt verlieren vor
Ich habe den Respekt vor ihm verloren, als er mich angelogen hat.
A
терять уважение перед
Я потерял перед ним уважение, когда он солгал мне.
22
Q
Rückmeldung geben
Bitte gib mir eine Rückmeldung, wenn du das Dokument gelesen hast.
A
давать обратную связь
Пожалуйста, дай мне обратную связь, когда прочтешь документ.
23
Q
ein Angebot machen
Die Firma hat ein Angebot gemacht, das wir nicht ablehnen konnten.
A
делать предложение
Компания сделала нам предложение, которое мы не могли отклонить.
24
Q
eine Freude bereiten
Es bereitet mir eine Freude, anderen zu helfen.
A
доставлять удовольствие
Мне доставляет удовольствие помогать другим.
25
Rücksicht nehmen auf
| Wir müssen Rücksicht auf die Bedürfnisse unserer Kunden nehmen.
проявлять уважение к
| Мы должны проявлять уважение к потребностям наших клиентов.
26
ins Geschäft kommen mit
| Wir konnten mit einem neuen Kunden ins Geschäft kommen
заключать сделку с
| Мы смогли заключить сделку с новым клиентом.
27
ein Angebot unterbreiten
| Ich kann Ihnen mehrere Angebote unterbreiten, um dieses Problem zu lösen
предлагать вариант
| Я могу предложить вам несколько вариантов для решения этой проблемы.
28
die Ruhe bewahren
| Es ist wichtig, die Ruhe zu bewahren in Krisensituationen.
сохранять спокойствие
| Важно сохранять спокойствие в кризисных ситуациях.
29
etwas im Angebot haben
| Dieses Geschäft hat eine breite Auswahl an Waren im Angebot.
иметь что-либо в предложении
| Этот магазин имеет широкий выбор товаров в своем предложении.
30
ins Gespräch bringen
| Wir müssen diese Thema auf unserer nächsten Zusammenkunft ins G. bringen
поднять тему для обсуждения
| Мы должны поднять эту тему на нашей следующей встрече.
31
ein Gespräch führen über/mit
| Sie führten ein Gespräch über eine mögliche Zusammenarbeit.
вести разговор о/с
| Они вели разговор о возможной сотрудничестве.
32
Schluss machen mit
| Wir müssen mit diesem Projekt Schluss machen und zum nächsten übergehen.
завершать
| Мы должны завершить этот проект и перейти к следующему.
33
einen Antrag stellen auf
| Ich werde einen Antrag auf eine Stelle in diesem Unternehmen stellen.
подавать заявку на
| Я собираюсь подать заявку на работу в этой компании.
34
etwas in Anspruch nehmen
| Sie wollte ihr Einfluss nicht in Anspruch nehmen,um ihrem Sohn zu helfen
использовать что-либо
| Она не хотела использовать свое влияние, чтобы помочь сыну.
35
zur Sprache bringen
| Ich möchte dieses Thema bei unserem nächsten Treffen zur Sprache bringen
поднять тему для обсуждения
| Я хочу поднять эту тему на следующей встрече.
36
den Glauben verlieren
| Er hat den Glauben an seine Fähigkeiten nach einem Misserfolg verloren.
потерять веру в
| Он потерял веру в свои способности после неудачи.
37
Stellung nehmen zu
| Die Firma hat offiziell zu dem Vorfall Stellung genommen.
занять позицию по отношению к
| Компания официально заняла позицию по инциденту.
38
etwas im Griff haben
| Ich habe das Projekt im Griff und werde es rechtzeitig abschließen.
справляться с чем-либо
| У меня всё под контролем, и я закончу проект вовремя.
39
eine Antwort geben
| Ich kann Ihnen keine genaue Antwort auf diese Frage geben.
давать ответ
| Я не могу дать вам точный ответ на этот вопрос.
40
unter Strafe stehen
| In vielen Ländern steht Diebstahl unter Strafe.
быть наказуемым
| Во многих странах кража является наказуемой.
