Verben Flashcards
empfinden
V. Trans : empfinden, empfand, empfunden
Sentir, experimentar
“Warum ältere Menschen den Lauf der Zeit als schneller empfinden als jüngere?”
Auch
Empfinden (sust. nt) Gespür: Sensación
vor.kommen
Irreg. V intr+sein
1)nach vorne kommen
2)Pasar, ocurrir
Das kommt schon Mal vor : son cosas que pasan
Das wird nicht wieder vorkommen: esto no volverá a pasar
So etwas ist mir ja noch nie vorgekommen : en la vida había visto cosa semejante
3)parecer
Das kommt mir seltsam vor: esto me parece raro
Dieses Lied kommt ihm bekannt vor: esta canción le suena
ab.lenken
1)ablenken von+dat : desviarse de
versuche nicht, vom Thema abzulenken
2)sich ablenken: distraerse
sich von nichts ablenken lassen
bewirken
Wie erreichen: conseguir
damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil
Con eso solo consiguió que ella hiciera exactamente lo contrario
auch Verursachen: provocar, causar
vertreiben
vertreiben aus: expulsar de
Wir wollen Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben
No era nuestra intención quitarles el sitio
Auch
Ahuyentar (Mücken)
Quitar, hacer desaparecer (Müdigkeit)
Sie vertreiben sich die Zeit mit Spielen
überfördern
Exigir demasiado, desbordar
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert
wiederstehen
+dat: resistir a
Der Versuchung widerstehen
wiederstehen
+dat: resistir a
Der Versuchung widerstehen
vor.spielen
jdm etw vorspielen
Tocar: Tocar algo para alguien
Fingir, simular: Hacer creer algo a alguien
lauten
besagen: decir
“gleich lautend” homófono
Dieser Paragraph lautet wörtlich:…
Wie lautet ihr Name?
scheitern
Scheitern an: fracasar a causa de
jd/etw scheitern an etwas: alguien o algo falla a causa de algo (Person/Plan)
Das Scheitern
zu Scheitern verurteilt sein : estar condenado al fracaso
etw zum Scheitern bringen : llevar algo al fracaso (o a la ruina)
Ich sehe schon die Gefahr des Scheiterns unserer Bemühungen : puedo ver ya el peligro de fracaso de nuestros esfuerzos
Das Scheitern meiner Ehe habe ich nie verwunden
bemühen
sich bemühen um: esforzarse/esmerarse por
Esforzarse por o para conseguir algo
bereichern
(Sammlung) mit + dat
Enriquecer con
um+ akku
sich bereichern an + dat
Enriquecerse con
sich auf Kosten anderer bereichern
durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert : con la nueva opera se enriquecerá la vida cultural de la ciudad
vollziehen
Llevar a cabo, efectuar
Implementar
Ejecutar
sich vollziehen: realizarse, efectuarse
Entwicklung vollzieht sich immer individuell, sie ist nie gleich und hat stets ihr eigenes Tempo
vor.weisen
Ensenar, presentar,
(Erfahrungen, Kenntnisse) Mostrar
Ich weise gute Gründe vor/ ich kann gute Gründe vorweisen
nachvollziehen
Comprender, entender
Das Beteiligungsprojekt so strukturieren, dass die Kinder den Prozess nachvollziehen können
um.setzen
(anders setzen) poner en otro sitio
(Pflanzen) Transplantar
(verkaufen) Vender
(umwandeln) Transformar
(anwenden) Realizar ein Projekt umsetzen
