Verben mit festen Präpositionen Flashcards
abhängen
abhängen von + Dat
depends on
Die Übersetzung des Wortes hängt vom Kontext ab.
achten
achten auf + Akk
pay attention to/watch
Achte auf den Verkehr!
achtgeben
achtgeben auf + Akk
watch out for
Bist du krank? Du musst besser auf dich acht geben!
anfangen
anfangen mit + Dat
begin with
Wir fangen mit der Aufgabe 2 an.
angeben
angeben mit + Dat
show off
Michael gibt mit seinem neuen Auto an.
anrufen
anrufen bei + Dat
call in at, call on, call in on
Rufst du bitte heute noch bei den Müllers an?
aufhören
aufhören mit + Dat
stop, give up
Endlich hat Fränzi mit dem Rauchen aufgehört.
aufpassen
aufpassen auf + Akk
take care of (pay attention to)
Max passt auf seine kleine Schwester auf.
beginnen
beginnen mit + Dat
begin with
Erwin beginnt um 8 Uhr mit seiner Arbeit.
berichten
berichten über + Akk
berichten von + Dat
report on/of
Der Journalist berichtet über den Nahostkonflikt
Er berichtet auch von einem Erdbeben.
bestehen
bestehen aus + Dat
consists of
Der Kuchen besteht aus Mehl, Eiern und Zucker.
bitten
bitten um + Akk
ask for
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
danken
danken für + Akk
thank for
Ich danke dir für die Blumen.
demonstrieren
demonstrieren für/gegen + Akk
protest for/against
Die Angestellten demonstrieren für eine Lohnerhöhung.
Die Arbeiter demonstrieren gegen den Stellenabbau.
denken
denken an + Akk
think of/about
Er kann nur noch an sie denken.
diskutieren
diskutieren über + Akk
discuss
Sie diskutieren wieder über Politik.
diskutieren mit + Dat
discuss with
Sie diskutieren mit dem Lehrer.
eingehen
eingehen auf + Akk
go into
Die Lehrerin geht auf jede Frage ein.
einladen
einladen zu + Dat
invite to
Ich möchte dich herzlich zur Feier einladen.
erzählen
erzählen über + Akk
tell about
Ich muss dir etwas Lustiges über unseren Lehrere erzählen.
erzählen von + Dat
Peter erzählt stundenlang von seinen Ferien.
fliehen
fliehen vor + Dat
flee from
Der Verdächtige floh vor der Polizei.
fragen
fragen nach + Dat
ask about
Der Tourist fragt nach dem Weg zum Stadtzentrum.
gehören
gehören zu + Dat
belong to
Du gehörst zu mir und ich gehöre zu dir.
glauben
glauben an + Akk
believe in
Glaubst du an Ausserirdische?
gratulieren
gratulieren zu + Dat
congratulate
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
handeln
handeln von + Dat
deal with/is about
Der Film handelt von einem Liebespaar.
helfen
helfen bei + Dat
help with
Der Nachhilfelehrer hilft Max bei den Hausaufgaben.
herstellen
herstellen aus + Dat
produced from
Plastik wird aus Erdöl hergestellt.
hoffen
hoffen auf + Akk
hope for
Ich hoffe auf gutes Wetter morgen.
investieren
investieren in + Akk
invest in
Der Chef investierte 10,000 Franken in das Projekt.
kämpfen
kämpfen gegen/für/um + Akk
fight against/for/for (a person)
Die umweltaktivisten kämpfen gegen Atomkraftwerke.
Die neue Partei kämpft für mehr Anerkennung im Parlament.
Paul kämpft um Klara, weil er an ihre Liebe glaubt.
lachen
lachen über + Akk
laugh about
Die Kinder lachen über den Witz.
leiden
leiden unter/an + Dat
suffer under/ suffer from
Das Volk litt unter dem Diktator.
Peter leidet an einer unheilbaren Krankheit.
melden
melden bei + Dat
report to
Frau Keller meldete den Diebstahl sofort bei der Polizei.
nachdenken
nachdenken über + Akk
think about
Ich musste lange über deine Frage nachdenken.
passen
passen zu + Dat
match
Die Bluse passt perfekt zu deinem neuen Rock.
reden
reden mit + Dat
talk with
Warum redest du nicht mehr mit mir?
reden über + Akk
talk about
Schweizer reden ständig über das Wetter.
reden von + Dat
talk about
Markus redet nur noch von Lisa!
riechen
riechen nach + Dat
smell of
Das Shampoo riecht nach Mango.
schimpfen
schimpfen mit + Dat
scold
Die Mutter Schimpft mit der frechen Tochter.