41
etwas in den Griff bekommen
| Ich muss endlich meine Schlafstörungen in den Griff bekommen.
справиться с чем-либо
| Мне нужно, наконец, справиться со своей бессонницей.
42
eine Anweisung geben
| Der Chef gibt den Mitarbeitern klare Anweisungen.
давать инструкцию
| Начальник даёт сотрудникам ясные инструкции.
43
unter Strafe stellen
| Das Gesetz stellt Diskriminierung am Arbeitsplatz unter Strafe.
уголовно преследовать
| Закон криминализирует дискриминацию на рабочем месте.
43
zur Anwendung kommen
| Diese Regeln sind bereits in Kraft getreten und kommen zur Anwendung.
применяться
| Эти правила уже вступили в силу и начали применяться.
44
auf den Grund gehen
| Wir müssen auf den Grund gehen, warum unser Projekt gescheitert ist.
разобраться в
| Мы должны разобраться в причинах неудачи нашего проекта.
45
in Streik treten
| Die Arbeiter in dieser Fabrik haben beschlossen, in Streik zu treten.
бастовать
| Рабочие в этой фабрике решили вступить в забастовку.
46
einen Auftrag erteilen
| Der Kunde hat uns einen Auftrag zur Entwicklung einer App erteilt.
давать заказ
| Клиент дал нам заказ на разработку приложения.
47
Stress haben mit
| Ich habe Stress mit der großen Arbeitsbelastung.
испытывать стресс из-за
| Я испытываю стресс из-за большой нагрузки на работе.
48
in Auftrag geben
| Das Unternehmen gab eine Studie in Auftrag, um den Markt zu analysieren.
заказывать
| Компания заказала исследование, чтобы проанализировать рынок.
49
unter Stress stehen
| Sie steht unter großem Stress, um die Fristen einzuhalten.
находиться в стрессовой ситуации
| Она находится в большом стрессе, чтобы соблюсти сроки.
50
Hilfe leisten
| Wir müssen den Opfern des Erdbebens Hilfe leisten.
оказывать помощь
| Мы должны помочь жертвам землетрясения.
51
aus den Augen verlieren
| Wir dürfen nicht das Ziel aus den Augen verlieren.
потерять из виду
| Мы не должны потерять цель из виду.
52
eine Tätigkeit ausüben
| Sie möchte eine Tätigkeit ausüben, die ihr mehr Freiheit gibt.
заниматься деятельностью
| Она хочет заниматься деятельностью, которая даст ей больше свободы.
53
zu Hilfe nehmen
| Ich werde zu Hilfe nehmen, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
обратиться за помощью
| Я обращусь за помощью, чтобы выполнить домашнее задание.
54
im Trend liegen
| Diese Farben liegen in diesem Jahr im Trend.
быть в тренде
| Эти цвета в этом году в тренде.
55
zum Ausdruck bringen
| Sie konnte ihre Gefühle nicht zum Ausdruck bringen.
выразить
| Она не смогла выразить свои чувства.
56
die Hoffnung aufgeben
| Er gab die Hoffnung auf, als er sein Ziel nicht erreichte.
отчаяться
| Он отчаялся, когда не достиг своей цели.
57
einen Überblick bekommen
| Ich muss einen Ü. über das Projekt bekommen, bevor ich beginnen kann.
получить обзор
| Мне нужно получить обзор проекта, прежде чем я смогу начать.
58
zum Ausdruck kommen
| Die Emotionen der Charaktere kommen in dem Film gut zum Ausdruck.
выражаться
| Эмоции персонажей в фильме хорошо выражены.
59
sich Hoffnung machen
| Sie macht sich Hoffnung auf eine Beförderung.
полагать надежды
| Она полагает надежды на повышение.
60
einen Überblick geben
| Ich werde einen Überblick über meine Forschungsergebnisse geben.
дать обзор
| Я дам обзор моих исследовательских результатов.
61
Auskunft geben
| Kannst du mir Auskunft über die Öffnungszeiten des Museums geben?
давать информацию
| Можешь дать мне информацию о часах работы музея?
