Verben mit Präpositionen Flashcards
думать о чем-либо
Пожалуйста подумай о День рождении матери в следующее воскресение.
Он думает только об отпуске.
Denken an Akk
Bitte denk an Mutters Geburtstag nächsten Sonntag
Er denkt nur an den Urlaub.
вспоминать о…
Я вспоминая охотно о времени в испании.
S.erinnern an Akk
Ich erinnere mich gern an die Zeit in Spanien
принимать участие
Я принял участие в курсе немецкого языка.
В этом году больше людей примут участие в берлинском марафоне.
Teilnehmen an Dat
Ich habe an einem Deutschkurs teilgenommen
Dieses Jahr werden mehr Leute am Berlin-Marathon teilnehmen.
радоваться буд.вр.
Я радуюсь выходным.
S.freuen auf Akk
Ich freue mich auf das Wochenende
надеяться на…
Мы надеемся на хорошую погоду на выходных.
Люди надеятся на улучшение их ситуации.
Hoffen auf Akk
Wir hoffen auf gutes Wetter am Wochenende.
Die Menschen hoffen auf eine Besserung ihrer Situation.
ждать чего-либо…
Я жду письмо из дома.
Студенты ждут S-Bahn.
Warten auf Akk
Ich warte auf einen Brief von zu Haus.
Die Studenten warten auf die S-Bahn.
звонить в…
Вы могли бы пожалуйста позвонить в Siemens.
Anrufen bei Dat
Könnten Sie bitte mal bei Siemens anrufen
работать на …
Работать на почте.
Arbeiten bei Dat
Bei der Post arbeiten
благодарствовать (возвр.)
Я хочу поблагодарить вас за вашу дружескую помощь.
S.bedanken bei Dat für Akk
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre freundliche Hilfe bedanken
извиняться перед…. за….
Страший официант извинился перед гостями за холодную еду.
S.entschuldigen bei Dat für Akk
Der Ober entschuldigte sich bei dem Gast für das kalte Essen
пожаловаться кому-то на что-то…
Гость пожаловался старшему официанту на холодную еду.
S.beschweren bei Dat über Akk
Der Gast beschwerte sich bei dem Ober über das kalte Essen
благодарить за….
Она много раз поблагодарила его за помощь.
Я благодарю тебя за подарок.
Danken für Akk
Sie hat ihm für die Hilfe vielmals gedankt.
Ich danke dir für das Geschenk.
интересоваться чем-либо…
Вы политикой интересуетесь?
S.interessieren für Akk
Interessieren Sie sich für Politik?
влюбиться в…
Принцеса влюбилась в жабу.
S.verlieben in Akk
Die Prinzessin verliebte sich in einen Frosch
разговаривать по телефону
Я вчера разговаривал по телефону с моим отцом.
Telefonieren mit Dat
Ich habe gestern mit meinem Vater telefoniert
разговаривать с … о…
Он хочет поговорить с тобой о ваших отношениях.
Мы разговариваем с нашим учителем о вылазки.
Reden mit Dat über Akk
Er will mit ihr über ihre Beziehung reden
Wir reden mit unserem Lehrer über den Ausflug.
говорить с…. о….
Он поговорил со своим шефом о своей зарплате.
Sprechen mit Dat über Akk
Er hat mit seinem Chef über sein Gehalt gesprochen
спорить с… о….
Я не хочу с вами спорить о хорошем поведение.
S.streiten mit Dat über Akk
Ich möchte mich mit Ihnen nicht über gutes Benehmen streiten
спрашивать o…
Г-н Смирнов, шеф о вас уже спрашивал.
Туристы спрашивают прохожего о дороге.
Fragen nach Dat
Ach, Herr Smirnoff, der Chef hat schon nach Ihnen gefragt.
Die Touristen fragen einen Passanten nach dem Weg.
искать что-либо..
Искать подходящие слова.
Она ищет мужчину.
Suchen nach Dat
Nach passenden Worten suchen
Sie sucht nach einem Mann.
злиться, раздрожаться чем-либо..
Вас тоже раздрожают безцеремонные водители?
S.ärgern über Akk
Ärgern Sie sich auch über rücksichtslose Autofahrer?
сообщать, рассказывать
расскажите пожалуйста об этом эксперименте.
Berichten über Akk
Berichten Sie bitte über das Experiment
радоваться прош. или наст. вр.
Я был очень рад вашему подарку.