schimpfen über + Akk
complain about
Das alte Ehepaar schimpft über den Lärm der Nachbarn.
schmecken
schmecken nach + Dat
taste like
Der Kaugummi schmeckt nach Pfefferminze.
schützen
schützen vor + Dat
protect against
Die Polizei schützt das Volk vor Verbrechern.
sich ärgern
sich ärgern über + Akk
resent
Der Autofahrer ärgert sich über die Polizeikontrolle.
sich aufregen
sich aufregen über + Akk
get excited about
Er hat hohen Blutdruck, weil er sich über alles aufregt.
sich ausruhen
sich ausruhen von + Dat
rest from
Der Pilot ruht sich von dem langen Flug aus.
sich äussern
sich äussern zu + Dat
comment on
Der Politiker will sich nicht zu dem Vorfall äussern.
sich anmelden
sich anmelden bei/zu + Dat
register at/for
Der Kursteilnehmer meldete sich bei Bellingua an.
Er hat sich zu einem Sprachkkurs angemeldet.
sich befreien
sich befreien aus/von + Dat
escape from/get rid of
Der Fisch konnte sich aus dem Netz befreien.
Das Volk befreite sich von dem Diktator.
sich bedanken
sich bedanken bei + Dat
thank (person)
Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
sich bedanken für + Akk
thank for (item)
Er bedankt sich beim Chef für die Blumen.
sich beklagen
sich beklagen über + Akk
complain about
Er beklagt sich über die hohen Preise in der Schweiz.
sich beklagen bei + Dat
complain to
Heinz beklagt sich beim Chef über die viele Arbeit.
sich bemühen
sich bemühen um + Akk
endeavour at/work hard
Er bemüht sich wirklich um eine neue Arbeitstelle.
sich befassen
sich befassen mit + Dat
deal with
Kevin befasst sich mit dem Problem.
sich beschäftigen
sich beschäftigen mit + Dat
be busy with
Der Junge kann sich stundenlang mit Lego beschäftigen.
sich beschweren
sich beschweren bei + Dat
complain to
Herr Müller beschwert sich bei der Nachbarin.
sich beschweren über + Akk
complain about
Er beschwert sich über den Lärm.
sich bewerben
als + Akk
apply for/as
Miriam bewirbt sich als Chefsekretärin.
bei + Dat
apply at
Er bewirbt sich bei Bellingua als Lehrer.
um + Akk
apply for
Er bewirbt sich dort um die freie Stelle.
sich beziehen
auf + Akk
refer to
Der Politiker bezog sich auf den Skandal.
sich entscheiden
für/gegen + Akk
decide to/ not to
Sie hat sich dafür entscheiden, in Chicago zu studieren.
Sie hat sich gegen einen Umzug nach Berlin entschieden.
sich entschliessen
zu + Dat
decide
Er entschloss sich dazu, das Angebot anzunehmen.
sich entschuldigen
bei + Dat
excuse to
Der Schüler entschuldigt sich beim Lehrer.
für + Akk
excuse for
Er entschuldigt sich bei ihm für die Verspätung.
sich erholen
von + Dat
recover from
In den Ferien erholen wir uns von dem ganzen Stress!
sich erinnern
an + Akk
recollect, remember, be reminded of
Wir erinnern uns gerne an den gemeinsamen Urlaub.
sich erkundigen
bei/nach + Dat
inquire of/ after
Er erkundigt sich beim Sekretariat nach den Prüfungsresultaten.
Er erkundigt sich nach dem weg.
sich ernähern
von + Dat
live on
Wir ernähern uns nur von Pizza und Pasta.
sich erschrecken
vor + Dat
be shocked by
Sie erschrekt sich vor jeder winzigen Spinne.
sich fürchten
vor + Dat
be afraid of
Viele Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit.
sich freuen
auf/über + Akk
to look forward to/to be happy about
Wir freuen uns schon auf die nächsten Ferien!
Ich habe mich sehr über das Geschenk gefreut!
sich gewöhnen
an + Akk
get used to
Sie konnte sich nur schwer an ihr neues Leben gewöhnen.
sich handeln
um + Akk
concern with/deal with
Beim Einbrecher handelt es sich um einen Familienvater.
sich informieren
bei + Dat
inform (people)
über + Akk
inform about (stuff)
Er informiert sich beim Lehrer über den Lernstoff.
sich interessieren
für + Akk
be interested in
Werner interessiert sich nur für Fussball.
sich irren
in + Dat
to be wrong about
Ich habe mich im Datum geirrt.
sich konzentrieren
auf + Akk
to focus on
Erwin konzentriert sich ganz auf seine Karriere.
sich kümmern
um + Akk
care for
Peter kümmert sich gerne um den Hund des Nachbarn.
sich melden
für + Akk
sign up for
Anne hat sich für diese Aufgabe gemeldet.
bei + Dat
report to
Ich muss mich wieder einmal bei Kurt melden!
sich schützen
vor + Dat
protect from/against
Ich schütze mich mit Sonnencreme vor einem Sonnenbrand.
sich sorgen
um + Akk
worry about
Sie sorgt sich um ihre Gesundheit.
sich trennen
von + Dat
separate from/divorce
Klara hat sich von ihrem langjährigen Freund getrennt.
sich unterhalten
mit + Dat
chat with
Er unterhält sich gerade mit dem neuen Angestellten.