62
auf eine Idee kommen
| Ich bin auf eine Idee gekommen, wie wir das Problem lösen können.
прийти к идее
| Я пришел к идее, как мы можем решить проблему.
63
einen Unterschied machen
| Ich hoffe, dass meine Arbeit einen Unterschied machen wird.
иметь значение
| Я надеюсь, что моя работа имеет значение.
64
eine Äußerung machen
| Er hat eine Äußerung gemacht, die viele Menschen verärgert hat.
высказывать
| Он высказался так, что многих людей это разозлило.
65
infrage kommen
| Seine Aussage kam infrage, weil er keine Beweise hatte.
подвергаться сомнению
| Его заявление подверглось сомнению, так как у него не было доказательств
66
eine Verabredung treffen
| Wir müssen eine Verabredung treffen, um über das Projekt zu sprechen.
договориться о встрече
| Мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить проект.
67
Beachtung finden bei/für
| Der neue Film hat viel Beachtung bei den Kritikern gefunden.
вызывать внимание у/за
| Новый фильм вызвал много внимания у критиков.
68
etwas infrage / in Frage stellen
| Die Experten haben die Ergebnisse der Studie in Frage gestellt.
оспаривать, ставить под вопрос
| Эксперты оспаривают результаты исследования.
69
Beachtung schenken
| Wir sollten den Anweisungen des Trainers Beachtung schenken.
уделять внимание
| Мы должны уделить внимание инструкциям тренера.
70
Interesse wecken an/für
| Eine gute Lehrerin kann Interesse für Mathematik wecken.
пробуждать интерес у/к
| Хорошая учительница может пробудить интерес к математике.
71
übernehmen für
| Ich kann keine Verantwortung für deine Fehler übernehmen.
взять на себя ответственность за
| Я не могу взять на себя ответственность за твои ошибки.
72
einen Beitrag leisten für/zu
| Wir möchten einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
вносить вклад в
| Мы хотим внести свой вклад в охрану окружающей среды.
73
Interesse zeigen an/für
| Er zeigte großes Interesse an der Geschichte der Stadt.
проявлять интерес к
| Он проявил большой интерес к истории города.
74
sich in Verbindung setzen mit
| Wir müssen uns dringend mit dem Kunden in Verbindung setzen.
связаться с
| Нам срочно нужно связаться с клиентом.
75
Berücksichtigung finden
| Die Meinungen der Kunden finden bei uns Berücksichtigung.
учитываться
| Мы учитываем мнения клиентов.
76
in Kenntnis setzen von
| Ich werde meinen Chef in Kenntnis von den Änderungen setzen.
уведомлять о
| Я уведомлю моего начальника о изменениях.
77
eine Vereinbarung treffen zu
| Wir müssen eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit treffen.
договориться о
| Мы должны договориться о сотрудничестве.
78
zur Kenntnis nehmen
| Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Fristen geändert wurden.
принимать к сведению
| Пожалуйста, примите к своему сведению, что сроки были изменены.
79
zur Verfügung stehen
| Wenn Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen immer zur Verfügung.
быть доступным
| Если у вас есть какие-то вопросы, я всегда буду вам доступен.
80
Bescheid geben
| Bitte geben Sie mir Bescheid,ob Sie an unserem Treffen teilnehmen können
дать ответ
| Пожалуйста, дайте мне знать, если вы сможете присоединиться к нашей встр
81
Kontakt aufnehmen mit
| Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, wenn Sie Fragen haben.
связаться с
| Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас есть какие-то вопросы.
82
zur Verfügung stellen
| Wir werden Ihnen monatliche Verkaufsberichte zur Verfügung stellen.
предоставлять
| Мы будем предоставлять вам ежемесячные отчеты о продажах.
83
eine Bestellung aufgeben
| Kunden können eine Bestellung über unser Online-Formular aufgeben.
сделать заказ
| Клиенты могут сделать заказ через нашу онлайн-форму.
84
Klarheit gewinnen über
| Ich muss Klarheit über die Anforderungen des Kunden gewinnen.
