Växling mellan imparfait och passé composé, meningar Flashcards
Växling mellan imparfairt och passé composé
Solen sken.
Le soleil brillait.
Fåglarna sjöng.
Les oiseaux chantaient.
Marc gick till stranden varje dag.
Marc allait à la plage tous les jours.
Klockan tio på morgonen gick Marc till stranden.
À dix heures du matin, Marc est allé à la plage.
Där träffade han Sophie.
Là, il a rencontré Sophie.
Marc pratade med henne i tre timmar.
Marc a parlé trois heures avec elle.
Sedan reste sig Sophie.
Ensuite, Sophie s’est levée.
Hon sa hej då och åkte iväg på sin motorcykel.
Elle lui a dit au revoir, et elle est partie sur sa moto.
Marc har träffat en flicka på stranden.
Marc a rencontré une fille sur la plage.
Det regnade fortfarande och det var redan mörkt.
Il pleuvait toujours, et il faisait déjà nuit.
Alain var förkyld.
Alain était enrhumé.
Han /satt och/drack varm choklad när Lise kom.
Il buvait un chocolat chaud quand Lise est arrivée.
Paul kom och hälsade på mig varje dag
Paul me venait voir tous les jours.
Vi gick ofta på bio.
On allait souvent au cinéma.
Min morfar utvandrade till Kanada 1935.
Mon grand-père a emigré au Canada en mille neuf cent trente-cinq.
Kriget bröt ut på vintern.
La guerre a éclaté en hiver.
De gifte sig i oktober.
Ils se sont mariés en octobre.
Igår åkte Natalie till Dijon.
Hier, Nathalie est allée à Dijon.
Försvarsministern avgick imorse.
Le ministre de la Défense a démissionné ce matin.
Jag tog en Coca Cola, satte på min nya CD och började göra matten.
J’ai pris un coca, j’ai mis mon nouveau CD et j’ai commencé a faire mes maths.
Under kriget bodde en ung engelsk soldat en månad hos min faster.
Pendant la guerre, un jeune soldat anglais a habité un mois chez ma tante.
Innan han tog farväl såg han länge på henne.
Avant de lui dire adieu, il l’a longtemps regardée.
Han tvekade ett ögonblick, sedan kysste han henne.
Il a hésité un instant, puis il l’a embrassée.
Min faster väntade på honom hela livet.
Ma tante l’a attendu toute sa vie.
Vad har du gjort?
Qu’est-ce que tu as fait?
Jag har varit på stranden.
J’ai été sur la plage.
Regeringen har beslutat att ingripa.
Le gouvernement à décidé d’intervenir.
Jag hade lust att dansa.
Jag fick lust att dansa.
J’avais envie de danser.
J’a eu envie de danser
Jag hade ont i huvudet.
Jag fick ont i huvudet.
J’avais mal à la tête.
J’ai eu mal à la tête.
Jag var hungrig/törstig/rädd.
Jag blev hungrig/törstig/rädd.
J’avais faim/soif/peur.
J’ai eu faim/soif/peur.
Han var tjugo år gammal.
Han fyllde tjugo år.
Il avait vingt ans.
Il a eu vingt ans.
Jag teg. (Jag var tyst).
Jag tystnade. (Jag blev tyst).
Je me taisais.
Je me suis tu.
Han visste det redan.
Han fick veta det senare.
Il le savait déjà.
Il l’a su plus tard.
De kände varandra redan.
De lärde känna varandra i Paris.
Ils se connaissaient déjà.
Ils se sont connus à Paris.
MIn faster skrev till honom flera gånger, men han svarade aldrig.
Ma tante lui à écrit plusieurs fois, mais il n’a jamais répondu.
Alain ringde tre gånger till Lucile, men hon var inte hemma.
Alain a téléphoné trois fois à Lucile, mais elle n’était pas à la maison.