über + Akk
chat about
Sie unterhalten sich über den Arbeitsplan im März.
sich verabreden
mit + Dat
to have plans with
Morgen bin ich mit Marie verabredet! Wir gehen ins Kino.
zu + Dat
to have plans to
Sie sind zu Kaffee und Kuchen verabredet.
sich verabschieden
von + Dat
say goodbye to
Heidi verabschiedet sich von ihren Eltern und fährt dann los.
sich verlieben
in + Akk
fall in love
Marich hat sich unsterblich in Max verliebt.
sich vorbereiten
auf + Akk
prepare for
Er bereitet sich auf die Prüfung vor.
sich wundern
über + Akk
wonder at/about
Er wundert sich über das plötzliche Gewitter.
sprechen
mit + Dat
speak with
Die Sekretärin spricht mit ihrer Chefin.
über + Akk
speak about
Sie sprechen über den Arbeitsplan für März.
von + Dat
refer to/speak about
Ich habe keine Ahnung, wovon du gerade sprichst.
spielen
mit + Dat
play with
Karl spielt gern mit grossen Spielzeugautos.
sorgen
für + Akk
organise, provide for
Sie sorgt dafür, dass auf der Party alles gut läuft.
starten
mit + Dat
start with
Wir starten am Montag mit einem neuen Thema.
stammen
aus/von + Dat
comes from
Die Vase stammt aus China.
Sie stammt von den Philippinen.
sterben
an + Dat
die from, die because of
Ihr Onkel starb an Krebs.
streiten
mit + Dat
Peter, musst du denn immer mit deiner Schwester streiten?
sich über/ um + Akk
Politiker streiten sich immer über die beste Lösung.
Die Kinder streiten sich um das neue Spielzeug.
suchen
nach + Dat
search for
Petra such nach einer schnellen Lösung für ihr Problem.
teilnehmen
an + Dat
take part, participate in
Ich nehme an einem Kommunikationskurs teil.
telefonieren
mit + Dat
speak on the telephone with
Sophie telefoniert stundenlang mit ihrer Freundin.
träumen
von + Dat
dream about
Petra träumt schon lange von einer Weltreise.
übersetzen
aus + Dat
translate from
Sie übersetzte den Text aus dem Französischen.
in + Akk
translate (in)to
Sie übersetzte den Text in ihre Muttersprache.
unterstützen
bei + Dat
support with
Max’ Eltern unterstützen ihn bei der Wohnungssuche.
verfügen
über + Akk
have at one’s disposal
Das Hotelzimmer verfügt über ein Bad und eine Minibar.
vergleichen
mit + Dat
compare to
Peter vergleicht sein neues Fahrrad mit Pauls Fahrrad.
verurteilen
zu + Dat
sentence to
Der Richter verurteilt den Mörder zu 15 Jahren Haft.
verweisen
auf + Akk
refer to
Ich möchte noch auf die neuen Regeln verweisen.
verzichten
auf + Akk
dispense with/set aside
Während seiner Diät verzichtet Klaus auf Schokolade.
warnen
vor + Dat
warn of
Die Experten warnen vor der erhöhten Lawinengefahr.
warten
auf + Akk
wait for
Hanna wartet schon lange auf einen wichtigen Brief.
weinen
über / um + Akk
weep/cry over/for
Maria weint über die Trennung.
Maria weint um ihren verstorbenen Grossvater.
wirken
auf + Akk
works on
Klassische Musik wirkt beruhigend auf Kühe.
zusammenhängen
mit + Dat
relate to (causative) Die vielen Verkehrsunfälle hängen mit dem Schnee zusammen.
zwiefeln
an + Dat
doubt
Hanna zwiefelt an der Echtheit des Goldschmucks.
wohnen
bei + Dat
live
Sie wohnte bei ihren Eltern.
lernen
für + Akk
learn for the test
Wir haben viel für die Prufung gelernt.
über + Akk
learn about politics
sagen
zu + Dat
say about
Was sagst du zu diesem Thema?
zwingen
zu + Dat
force to
