Verben Flashcards
verlangen
verlangt · verlangte · hat verlangt
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; fordern; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen
Die Mitarbeiter verlangen höhere Löhne.
Kunden verlangen eine immer größere Produktauswahl.
Wir behalten uns das Recht vor, Schadenersatz zu verlangen.
versäumen
versäumt · versäumte · hat versäumt
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun; aufhalten; vergessen; verpennen; verpassen; verfehlen
Gute Schüler versäumen nie, ihre Hausaufgaben zu machen.
Wir haben es versäumt, unsere Kunden über die Verspätung zu informieren.
Er hat die Frist versäumt
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/versäumen.html
verzeichnen
verzeichnet · verzeichnete · hat verzeichnet
etwas nicht korrekt zeichnen; etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen; auflisten; skizzieren; listen; beobachten
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. (The company recorded a continuous rise in profits.)
Die Website verzeichnet immer mehr Visits. (The website registers more and more visits.)
Auch der Tourismus verzeichnet in den letzten Jahren eine Zunahme
berücksichtigen
berücksichtigt · berücksichtigte · hat berücksichtigt
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas beachten; einbeziehen; respektieren; achten; beachten
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich alle Faktoren.
Ich werde mein Bestes tun, Ihre Wünsche zu berücksichtigen.
take sth. into account, consider
ausliehen
leiht aus · lieh aus · hat ausgeliehen
Manchmal leihe ich meinem Bruder mein Auto aus.
vermeiden
vermeidet · vermied · hat vermieden
Wir nahmen eine andere Straße, um Staus zu vermeiden.
Wir müssen jede Verletzung der Regeln vermeiden.
verziehen
verzieht · verzog · ist verzogen
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen; wegziehen; umziehen
(Akk., nach+D)
Englisch move away, move
verziehen Adjektiv / Partizip Perfekt: forgiven
vorziehen
zieht vor · zog vor · hat vorgezogen
nach vorne bewegen; vor etwas bewegen; hervorziehen; vorverlegen; bevorzugen; favorisieren
choose, like better, antedate, bring forward, prefer, push up
Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor
abraten
rät ab · riet ab · hat abgeraten
Ich habe meiner Schwester davon abgeraten, ihr Haus zu verkaufen.
beantragen
beantragt · beantragte · hat beantragt
Hast du schon einen Reisepass beantragt?
er sollte die Einbürgerung beantragen
verfassen
verfasst · verfasste · hat verfasst
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Der Schüler verfasste ein Gedicht.
Die Gesetzgeber verfassten ein neues Gesetz.
Der Schriftsteller verfasste drei Bücher.
überzeugen
überzeugt · überzeugte · hat überzeugt
Er überzeugte die Kämpfer, nicht zuzuschlagen.
convince sb.
beurteilen
beurteilt · beurteilte · hat beurteilt
Die Studie wurde von verschiedenen Forschern beurteilt. (assess)
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.(evaluate)
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. (judge)
schonen
schont · schonte · hat geschont
Sie bemühte sich, ihr feinstes Kleid zu schonen.
Als Adjektiv / Partizip Präsens - schonend: Ich benutze ein schonendes Waschmittel.
umsetzen
setzt um · setzte um · hat umgesetzt
Die Reformen werden so rasch wie möglich umgesetzt.
Sie setzte ihren Plan um und kaufte ein Haus.
sich umsetzen: change places
ersetzen
ersetzt · ersetzte · hat ersetzt
Eine Kachel ging kaputt und ich musste sie ersetzen.
Der alte Computer wurde schließlich ersetzt.
Mein Unternehmen ersetzt mir meine Geschäftsreisekosten.
verstoßen
gegen das Gesetz verstoßen (break the law)
abrufen
ruft ab · rief ab · hat abgerufen
Wir können die gespeicherten Informationen problemlos vom System abrufen.
bevorzugen
bevorzugt · bevorzugte · hat bevorzugt
Ich bevorzuge mein Steak gut durch. (to prefer)
verringern
verringert · verringerte · hat verringert
etwas kleiner, weniger machen; vermindern; verblassen; verkleinern; einschrumpfen; sinken
Das Outsourcing könnte die Kosten erheblich verringern.
rühren
rührt · rührte · hat gerührt
rühren = to stir
gerührt = stirred
das Rührei = scrambled egg
umrühren = to stir in cirle
durchrühren = to stir thoroughly
verrühren = to stir together (until it is mixed completely)
keinen Finger rühren = not lift a finger, implies that someone is lazy
sich rühren = to move oneself (in the sense of being still and then making a movement)
rührend = moving
gerührt sein = to be moved/touched
anrühren = to touch physically (often implies some kind of usage or “harm”)
berühren = to touch emotionally and physically (has a gentle tone)
die Berührung = a touch
anfassen = to touch (only for humans, doesn`t have the gentle tone)
tauchen
taucht · tauchte · ist getaucht
auftauchen: Die Gestalt tauchte plötzlich aus dem Nichts auf.
untertauchen: submerge, lay low
auftreten
tritt auf · trat auf · ist aufgetreten
occur, arise, act, perform
in Erscheinung treten; sich verhalten (vor anderen); auftauchen; sich verhalten; erscheinen; geschehen
Schlafstörungen treten meistens bei jungen Kindern auf.
fördern
fördert · förderte · hat gefördert
promote: Unsere Universität fördert den internationalen Austausch von Studenten.
encourage: Die Stiftung fördert junge Wissenschaftlerinnen.
verstauen
verstaut · verstaute · hat verstaut
stow: Im Auto war nur wenig Platz, um das Gepäck zu verstauen.
store sth: Auf dem Bahnhof gibt es eine Möglichkeit, Gepäck zu verstauen.
lagern
lagert · lagerte · hat gelagert
etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen; sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen; einbetten; deponieren; erhalten; setzen
Eichhörnchen lagern in ihrem Baum viele Nüsse für den Winter.
aufbewahren
bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
also more like “to keep safe”
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
Ich bewahre meine Kopfschmerztabletten im Medizinschränkchen auf.
mangeln, Mangel
Der: defect, lack of, deficiency
Die Verzögerung liegt an einem technischen Mangel.