S.freuen über Akk
Über Ihr Geschenk habe ich mich sehr gefreut
подать заявку, отправить резюме
Я подал заявку в приют.
S.bewerben um Akk
Ich habe mich um einen Wohnheimplatz beworben
речь идет
Речь идет о вашем тур.паспорте, г-н Смирнов.
Gehen um Akk
Es geht um Ihren Reisepass, Herr Smirnoff
заботиться о
Меня не заботит мнение людей.
S.kümmern um Akk
Ich kümmere mich nicht um die Meinung der Leute
отдыхать, поправлятся
Он медлено поправляется от своей тяжелой болезни.
S.erholen von Dat
Er erholte sich nur langsam von seiner schweren Krankheit
мечтать
Многие люди мечтают о большом выйгрыше в Лотто.
Träumen von Dat
Viele Leute träumen von einem großen Lottogewinn
оберегать, остерегать
Нужно остерегатся заразных (инфекционных) заболеваний.
S.schützen vor Dat
Vor ansteckenden Krankheiten muss man sich schützen
пренадлежать (относиться к…)
Что кроме пересказа текста еще относиться к проверки?
Gehören zu Dat
Was gehört außer der Textwiedergabe noch zur Prüfung?
поздравлять с…
Поздравляю тебя с правами!
Мы поздравляем тебя с днем рождения.
Gratulieren zu Dat
Ich gratuliere dir zum Führerschein!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
причеслять, считаться…
Фирма считаться важнейшим экспортером цветов.
Zählen zu Dat
Die Firma zählt zu den wichtigsten Exporteuren von Blumen
предупреждать
Он не предупредил меня о собаке.
warnen for Dat
Er hat mich nicht vor dem Hund gewarnt
свыкнуться, приноровиться
Я не могу к этому климату тут привыкнуть.
Sich gewöhnen an Akk
Ich kann mich an das Klima hier nicht gewöhnen.
страдать от, болеть
Он многие годы страдает от тяжелой болезни.
Leiden an Dat
Er litt jahrelang an einer schweren Krankheit
следить за
Автоводители должны особенно следить за играющими детьми.
Achten auf Akk
Autofahrer müssen besonders auf spielende Kinder achten.
отвечать на
Вы уже ответили на его последнее письмо?
Antworten auf Akk
Haben Sie schon auf seinem letzten Brief geantwortet?
присматривать за
Она должна была всегда присматривать за ее маленьким братом.
Aufpassen auf Akk
Sie musste immer auf ihren kleinen Bruder aufpassen.
реагировать на, обращать внимание на….
Туристы не отреагировали на предупреждение.
Rieagieren auf Akk
Die Touristen haben nicht auf die Warnung reagiert.
положиться на
На прогноз погоды можно по большой части положиться.
Sich verlassen auf Akk
Auf die Wettervorhersage kann man sich meist verlassen.
подготовиться к
Вы хорошо подготовились к проверки?
Учитель подготовил учеников к проверке.
Sich vorbereiten auf Akk
Haben Sie sich gut auf die Prüfung vorbereitet?
Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor.
состоять из
Проверка состоит из трех частей.
Bestehen aus Dat
Die Prüfung besteht aus drei Teilen.
решиться на
Я решился в этот раз на образовательное путешествие.
Sich entscheiden für Akk
Ich habe mich diesmal für eine Bildungsreise entschieden.
протистовать против
Автоводители протестуют против цен на бензин.
Protestieren gegen Akk
Die Autofahrer protestierten gegen die Benzinpreise.
заниматься с
Я интенсивно занимался научной работой.
Sich beschäftigen mit Dat
Ich habe mich intensiv mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigt.
договориться о встрече
На какое время вы с Петей договорились о встрече?
Sich verabreden mit Dat
Um wieviel Uhr hast du dich mit Peter verabredet?
развлекаться беседой
Я развлекся беседой с ней о школьной системе в Польше.
Sich unterhalten mit Dat… über Akk
Ich habe mich mit ihr über das Schulsystem in Polen unterhalten.
встречаться с … для
Мы встречаемся с друзьями в 8 часов за стаканом вина.
Sich treffen mit Dat… zu Dat
Wir treffen uns um 8 Uhr mit Freunden zu einem Glas Wein.
дискутировать о
Мы дискутировали о проблеме энергосбережения.
Diskutieren über Akk
Wir haben über die Probleme des Energiesparens diskutiert.
получить инфу о…
проинформировать о….
