Verben mit Präp- B1 Flashcards
abhängen
- Alles hängt … deiner Entscheidung ab.
- … hängt es ab?
- Es hängt … ab, ob wir noch genug Zeit haben werden oder nicht.
von + Dat
jn. ablenken
- Ich versuche, sie … ihren Problemen abzulenken.
- Lenken Sie bitte nicht … Thema ab!
das Thema
von + Dat.
abschreiben
- Bei der Prüfung hat er … einem Mitschüler abgeschrieben.
- Schreibt die Sätze bitte … der Tafel ab!
von + Dat.
kopieren
etw./ nichts ändern
Du solltest etwas … deinem Verhalten ändern und nicht mehr so egoistisch sein.
an + Dat.
arbeiten
- … arbeitest du zurzeit?
- Wir arbeiten … einem neuen Projekt.
an + Dat.
ankommen
- … kommt es an ?
- Es kommt … die richtige Mischung an.
- Es kommt … an, den Gegner nicht zu unterschätzen.
auf (es) + Akk.
a depinde, a fi important
anmerken
Ich möchte noch etwas … letzten Punkt anmerken.
zu + Dat.
to note, to say to remark
sich ärgern
Ärgere dich nicht … das schlechte Wetter!
über + Akk.
aufpassen
- Ich lasse mein Handy hier auf dem Tisch. Kannst du bitte … aufpassen?
- Du musst gut … deine Sachen aufpassen.
auf + Akk.
ausgeben
Überleg dir gut, … du dein Geld ausgibst.
für + Akk.
sich ausruhen
Ich möchte mich jetzt ein bisschen … der Arbeit ausruhen.
von + Dat.
basieren
Der Film basiert … einer wahren Geschichte.
auf + Dat.
beauftragen
Wir haben diese Firma … dem Umbau des Hauses beauftragt.
Sie haben uns … beauftragt, für die Getränke zu sorgen.
mit + Dat.
beauftragen- to assign, delegate
sich bedanken
Ich bedanke mich … Ihnen … Ihre Hilfe.
bei+ Dativ
für +Akk
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe.
beglückwünschen
Er hat ihn … seinem Erfolg beglückwünscht.
zu + Dat.
L-a felicitat pt reusita sa
beitragen
Alle haben … diesem großen Erfolg beigetragen.
Wir alle müssen … beitragen, dass dieses Projekt ein Erfolg wird
zu + Dat.
a contribui
berichten
… diesen Fall wurde bereits im Fernsehen berichtet.
über + Akk.
- wenn es etw. Ofizielles passiert
berichten
Du kannst deinem Chef nur Gutes … deinem Kollegen berichten, aber du kannst als Assistenzärztin bei der Visite auch dem Chefarzt … einen Patienten berichten.
von + Dat.
- wenn es etw. Privat ist/ persönlicher Kontext
sich beschäftigen
Ich beschäftige mich schon seit Jahren … diesem Thema.
Die Eltern arbeiten viel und beschäftigen sich zu wenig … ihren Kindern.
mit + Dat.
a se preocupa/ ocupa de
Bescheid wissen
Es tut mir leid, aber ich habe … nicht Bescheid gewusst.
Ich möchte … Bescheid wissen, wenn jemand nicht teilnimmt.
über + Akk.
a fi instiintat despre
sich beschweren
Wenn das noch einmal vorkommt, werde ich mich … Betriebsrat beschweren
bei + Dat.
a depune o plangere
sich beschweren
Der Kunde hat sich … beschwert, dass er nicht gut beraten wurde.
über + Akk.
bestehen- 3 Optionen
- Die Gruppe bestand … drei Frauen und zwei Männern.
- Meine Aufgabe besteht … der Planung und Durchführung von Fortbildungsmaßnahmen.
- Ich bestehe auf mein Recht, das defekte Gerät umzutauschen.
- aus + Dat. - este formata din
- in + Dat. - consta in
- auf + Dat. - a insista asupra
sich beteiligen
Alle sollten sich … den Kosten beteiligen.
… diesem Erfolg waren alle gleichermaßen beteiligt.
an + Dat.
a lua parte la
sich bewerben
Hiermit bewerbe ich mich … die Stelle als Erzieher in Ihrer Einrichtung.
um + Akk.
sich beziehen
**Ich beziehe mich …das, was Sie vorhin erwähnt haben.
Meine Frage bezieht sich … die Garantiebestimmungen.
auf + Akk.
a se referi la
bringen
Das bringt mich … eine Idee.
Wer hat dich bloß … gebracht, dies zu tun?
auf + Akk.
- to bring an ideea
- cine ,,te-a impins” (te-a pus, ti-a dat ideea) sa faci asta
bringen
Die Menschen müssen … gebracht werden, weniger Müll zu produzieren.
zu + Dat.
Oamenii trebuie încurajați să producă mai puține deșeuri.
demonstrieren
- Die Leute auf der Straße demonstrieren … die Einhaltung der Menschenrechte.
- Viele Menschen sind auf die Straße gegangen, um … diese Politik zu
demonstrieren
- für + Akk.
- gegen + Akk.
diskutieren
- mit + Dat.
- über + Akk
sich einigen mit + Dat.
- Wir haben uns … den anderen geeinigt.
- Wir sollten versuchen, uns … einen Kompromiss zu einigen.
- mit + Dat.
- auf + Akk
sich entschließen
Der Alkoholiker hat sich … einer Entziehungskur entschlossen.
zu + Dat.
erfahren
ich habe leider zu spät … diesem Stellenangebot erfahren.
von + Dat.
a afla despre
(sich) erhöhen auf + Akk.
(sich) erhöhen um + Akk.
- Die Zahl der Opfer erhöhte sich … 13.
- Sie hat ihr Gebot … 10 Euro erhöht.
- auf - to increase to
- um - to increase by
Also wenn etwas statt 10 Euro jetzt 15 Euro kostet: Der Preis erhöht sich auf 15 Euro. Der Preis erhöht sich um 5 Euro.
sich erholen von + Dat.
Der Patient muss sich jetzt … der Operation erholen.
von + Dat.
jn./etw. erkennen
… erkennt man, dass jemand traurig ist?
an + Dat.
a recunoaste dupa
sich erkundigen
- Ich habe mich … meinem Nachbarn nach den Gründen für sein Verhalten
erkundigt. - Wir haben uns … dem Weg erkundigt.
Die Mitarbeiter haben sich … dem erkrankten Kollegen erkundigt.
sich erkundigen bei + Dat.
nach + Dat. - to ask for
- L-am întrebat pe vecinul meu despre motivele comportamentului său.
erzählen
Mein Opa hat oft… seiner Mutter erzählt.
von + Dat.
erziehen
Die Kinder wurden … großer Selbstständigkeit erzogen.
Wir wurden .. erzogen, die Natur zu respektieren.
zu + Dat.
Copiii au fost crescuți/ educati pentru a fi foarte independenți.
fehlen (es)
Momentan fehlt es in dem Land … allem.
Mir fehlt es … Geduld.
an + Dat.
În acest moment, țării îi lipsește totul.
Îmi lipsește răbdarea.
fliehen
a fugi de
vor + Dat.
sich fürchten
Ich fürchte mich …, meine Arbeitsstelle zu verlieren.
vor + Dat.
gehen (es)
um (es) + Akk.
gehören
zu + Dat.
sich gewöhnen
an + Akk.