In der Wüste herrscht kein Mangel an Sand.
mangelt · mangelte · hat gemangelt
fehlen an; durch die Mangel nehmen; fehlen; auspressen; bügeln; (es) fehlt an
em Bewerber mangelt es an Erfahrung, aber er wirkt sehr kompetent.
beachten
beachtet · beachtete · hat beachtet
Kinder müssen lernen, die Regeln zu beachten.
Bitte beachten Sie die Vorschriften.
faulenzen
faulenzt · faulenzte · hat gefaulenzt
zwingen
zwingt · zwang · hat gezwungen
der Zwang: force, compulsion, pressure
aufnehmen
nicht AUFNAHMEN
include, receive, record, absorb, take in, ingest
faulenzen
faulenzt · faulenzte · hat gefaulenzt
empfinden
empfindet · empfand · hat empfunden
mit den menschlichen Sinnen (etwas) spüren oder wahrnehmen; ein bestimmtes Gefühl erleben; spüren; fühlen; wahrnehmen; verspüren
Meine Eltern empfinden immer noch viel füreinander.
ankommen
kommt an · kam an · ist angekommen
Der Zug kam spät abends an.
Die Lieferung ist rechtzeitig angekommen.
erfordern
erfordert · erforderte · hat erfordert
require/take
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
Lernen erfordert ständige Wiederholung.
Es erfordert Mut, neue Dinge auszuprobieren.
erfinden
erfindet · erfand · hat erfunden
eine technische Neuheit erdenken; sich etwas Unwahres ausdenken; ausdenken; flunkern; ausfeilen; (Ausrede) fingieren
das Rad neu erfinden
eine Geschichte erfinden
eingehen
geht ein · ging ein · ist eingegangen
Er hat eine Bereitschaft gezeigt, Risiken einzugehen. (He has shown a disposition to take risks.)
Der kühne Spieler entschied sich dazu, ein Risiko einzugehen. (The bold player decided to take a chance.)
Risiken eingehen (take risks)
verweisen
verweist · verwies · hat verwiesen
auf etwas Anderes aufmerksam machen; jemanden von einem Ort entfernen; empfehlen; abweisen; rügen; weiterleiten
refer/expel
Der Schuldirektor hat ihn von der Schule verwiesen.
der Verweis (reference)
erläutern
erläutert · erläuterte · hat erläutert
Ich werde zum besseren Verständnis jeden Aspekt erläutern.
einschätzen
schätzt ein · schätzte ein · hat eingeschätzt
assess sth, evaluate
Der Bauer schätzte den Sturmschaden als sehr gering ein.
wenden
wendet · wandte · hat gewandt
die Richtung, Lage, Position ändern;
turn
Bald darauf wandte er seine Interessen in Richtung der Methodik und Philosophie der Geographie.
ablesen
liest ab · las ab · hat abgelesen
“lesen” means “to read” - for example reading a book, reading a manual.
“ablesen” means “to read off something” - for example when someone is giving a speech but he is not talking freely, he is reading from a piece of paper he prepared beforehand.
Er las seine Rede von einem Zettel ab.
aufgeben
gibt auf · gab auf · hat aufgegeben
Ich werde meine Staatsangehörigkeit aufgeben
schwingen
schwingt · schwang · ist geschwungen
Das Pendel schwingt vor und zurück.
Der Schmied schwang seinen Hammer.
schwitzen
schwitzt · schwitzte · hat geschwitzt
Ich schwitze stark, wenn ich in die Sauna gehe.
erwerben
erwirbt · erwarb · hat erworben
Er hat viele seiner Kenntnisse an der Universität erworben. (acquire)
Wir müssen fünf Lizenzen dieser Software erwerben. (purchase sth)
ermutigen
ermutigt · ermutigte · hat ermutigt
Er ermutigt seine Studenten immer, ihre Träume zu verwirklichen.
überziehen
zieht über · zog über · hat übergezogen
twas mit etwas bespannen, bedecken; etwas über das Maß ausreizen; bespannen; anstreichen; zu weit gehen; überzeichnen
Wir haben den Kuchen mit Zuckerguss überzogen.
nachmachen
macht nach · machte nach · hat nachgemacht
wiederholen, was jemand zuvor getan hat; herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab; imitieren; kopieren; abkupfern; gleichziehen
umsehen
sieht um · sah um · hat umgesehen
look around v (meistens verwendet)
Ich sah mich auf der Party um; ich kannte wirklich niemanden.
ergattern
ergattert · ergatterte · hat ergattert
get hold of, scavenge
Der Hund ergatterte ein Stück Wurst.
Wohnungen im mittleren Preissegment schwerer zu ergattern
verzehren
verzehrt · verzehrte · hat verzehrt
4 Dinge, die passieren, wenn Sie regelmäßig Kokosmilch verzehren
betonen
betont · betonte · hat betont
Meine Eltern betonten stets die Wichtigkeit kritischen Denkens.
Er betonte die Wichtigkeit von Spenden.
trösten
tröstet · tröstete · hat getröstet
comfort, console
Die Mutter versuchte, das weinende kleine Mädchen zu trösten.
Die Mutter tröstete das weinende Kind mit einem Kuss.
aufholen
holt auf · holte auf · hat aufgeholt
catch up
Der Läufer konnte aufholen und das Rennen schließlich gewinnen.
nicht mithalten! (to keep up)
