Verben Flashcards
Ab/bauen
In der Milz werden alte Blutzellen abgebaut
+: Akk
Prät: Abbaute
Perf: hat abgebaut
Esñ: deshacer, debilitarse, desgastar
Ab/decken
Der Patient wurde analgestich und antibiotisch abgedeckt
+: akk
Prät: deckte ab
Perf: hat abgedeckt
Esñ: cubierto
Abduzieren
Der Patient kann die Finger nicht abduzieren
+: Akk
Prät: Abduzierte
Perf: hat abduziert
Esñ: alejar del cuerpo
Ab/fließen
Durch die Drainage kann die Flussigkeit aus dem Bauchraum abfließen
+:
Prät: Floss ab
Perf: ist abgeflossen
Esñ: salir Agua
Ab/geben
Über die Lunge wird Sauerstoff ins Blut abgegeben
+: Akk
Prät: gab ab
Perf: hat abgegeben
Esñ: Depositar algo
Dar una opinión
Ab/hängen VON
* Die Therapie hängt von den Laborergebnissen ab.
+: Dativ
Prät: hing ab
Perf: hat abgehangen
Esñ: depender
Ab/hören
Ich werde jetzt ihre Lunge abhören
+: akk
Prät: hörte ab
Perf: hat abgehört
Esñ: escuchar
Ab/klären
Die Medikamente muss ich noch abklären.
+: akk
Prät: Klärte ab
Perf: hat abgeklärt
Esñ: aclarar
Ab/klingen
Wenn die Symptome in drei Tagen nicht Abklingen, kommen Sie bitte wieder.
+:
Prät: Klang ab
Perf: ist abgeklungen
Esñ: bajar, decrecer, disminuir.
Ab/klopfen
Ich Klopfe den Brustkorb ab.
+: Akk
Prät: klopfte ab
Perf: hat abgeklopft
Esñ: percutir, sacudir, golpear en busca de
Ab/lagern Sich + in
In ihren Gefäßen lagern sich blutfett ab
+: Dativ
Prät: lagerte b
Perf: hat abgelagert
Esñ: depositarse en
Ab/Legen
Legen Sie Vor der Untersuchung bitte ihren Schmuck
+: akk
Prät: Legte ab
Perf: hat abgelegt
Esñ: quitarse, sacarse
Ab/nehmen
Haben sie Ungewollt abgenommen?
Wir müssen ihnen Blut abnehmen.
+: akk
Prät: nahm ab
Perf:hat abgenommen
Esñ: disminuir, sacar sangre
Ab/nutzen sich
Bei einer Arthrose nutzt sich die Knorpelschicht ab.
+: akk
Prät: nutzte ab
Perf: hat abgenutzt
Esñ:Desgastarse, deteriorarse
Er/tragen (no separable)
Ich merke, dass Sie die Schmerzen nicht mehr Ertragen Können.
+:
Prät: Ertrug
Perf: Hat ertragen
Esñ: Soportar, aguantar
Aus/halten
Können Sie die Schmerzen noch ein bisschen aushalten.
+: Dativo
Prät: hielt aus
Perf: Hat ausgehalten
ESP: soportan tolerar
Ein/nehmen
Her Müller, haben Sie das MEdikament gegen Hypertonie Eingenommen?
+: Akk
Prät:Nahm ein
Perf: hat eingenommen
Español: tomar
Messen
Jetzt muss die Schwester das Fieber messen
+: akk
Prät:Maß
Perf: hat gemessen
Español: Medir
Ertragen:
Der Arzt fragte mich,ob ich die Schmerzen ertragen kann?
Ich kann die Schmerzen nicht länger ertragen.
+: akk
Prät: Ertrug
Perf: hat ertragen
Español: tolerar algo negative Oder unangenehm
Vertragen
Ich kann das Medikament gegen Hypertonie vertragen
+: akk/ Dativ
Prät: vertrug
Perf: hat vertragen
Definición: etw. (körperlich, psychisch) ohne Schaden ertragen, aushalten, sich zumuten, essen oder trinken können
Hacer las pases cn alguien, tolerar: medicamento, comidas
Wiegen:
Wiegen sie sich oft?
+:Akk / Dat
Prät: Wog
Perf: hat gewogen
Español: Pesar algo o alguien, balancear
* sich wiegen: mecerse, balancear
An/dauern
Die Sitzung dauert noch an
+:
Prät: dauerte an
Perf: hat angedauert
Español: durar, perdurar
Auf/treten
Wann haben die Schmerzen auftreten?
+:
Prät: Trat auf
Perf: bin aufgetreten
Español: aparecer, surgir
Aus/halten
Sinónimo: vertragen
!Ich halte nicht mehr aus!
Ich kann nicht mehr
+:
Prät: hielt aus
Perf: hat ausgehalten
Español: aguantar, soportar, perseverar
Aus/strahlen
Strahlen die Schmerzen auf andere Region aus?
+:akk
Prät: strahlte aus
Perf:hat ausgestrahlt
Español:migrar, irradiar
Sich erbrechen:
Ja, gester habe ich zwei mal erbrochen
+: akk
Prät: Erbrach
Perf: hat erbrochen
Español: vomitar
Das Erbrechen- Das Emesis El vomito
Leiden An : krankenheit
Leiden unter: Symtome
-Leiden Sie an Chronischen krankenheiten?