получить ясность по поводу
| Мне нужно получить ясность по поводу требований клиента.
85
in Verhandlungen stehen
| Wir stehen in Verhandlungen mit unseren Partnern über ein neues Projekt.
находиться в переговорах
| Мы находимся в переговорах с нашими партнерами по поводу нового проекта.
86
in Betracht kommen
| Es kommen mehrere Optionen in Betracht, um das Problem zu lösen.
рассматриваться
| Рассматриваются несколько вариантов решения проблемы.
87
Kontakt halten
| Wir sollten Kontakt mit unseren Geschäftspartnern halten.
поддерживать связь
| Мы должны поддерживать связь с нашими деловыми партнерами.
88
in Verhandlungen treten
| Die Regierung muss mit den Arbeitgebern in Verhandlungen treten.
выйти на переговоры
| Правительство должно выйти на переговоры с работодателями.
89
in Betracht ziehen
| Man sollte auch die Auswirkungen auf die Umwelt in Betracht ziehen.
учитывать
| Нужно также учитывать влияние на окружающую среду.
90
Kontakt knüpfen mit/zu
| Ich möchte gerne Kontakt zu einem Experten auf diesem Gebiet knüpfen.
устанавливать контакт с/к
| Я хочу установить контакт с экспертом в этой области.
91
ein Versprechen geben
| Sie hat uns ein Versprechen gegeben, dass sie uns helfen wird.
обещать
| Она нам обещала, что поможет нам.
92
in Betrieb nehmen
| Es wird einige Zeit dauern, bis wir das System in Betrieb nehmen können.
запустить в работу
| Запуск [новой] системы займет некоторое время.
93
in Kontakt stehen mit
| Ich stehe immer in Kontakt mit meinen Kollegen.
находиться в контакте с
| Я всегда нахожусь в контакте с моими коллегами.
93
einen Vertrag abschließen mit
| Wir haben einen Vertrag mit unserem neuen Partner abgeschlossen.
заключить договор с
| Мы заключили договор с нашим новым партнёром.
94
Bezug nehmen auf
| Er hat Bezug auf seine Arbeitserfahrung in diesem Bereich genommen.
сослаться на
| Он сослался на свой опыт работы в данной области.
95
in Kontakt treten mit
| Ich werde versuchen, mit ihr telefonisch in Kontakt zu treten.
связаться с
| Я попробую связаться с ней по телефону.
96
Vertrauen herstellen
| Er hat schnell Vertrauen mit seinen neuen Kollegen hergestellt.
установить доверие
| Он установил доверие с новыми коллегами за короткий срок.
97
im Blick haben
| Wir müssen das Budget im Blick haben, wenn wir das Projekt planen.
иметь в виду
| Мы должны иметь в виду бюджет при планировании проекта.
98
die Kosten tragen für
| Das Unternehmen trägt die Kosten für die Schulung seiner Mitarbeiter.
нести расходы на
| Компания несёт расходы на обучение своих сотрудников.
99
Vorbereitungen treffen
| Wir müssen Vorbereitungen für die Präsentation treffen.
подготовиться
| Мы должны подготовиться к презентации.
100
die Daumen drücken für
| Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung / dein Vorstellungsgespräch.
пожелать удачи
| Я желаю тебе удачи на твоем экзамене / собеседовании.
101
die Kosten übernehmen für
| Kannst du die Kosten für das Abendessen übernehmen?
взять на себя расходы на
| Можешь взять на себя расходы на ужин?
102
im Vordergrund stehen
| In diesem Projekt sollte die Sicherheit im Vordergrund stehen.
быть на первом плане
| В этом проекте безопасность должна быть на первом плане.
103
zur Debatte stehen
| Es steht zur Debatte, ob wir das Projekt fortsetzen sollen.
обсуждаться
| Обсуждается, должны ли мы продолжать проект.
104
in Kraft treten
| Diese Änderungen werden erst im nächsten Jahr in Kraft treten.
вступать в силу
| Эти изменения вступят в силу только в следующем году.
105
einen Vorschlag machen
| Ich möchte einen Vorschlag für das nächste Meeting machen.
