Verb + infinitive or gerund (změna významu)

Question 1

Vždycky si vzpomene a zamkne dveře,

Answer 1

She always remembers to lock the door.

Question 2

Často zapomene zamknout dveře.

Answer 2

He often forgets to lock the door.

Question 3

Pamatuji si, jak jsem poprvé viděla Alpy.

Answer 3

I remember seeing the Alps for the first time.

Question 4

Nikdy nezapomenu, jak jsem poprvé viděla Alpy.

Answer 4

I’ll never forget seeing the Alps for the first time.

Question 5

Lituji, že vám musím oznámit, že jste neuspěl.

Answer 5

I regret to tell you that you failed.

Question 6

Lituji, že jsem mu půjčil ty peníze.

Answer 6

I regret lending him the money.

Question 7

Nerad ti říkám, že jsi neuspěl.

Answer 7

I hate to tell you that you failed.

Question 8

Nesnáším vstávání.

Answer 8

I hate getting up early.

Question 9

Jen se ti snažím pomoct. (nevím, jestli se mi to podaří)

Answer 9

I am just trying to help you

Question 10

Zkoušela jsem o tom mluvit se Stevem, ale on nám nechtěl pomoct (zajímá mě důsledek - to jestli nám chce nebo nechce pomoct)

Answer 10

I tried talking to Steve about it, but he didn’t want to help us.

Question 11

Ráda chodím do kina. (obecně)

Answer 11

I like going to the cinema.

Question 12

Rád si chodí ráno zaplavat. (Už je to konkrétní)

Answer 12

He likes to goi swimming in the morning.

Question 13

Potřebujeme, aby nám Chris pomohl.

Answer 13

We need Chris to help us.

Question 14

To auto potřebuje umýt.

Answer 14

The car needs washing.