Я бы хотел получить инфу о чартарных рейсах.
Пресса проинформировала общественность о скандале.
Sich informieren über Akk
Ich möchte mich über Charter-Flüge informieren.
Die Presse informierte die Öffentlichkeit über den Skandal.
смеяться над
Над такой шуткой я не могу смеяться.
Люди смеються над шуткой.
Lachen über Akk
Über solche Witze kann ich nicht lachen.
Die Leute lachen über den Witz.
размышлять о
Об этой проблеме я долго размышлял.
Nachdenken über Akk
Über dieses Problem habe ich lange nachgedacht.
просить у кого-либо что-либо
Могу я тебя попросить об одолжении?
Могу я попросить твоего совета?
Bitten um Akk
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Darf ich dich um einen Rat bitten?
страдать
Она страдает от плохих условий труда.
Leiden unter Dat
Sie litt unter den schlechten Arbeitsbedingungen.
исходить из, рассчитывать на
Я исхожу из того что вы знаете условия проверки.
Ausgehen von Dat
Ich gehe davon aus, dass Sie die Prüfungsbedingungen kennen.
рассказывать о
Она рассказала мужу об аварии.
Дедушка рассказал детям о войне.
Erzählen von Dat
Sie erzählte ihrem Mann von dem Unfall.
Der Großvater erzählt den Kindern vom Krieg.
не говоря о… (говорить о…)
Мы не говорим о деньгах!
Он говорит только об этой женщине.
Reden von Dat
Reden wir nicht vom Geld!
Er redet nur noch von dieser Frau.
растоваться с..
Она расталась со своим мужем.
Sich trennen von Dat
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
бояться кого-либо
Я боюсь змей.
Sich fürchten vor Dat
Ich fürchte mich vor Schlangen.
приглашать на
Я могу тебя пригласить на чашку кофе?
Томас пригласил тебя на свой день рождения.
Einladen zu Dat
Darf ich Sie zu einer Tasse Kaffe einladen?
Thomas hat dich zu seinem Geburtstag eingeladen.
Спасаться бегством от
Люди должны были спасаться бегством от извержение вукана.
fliehen vor Dat
Die Menschen mussten vor dem Vulkanausbruch fliehen.
верить в
Команда не верит в победу.
Вы верите в гороскоп?
glauben an Акк
Die Mannschaft glaubte nicht an den Sieg.
Glauben Sie an Horoskope?
Подходить к
Черный пуловер не подходит к синим штанам.
passen zu Dat
Der schwarze Pullover passt nicht zu der blauen Hose.
Напоминать по вкусу…
Эта еда невкусная.
schmecken nach Dat
Das Essen schmeckt nach nichts.
Сомневаться в…
Она никогда не сомневалась в вашем успехе.
Полиция сомневалась в его показаниях.
zweifeln an Dat
Sie hat nie an ihrem Erfolg gezweifelt.
Die Polizei zweifelte an seinen Aussagen.
писать кому-то…
Я пишу письмо мэру.
schreiben an Akk
Ich schreibe einen Brief an den Bürgermeister.
мешать чему-то…
Мой маленький брат все время отвлекает меня от учебы.
stören bei Dat
Mein kleiner Bruder stört mich immer beim Lernen.
уговорить на что-либо…
Мая подруга уговорила меня посетить кино.
Я могу уговорить тебя на одну чашку кофе?
überreden zu Dat
Meine Freundin hat mich zu einem Kinobesuch überredet.
Kann ich dich zu einer Tasse Kaffee überreden?
продовать где или кому
Концерн продал фирму инвестору.
verkaufen an Akk
Der Konzern hat die Firma an einen Investor verkauft.
платить в (кому)
Нарушитель должен свой штраф заплатить не коммерческой организации.
zahlen an Akk
Der Täter muss seine Strafe an eine gemeinnützige Organisation zahlen.
помогать с чем-либо
Моя тетя помогла моей сестре с домашкой.
Никто не помог мне с моим рефератом.
helfen bei Dat
Meine Tante hilft meiner Schwester bei den Hausaufgaben.
Niemand hat mir bei meinem Referat geholfen.
советовать что-либо
Отец советует своему сыну образование (учага)
raten zu Dat
Der Vater rät seinem Sohn zu einer Ausbildung.
по судить о….
По внешнему виду нельзя судить о образованности.
schließen von auf (auf+AKK)
Vom Aussehen kann man nicht auf die Intelligenz schließen.