сделать предложение
| Я хочу сделать предложение на следующее совещание.
106
eine Diskussion führen über/mit
| Kannst du eine Diskussion mit den anderen Abteilungen führen?
вести дискуссию о/с
| Можешь вести дискуссию с другими отделами?
107
Krieg führen gegen/mit/wegen
| Warum führst du Krieg mit deinem Chef?
вести войну против/с/из-за
| Почему ты ведешь войну с твоим начальником?
108
einen Vorschlag unterbreiten
| Kannst du einen Vorschlag unterbreiten, wie wir dasProblem lösen können?
предложить вариант
| Можешь предложить вариант, как мы можем решить проблему?
109
zur Diskussion stellen
| Ich möchte das Thema der Mitarbeiterzufriedenheit zur Diskussion stellen
поднять тему для обсуждения
| Я хочу поднять тему удовлетворенности сотрудников для обсуждения.
110
Kritik üben an/für
| Sie hat Kritik an meiner Arbeit geübt.
критиковать за/за
| Она высказала критику на мою работу.
111
Vorsorge treffen für
| Wir müssen Vorsorge für die Sicherheit unserer Mitarbeiter treffen.
заботиться о
| Мы должны заботиться о безопасности наших сотрудников.
112
den Kürzeren ziehen
| In der politischen Debatte hat die Opposition den Kürzeren gezogen.
оказаться в неудобном положении
| В политических дебатах оппозиция оказалась в неудобном положении.
113
eine Wahl treffen
| Ich muss zwischen Karriere und Familie eine Wahl treffen.
сделать выбор
| Мне нужно сделать выбор между карьерой и семьёй.
114
unter Druck setzen
оказывать давление
115
jemanden auf dem Laufenden halten
| Bitte halte mich auf dem Laufenden über den Fortschritt des Projekts.
держать в курсе
| Пожалуйста, держи меня в курсе о прогрессе проекта.
116
im Wettbewerb stehen mit
| Viele Unternehmen stehen im Wettbewerb um die besten Talente.
находиться в конкуренции с
| Многие компании находятся в конкуренции за лучших специалистов.
117
einen Eindruck bekommen von
| Ich habe einen positiven Eindruck von der neuen Mitarbeiterin bekommen.
получить впечатление от
| Я получил положительное впечатление от новой сотрудницы.
118
Eindruck machen auf
| Seine Arbeit hat einen guten Eindruck auf seinen Chef gemacht.
производить впечатление на
| Его работа произвела хорошее впечатление на его начальника.
119
Wert legen auf
| Ich lege Wert auf eine gesunde Ernährung.
придавать значение
| Я придаю значение здоровому питанию.
120
auf dem Laufenden sein
| Ich möchte auf dem Laufenden sein, was in meinem Unternehmen passiert.
быть в курсе
| Я хочу быть в курсе того, что происходит в моей компании.
121
Wertschätzung genießen
| Sie genießt die Wertschätzung ihrer Kollegen für ihre harte Arbeit.
пользоваться уважением
| Она пользуется уважением своих коллег за свой труд.
122
Einfluss nehmen auf
| Die politischen Entscheidungen nehmen Einfluss auf das Leben der Bürger.
оказывать влияние на
| Политические решения оказывают влияние на жизнь граждан.
123
der Meinung sein
| Wir sind der Meinung, dass diese Entscheidung die beste ist.
считать
| Мы считаем, что это решение является лучшим.
124
Widerstand leisten gegen
| Die Bürger leisteten Widerstand gegen die geplanten Bauprojekte.
оказывать сопротивление
| Жители противились планируемым строительным проектам.
125
eine Entscheidung treffen
| Ich muss eine Entscheidung treffen, ob ich den Job annehmen soll.
принимать решение
| Я должен принять решение, принимать ли мне работу.
126
in Ordnung bringen
| Der Mechaniker wird das Auto in Ordnung bringen.
привести в порядок
| Механик приведет автомобиль в порядок.
