Värvikad väljendid

Question 1

Südametemurdja-inimene, kellesse kergesti armutakse

Answer 1

Сердцеед- человек, в которого легко влюбиться

Question 2

Labane väljendusviis- ebaviisakas jutt - ropendus

Answer 2

Вульгарное выражение- невежливый разговор- мат

Question 3

Pealetükkimine- vägisi suhted soovimine

Answer 3

Приставание, навязчивость-насильное ( излишне настойчивое) желание общаться

Question 4

Eemale peletama- ära ajama

Answer 4

Отгонять- прогонять

Question 5

Tõmbab tšikke ligi

Answer 5

Привлекает цыпочек :)

Question 6

Tühi kest- mõttetu inimene

Answer 6

Пустая оболочка- бесцельный человек

Question 7

Riidekihi all

Answer 7

Под слоем одежды

Question 8

Esinema lahkarvamusi - ei arvata ühtemoodi

Answer 8

Изъявить несогласие- не думать одинаково.

Question 9

Vastassugupool- teisest soost inimesed

Answer 9

Противоположый пол- люди другого пола

Question 10

Tasub silmad lahti hoida- on kasulik olla tähelepanelik

Answer 10

Стоит присмотреться- полезно быть внимательным

Question 11

Mainis naljaga pooleks- ütles mitte eriti tõsiselt

Answer 11

Сказал в шутку- сказал не очень серьезно.

Question 12

Peab neile pugema- on vaja püüda neile igati meeldida

Answer 12

Должен им льстить, угождать- нужно угождать им во всем

Question 13

Olla menukas- olla populaarne

Answer 13

Быть популярным, значимым.

Question 14

Tundub omaette teadusena- tundub päris keeruline

Answer 14

Представляется отдельной наукой- кажется довольно замысловатым

Question 15

Ei löö läbi- ei saa hakkama

Answer 15

Не прорвешься- не справишься

Question 16

Ei vasta parameetritele- ei ole selline nagu oodatakse

Answer 16

Не соответствует параметрам- не такой, как ожидается

Question 17

Tänan osutatud abi eest

Answer 17

Благодарен за оказанную помощь

Question 18

Visatakse külma vette- saadetakse iseseisvale teele

Answer 18

Бросить в холодную воду- отправить в самостоятельный путь

Question 19

Asjadesse mõistusega suhtuma- ratsionaalselt mõtlema

Answer 19

Относиться к делу с умом- думать рационально

Question 20

Lõimitud õpe

Answer 20

Интегрированное обучение

Question 21

Inimlikus võtmes- eluliselt ja arusaadavalt

Answer 21

По- человечески- жизненно и понятно.

Question 22

Jätkusuutlik ühiskond- arenev ühiskond

Answer 22

Жизнеспособное общество- развивающееся общество

Question 23

Süstima ettevõtlikkust-sisendama ise tegemise soovi

Answer 23

Внушать ( впрыскивать) предприимчивость- вкладывать желание предпринять что то самому

Question 24

Vastukukal

Answer 24

Подзотыльник