Ja, ich leide an Diabetes mellitus
Ich leide unter Kopfschmerzen
+: dat… an etw dat leiden
Prät: litt
Perf: hat gelitten
Español: padecer, sufrir
Das leiden: el sufrimiento
Nach/lassen
Nein, Das Fieber hat nicht nachgelassen
Wir gehen, wenn der Regen nachlassen hat
+:
Prät: ließ nach
Perf: ist nachgelassen
Español: calmarse (dolor)
Fiebre (bajar)
Cesar( lluvia)
Ab/klären
Ich muss die laborbefunde abklären
Prät: klärte ab
Perf: hab abgeklärt
EspañoL: aclarar
Ab/schließen
Prät: schloss ab
Perfe: hat abgeschlossen
Concluir cerrar,
Ab/warten
Die Ergebnisse abwarte
Prät: Wartete
Perf:Hat abgewartet
Español: esyperar
Veranlassen —lo puedo usar con ordenes medicas
Ich veranlassen dich mit dem Rauchen aufzuhören
*jmd.. zu etwas dat veranlassen
Motivar a alguien a algo
Inducir a alguien a hacer algo
* etwas akk veranlassen:
Causar algo
Provocar algo
Ordenar algo
Verabreichen
Die Kranenschwester wird die Infusion verabreichen
+: Akk
Prät: Verabreichte
Perf: Hat Verabreicht
Esp: Suministrar,administrar algo a alguien
Jmd. Drogen, Medikamente eine Tracht prügel verabreichen
Machen lassen
Eine Abstrich/Blutbild machen lassen
Etwas machen lassen : hacer o arreglar algo
Ab/sprechen
+: akk
Prät: sprach ab
Perf: hat gesprochen
ESP: acordar, concretar
Anfordern
Der Arzt hat mich der MRT vom patient angefordert
+: akk
Prät: Forderte an
Perfe: hat angefordert
Español: pedir algo (informacion) ordenar, requerir
Kreuzen
Eine Blutkonserve kreuzen
+:akk
Prät: kreuzte
Perf: hat gekreuzt
Esp: atravesar, entrecruzar, cruzar
Lindern
+: Akk
Prät: linderte
Perf:hat gelindert
ESP: disminuir, mitigar, aliviar
Vermerken
+: akk
Prät: vermerkte
Perf: hat vermerkt
ESP: anotar, notar, apuntar
Vor/liegen
Liegt etwas besonderes vor?
+:
Prät: lag vor
Perf: hat vorgelegen
ESP: existir algo
Durch/führen
Also Herr Eickert, ich muss Ihnen ein paar Test Duschführen
+:akk
Prät: führte durch
Perf: hat durchgeführt
Esp: llevar a cabo, realizar, efectuar
Entnehmen
Eine Probe entnehmen
+: akk
Prät: Entnahm
Perf: hat entnommen
Español:Tomar, deducir algo desprenderte de algo
Coger algo,
Übertragen:
*: akk
Prät: Übertrug
Perf: hat übertragen
Esp: transmitir algo a alguien, televisar algo
Verbluten
+: akk
Prät: verblutete
Perf: hat verblutet
Esp: desangrarse
Verunreinigen
+:akk
Prät: verunreinigte
Perf: hat verunreinigt
ESP: contaminar, desaser
Verwerfen
Sie verwarfen den Plan
+: Akk
Prät: Verwarf
Perf:hat verworfen
Esp:rechazar algo una idea, abandonar
Ab/lehnen
Eine Angebot ablehnen
*: akk
Prät: lehnte ab
Perf: hat abgelehnt
Esp: negar, rechazar, desestimar
Anfunken
über Funk mit jemandem Kontakt aufnehmen
+:
Prät: funkte an
Perf: hat angefunkt
Esp: hablar por radio (radiotelegrafías)
Aufnehmen
+:akk
Prät: nahm auf
Perf:hat aufgenommen
Esp: absorber, iniciar con algo, recoger algo
Sich verpflichten
+: akk
Prät: verpflichtete
Perf: comprometerse
hat sich verpflichtet
Sich akk zu etwas dat verpflichten: obligarse a algo
Verständigen
*akk
Prät verständigte
Perf: hat verständigt
Esp: informar a alguien
Comunicarse con alguien
Ethisch
Aus ethischen gründen
Ético
Bereit/stellen
+: AKk
Prät: stellte bereit
Perf: hat bereitgestellt
Esp: preparar algo
Sich einstellen auf
*: akk
Prät: stellte sich ein
Perf: hat sich eingestellt
Esp: acomodarse adaptarse
Verschieben auf
+: Akk
Prät: verschob
Perf: hat verschoben
Esp: desplazará, aplazado
Mover
Etw um ein par Meter verschieben
wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
Zögern
Sustantivo: vacilación, titubeo
Verbo: dudar y se usa con zu.
Onhe lange zu zögern: sin vacilar mucho
Zurück/stellen
*:akk
Prät: stellte zurück
Perf:hat zurückgestellt
Esp: posponer algo, postergar algo
Krankgeschrieben sein
estar de alta médica
Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, krankschreibung