127
Wirkung zeigen
| Die Kampagne zeigte Wirkung und erhöhte das Bewusstsein für das Thema.
производить эффект
| Кампания произвела эффект и повысила осведомленность по теме.
128
zur Entscheidung bringen
| Die Argumente haben ihn schließlich zur Entscheidung gebracht.
привести к решению
| Аргументы, наконец, привели его к решению.
129
das Wort ergreifen
| Ich musste das Wort ergreifen und meine Meinung sagen.
взять слово
| Мне пришлось взять слово и высказать свое мнение.
130
ein Profil anlegen
| Der Kunde muss ein Profil anlegen, um das Produkt zu kaufen.
создать профиль
| Клиент должен создать профиль, чтобы купить продукт.
131
zur Entscheidung stellen
| Der Manager wird den Vorschlag zur Entscheidung stellen.
поднять вопрос для решения
| Менеджер поднимет вопрос для решения.
132
ein Ziel setzen
| Wir müssen ein Ziel setzen, um erfolgreich zu sein.
поставить цель
| Мы должны поставить цель, чтобы быть успешными.
133
eine Erfahrung machen mit
| Ich habe eine Erfahrung mit diesem Programm gemacht.
иметь опыт с
| Я имею опыт работы с этой программой.
134
eine Prüfung bestehen
| Ich habe die B1-Prüfung bestanden.
успешно сдать экзамен
| Я смог успешно сдать экзамен B1.
135
durch eine Prüfung fallen
| Er ist durch die B1-Prüfung gefallen und muss sie jetzt wiederholen.
провалить экзамен
| Он провалил экзамен B1 и теперь ему придётся пересдать его.
136
ein Ziel verfolgen
| Ich verfolge das Ziel, ein professioneller Entwikler zu werden.
преследовать цель
| Я преследую цель стать профессиональным разработчиком.
137
in Erfahrung bringen
| Wir müssen mehr Informationen über unser Projekt in Erfahrung bringen.
узнать
| Мы должны узнать больше информации о нашем [новом] проекте.
138
eine Qualifikation mitbringen
| Ich bringe eine Qualifikation im Bereich Marketing mit.
иметь квалификацию
| Я имею квалификацию в области маркетинга.
139
eine Zusage erhalten
| Ich habe eine Zusage über meine Registrierung für die Konferenz erhalten
получить подтверждение
| Я получил подтверждение о моей регистрации на конференцию.
140
in Erfüllung gehen
| Mein Traum von einer Weltreise ist endlich in Erfüllung gegangen.
исполниться
| Моя мечта о путешествии по миру наконец-то исполнилась.
141
im Zusammenhang stehen mit
| Dieses Problem steht im Zusammenhang mit einem Mangel an Finanzierung.
быть связанным с
| Эта проблема связана с недостатком финансирования.
142
eine Erklärung finden für
| Wir müssen eine Erklärung für die Ursache dieses Fehlers finden.
найти объяснение для
| Мы должны найти объяснение для причины этой ошибки.
143
einen Rat geben
| Ich habe ihr einen Rat gegeben, welche Universität sie wählen soll.
дать совет
| Я дал ей совет по поводу того, какой университет выбрать.
144
sich etwas ins Bewusstsein zurückrufen
## Footnote
Um den Konflikt zu lösen, mussten beide Seiten sich die ursprünglichen Ziele des Projekts ins Bewusstsein zurückrufen.
напомнить себе (о чём-л.)
## Footnote
Чтобы разрешить конфликт, обе стороны должны были напомнить себе о первоначальных целях проекта.
145
aus etwas Konsequenzen ziehen
## Footnote
Nach der Analyse der Finanzergebnisse zog die Firma aus ihren Fehlern Konsequenzen.
делать выводы, извлекать уровки
## Footnote
После анализа финансовых результатов компания извлекла уроки из своих ошибок.
146
jmdm. auf etwas Hoffnung machen
| Die Nachrichten machten der Bevölkerung auf ein Ende der Krise Hoffnung.
внушать кому-л. надежду (на что-л.)
| Новости вселяли в население надежду на окончание кризиса.
