Verb Past tenses

Question 1

Ho rotto la finestra ieri sera

azione breve finita rapidamente

Answer 1

I broke the window last night

Question 2

Ho trascorso tutta la mia infanzia in Scozia

situazione prolungata ormai terminata

Answer 2

I spent all my childhood in Scotland

Question 3

Ho suonato la campana sei volte

eventi passati ripetuti

Answer 3

I rang the bell six times

Question 4

Regolarmente ogni estate, Jane si innamora

eventi ripetuti passati

Answer 4

Regularly every summer, Jane fell in love

Question 5

Un giorno, la principessa decise che non le piaceva stare a casa tutto il giorno, così andò…
(story telling ed eventi storici)

Answer 5

One day the Princess decided that she didn’t like staying home all day, so she went…

Question 6

Se avessi il denaro, ora mi comprerei una macchia nuova

realtà ipotetica

Answer 6

If I had the money, now I would buy a new car

Question 7

Vorrei avere una memoria migliore

desiderio

Answer 7

I wish I had a better memory

Question 8

Non venire a trovarmi oggi, preferirei che tu venissi domani
(desiderio)

Answer 8

Don’t come and visit/see me today, I would rather that you came tomorrow

Question 9

Supponendo che non andassimo in vacanza l’anno prossimo?

realtà ipotetica

Answer 9

Supposing we didn’t go on holiday next year?

Question 10

Mi seguiresti ovunque io andassi?

realtà ipotetica

Answer 10

Would you follow me whenever I went?

Question 11

Le dieci in punto - sarebbe l’ora di andare a casa! Ma non lo fai mai.

Answer 11

Ten o’clock- this is the time you went home! But you never do.

Question 12

Mi chiedevo se eri libero stasera

prendere distanza o domanda educata

Answer 12

I wondered if you were free this evening

Question 13

Pensavo ti potessero pacere dei fiori

offerta educata

Answer 13

I thought you might like some flowers

Question 14

Vuole la panna nel caffè signore?

Answer 14

Did you want cream with your coffee, sir?

Question 15

Magari potremmo cenare assieme

domanda molto indiretta

Answer 15

I was hoping we could have dinner together.

Question 16

Stavo pensando a quella tua idea

argomento affrontato molto indirettamente

Answer 16

I was thinking about that idea of yours.

Question 17

Sei sordo? Ti ho chiesto quanti anni hai

evento del passato ma con conseguenze in atto o ancora vero

Answer 17

Are you deaf? I asked you how old you were.

Question 18

Mi dispiace di aver lasciato Liverpool. Era un così bel posto!
(evento del passato ma con conseguenze in atto o ancora vero).

Answer 18

I’m sorry we left Liverpool. It was such a nice place!

Question 19

Ti ricordi quella coppia che abbiamo incontrato in vacanza? Erano Tedeschi nevvero?
(evento del passato ma con conseguenze in atto o ancora vero).

Answer 19

Do you remember that couple we met on holiday? They were German, weren’t they?

Question 20

Ho avuto questo lavoro perché sono un bravo autista.

evento del passato ma con conseguenze in atto o ancora vero

Answer 20

I got this job because I was a good driver.

Question 21

La settimana scorsa Bill ha fatto domanda per entrare in Polizia , ma non era abbastanza alto
(evento del passato ma con conseguenze in atto o ancora vero)

Answer 21

Bill applied to join the Police last week, but he wasn’t tall enough.

Question 22

Quando ci alzammo questa mattina, il sole brillava e gli uccellini cantavano.
(Qualcosa era in corso nel passato)

Answer 22

When we got up this morning, the sun was shining and the birds were singing.

Question 23

Mentre camminavo per strada, ho visto Bill

il progressivo è azione di back ground di un evento passato

Answer 23

When I was walking down the road, I saw Bill.

Question 24

Mozard morì mentre stava compondendo il Requiem

il progressivo è azione di back ground di un evento passato.

Answer 24

Mozart died while he was composing the Requiem.

Question 25

Viaggiavo spesso a New York nel periodo in cui accadde

il progressivo è azione di back ground di un evento passato.

Answer 25

I was travelling to New York a lot at the time it happened.

Question 26

Zia Lucy si faceva viva all’improvviso senza avvisare e ci portava regali.
(cose ripetute -avverbio di tempo- del passato non pianificate o inaspettate).

Answer 26

Aunt Lucy was always turning up and bringing us presents.

Question 27

Lui non mi piaceva. Continuava a prendere denaro in prestito.
(cose ripetute -avverbio di tempo- del passato non pianificate o inaspettate).

Answer 27

I didn’t like him. He was continually borrowing money.

Question 28

Ho pranzato con il Presidente ieri sera .

evento rimarchevole

Answer 28

I had lunch with the President yesterday.

Question 29

Pranzavo con il Presidente e lui ha detto…

atteggiamento blasè, che memette in secondo piano l’evento importante

Answer 29

While I was having lunch with the President, he said…

Question 30

John mi stava dicendo che non è ancora risucito a trovare lavoro
(mettere in evidenza un fatto, usando un background )

Answer 30

John was saying that he still can’t find a job.

Question 31

Accadde l’anno scorso, mentre vivevo in Eastbu

situazione temporanea e terminata

Answer 31

It happened when I was living in Eastbu last year

Question 32

Ho vissuto a Londra da 10 anni da bambino.

situazione stabile e prolungata ma terminata

Answer 32

I lived in London for 10 years when I was a child.

Question 33

Le dissi che avevo finito

riferire di un evento del passato accaduto prima del momento passato a cui ci si riferisce

Answer 33

I told her that I had finished

Question 34

Pensavo di aver mandato l’assegno una settimana prima.

riferire di un evento del passato accaduto prima del momento passato a cui ci si riferisce

Answer 34

I thought I had sent the cheque a week before.

Question 35

Se avessi avuto il denaro l’anno scorso, avrei comprato una macchina
(realtà ipotetica nel passato)

Answer 35

If I had had the money last year, I would have bought a car.

Question 36

Se fossi andato all’università, avrei studiato medicina

realtà ipotetica nel passato

Answer 36

If I had gone to the University, I would have studied medicine.

Question 37

Vorrei che mi avessi detto la verità

realtà ipotetica nel passato

Answer 37

I wish you had told me the truth.

Question 38

Avrei preferito che lei mi chiedesse prima di prendere la macchina in prestito.

Answer 38

I would rather she had asked me before borrowing the car.

Question 39

Mi è spiacituo vendere la macchina. L’avevo dai tempi del College.
(azione che dura nel passato con verbi non progressivi)

Answer 39

I was sorry to sell the car. I had had it since College.

Question 40

Mi disse che suo padre era malato sin da Natale.

azione che dura nel passato con verbi non progressivi

Answer 40

She told me that her father has been ill since Cristhmas.

Question 41

Prima che si sposassero si conoscevano da 15 anni.

azione che dura nel passato con verbi non progressivi

Answer 41

Before they got married, they had known each other for 15 years.

Question 42

Quando ho finito di pulire le finestre, mi sono seduto a bere una tazza di te.
(i due eventi sono indipendenti)

Answer 42

When I had cleaned the windows, I sat down and had a cup of tea.

Question 43

Quando ho finito di scrivere le mie lettere, ho fatto del giardinaggio.
(i due eventi sono indipendenti)

Answer 43

When I had written my letters, I did some gardening.

Question 44

Quando ho aperto le finestre, il gatto è saltato fuori.

indica una relazione causale

Answer 44

When I opened the windows, the cat jumped out.

Question 45

Quando le ho scritto, lei è venuta subito

indica una relazione causale

Answer 45

When I wrote to her, she came at once.

Question 46

In quel momento, stavamo vivendo in un caravan da 6 mesi

indica una azione che durava o che era appena finita nel momento in cui si sta parlando

Answer 46

At that time, we had been living in a caravan for 6 months.

Question 47

Quando trovai Mary, potei vedere che stava piangendo

indica una azione che durava o che era appena finita nel momento in cui si sta parlando

Answer 47

When I had found Mary, I could see that she had been crying.

Question 48

Stavamo camminando dall’alba ed eravamo molto affamati

azione che durava nel passato, con verbi progressivi

Answer 48

We had been walking since sunrise, and we were very hungry.

Question 49

Quando arrivò, era in viaggio da 24 ore

azione che durava nel passato, con verbi progressivi

Answer 49

When she arrived, she had been travelling for 24 hours.

Question 50

Lo spaventapasseri stava nell’orto da poche ore prima che lo rubassero.
(per situazioni temporanee e di breve durata).

Answer 50

The scarecrow has been standing in the garden for few hours before it was stolen.

Question 51

L’albero abbattuto dal vento era stato lì da 300 anni.

per situazioni stabili

Answer 51

The tree that blew down had stood there for 300 years.